Translation of "Distinctive colour" in German

The buses can be identified by their distinctive yellow colour scheme.
Die Busse sind deutlich am gelben Sichtstreifen zu erkennen.
Wikipedia v1.0
The Mandarinli railcars received their names due to their distinctive colour.
Die Mandarinli haben ihren Namen wegen ihrer orangenen Farbe erhalten.
ParaCrawl v7.1
White gold has a distinctive silver colour, while platinum looks grayish.
Weißgold hat eine ausgeprägte silberne Farbe, während Platin eher gräulich aussieht.
ParaCrawl v7.1
Yet another artist known for his distinctive sense of colour and form was Vassily Kandinsky.
Wassily Kandinsky war ebenfalls bekannt für sein ausgeprägtes Empfinden von Farbe und Form.
ParaCrawl v7.1
Its full-bodied, mellow taste and distinctive amber colour make it a truly unique experience.
Der vollendet abgerundete Geschmack und die unverwechselbare Bernsteinfarbe machen ihn zum einzigartigen Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Fucoxanthin is the compound that gives brown seaweedits distinctive colour.
Fucoxanthin ist die Substanz, die den Braunalgen ihre charakteristische Farbe verleiht.
ParaCrawl v7.1
With its distinctive colour and acidic flavour, Granny Smith is unique in the apples' world.
Mit seiner hervorstechenden Farbe und dem säuerlichen Geschmack ist der Granny Smith in der Apfelwelt einzigartig.
ParaCrawl v7.1
It is of a distinctive colour and printed with the warning in the yellow colour, according to rules.
Es hat seine charakteristische schwarze Farbe und ist mit einer Warnung in vorgeschriebener gelber Farbe bedruckt.
ParaCrawl v7.1
The sandstone building has a distinctive dark colour, which makes this castle different from the other Chianti fortifications.
Das Sandsteingebäude hat eine charakteristische dunkele Farbe, die diese von den anderen Chianti Burgbefestigung unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Taxis in Doha are air-conditioned, and can be spotted by their distinctive green colour .
Taxen in Doha sind klimatisiert und können durch ihre charakteristische grüne Farbe beschmutzt werden.
ParaCrawl v7.1
This young, creamy goat cheese with lavender added to it has a distinctive colour and flavour.
Dieser junge, cremige Ziegenkäse mit dazu gefügtem Lavendel hat eine unverwechselbare Farbe und Geschmack.
ParaCrawl v7.1
With its distinctive colour and acidic flavour, Granny Smith is unique in the apples’ world.
Mit seiner hervorstechenden Farbe und dem säuerlichen Geschmack ist der Granny Smith in der Apfelwelt einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Spices, herbs and vegetables seasonings (spices) are valued for their distinctive flavours, colour and aromas.
Gewürze, Kräuter und pflanzliche Würzmittel werden wegen ihres typischen Geschmacks, ihrer Farbe und Aromen geschätzt.
DGT v2019
If it is possible to attach a wheel cover to the temporary-use spare unit, the distinctive colour or colour pattern shall not be obscured by this wheel cover.
Ist es möglich, eine Radkappe am Komplettnotrad anzubringen, so darf die unterschiedliche Farbe oder das Farbmuster nicht durch diese Radkappe verdeckt werden.
DGT v2019
If it is possible to attach a wheel cover to the temporary-use spare unit the distinctive colour or colour pattern must not be obscured by this wheel cover.
Kann an der Notradeinheit eine Radkappe angebracht werden, dürfen die spezielle Farbe oder das spezielle Farbmuster durch diese Radkappe nicht verdeckt werden.
TildeMODEL v2018
When fitted to the vehicle for temporary use the outward facing surface of the wheel must exhibit a distinctive colour or colour pattern which is clearly different from the colour(s) of the normal units.
Wird das Rad am Fahrzeug für die zeitweilige Benutzung montiert, muß dessen nach außen gerichtete Fläche eine spezielle Farbe oder ein spezielles Farbmuster aufweisen, die sich von der (den) Farbe(n) der normalen Einheiten deutlich unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The membranes of this organism are made of the typical ether linked membrane lipids found solely in archaea and also contain a high level of carotenoids including lycopene, which gives them their distinctive red colour.
Die Membranen dieses Organismus bestehen aus den typischen Äther-gebundenen Membranlipiden, die nur in Archaea vorkommen und enthalten auch einen hohen Anteil an Carotinoiden einschließlich Lycopin, was ihnen ihre charakteristische rote Farbe verleiht.
WikiMatrix v1
Indans are liable to increase the amount of yellowing while metal complexes may discolour the layer since most of them have a distinctive colour of their own.
Durch Indane kann eine Vergilbung verstärkt werden. Metallkomplexe schließlich können eine Anfärbung der Schicht verursachen, da sie meist eine deutliche Eigenfärbung haben.
EuroPat v2
You'll be able to spot the iconic New York taxis all over the city thanks to their distinctive yellow colour.
Die berühmten New Yorker Taxis sind dank ihrer auffälligen gelben Farbe nicht zu übersehen und in der ganzen Stadt anzufinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases