Translation of "Distinctive edge" in German

A distinctive beveled edge complements our selection of classic straight edges.
Unsere Auswahl an klassisch geraden Kanten wird ergänzt um eine besondere Schrägkante.
ParaCrawl v7.1

The interior is paneled with mahogany and has a bright wood floor with a distinctive edge.
Der Innenraum ist mit Mahagoni verkleidet und mit hellen Holzboden mit einem markanten Kante.
ParaCrawl v7.1

Some financial institutions already expressed their opposition to a reform in this area and continue to perceive short term bonus culture as a distinctive competitive edge and the most profitable manner to incentivise their staff.
Einige Finanzinstitute zeigten bereits Widerstand gegenüber einer Reform in diesem Bereich und halten weiterhin an kurzfristigen Ergebnissen orientierte Boni für einen eindeutigen Wettbewerbsvorteil und die einträglichste Methode, Anreize für ihre Mitarbeiter bereitzustellen.
TildeMODEL v2018

In contrast to that this object is reached with the external fluid of the instant invention--which--in the most simple case--forms a pressurized fluid cushion, which becomes effective in the clearance area and there generates a distinctive breakaway edge for the electrolyte flow.
Dagegen wird dieses Ziel mit dem erfindungsgemäß eingesetzen Fremdfluid erreicht, das im einfachsten Fall ein Druckpolster bildet, das im Bereich des Laufspaltes zur Wirkung kommt und dort eine exakte Abrißkante für den Elektrolytstrom erzeugt.
EuroPat v2

A distinctive breakaway edge is formed, so that the polishing operation--in relation to a stationary workpiece 10--is ending at this edge.
Es bildet sich eine definierte Abrißkante, sodaß der Poliervorgang - auf ein stationäres Werkstück 10 bezogen - an dieser Kante endet.
EuroPat v2

It was a masterful performance, firmly in the Monroe tradition but with Brown's distinctive softer edge and wide vocal range.
Es war eine meisterhafte Leistung, fest in der Monroe-Tradition, aber mit Browns unverkennbar weicherem Rand und breitem Stimmumfang.
ParaCrawl v7.1

Floor tiles with distinctive breaking edge The authentic, natural, archaic and robust floor tile also perfectly harmonizes with the decoration element Chess.
Bodenfliesen mit markanter Bruchkante Passend zum Dekorelement Chess präsentiert sich auch die Bodenfliese unverfälscht, ursprünglich, archaisch und robust.
ParaCrawl v7.1

The distinctive breaking edge of the standard tiles available in the formats of 30 x 60 and 60 x 60 centimetres excellently harmonizes with the decoration element Chess.
Die markante Bruchkante der in den Formaten 30 x 60 und 60 x 60 Zentimeter erhältlichen Flächenfliesen harmoniert hervorragend mit dem Dekorelement Chess.
ParaCrawl v7.1

Classic, modern, and funk tones are all easily accessible to inject a distinctive edge into your music.
Classic, Modern und Funk-Töne sind alle bequem zu eine markanten Kante in Ihre Musik zu injizieren.
ParaCrawl v7.1

In the method step comprising the scaling of a colour space towards the other colour space, whether with or without previous shifting of said one colour space with respect to the other, the matter is about moving colour values at the distinctive edge areas of said one colour space onto comparably distinctive colour values at the edge area of said other colour space and from there moving all the colour values of said one colour space according to a predetermined law in a corresponding parallelism according to a predetermined relation.
Bei dem Verfahrensschritt des Skalierens eines Farbraums in Richtung des anderen Farbraums, ob mit oder ohne vorhergehende Verschiebung des einen Farbraums gegenüber dem anderen, geht es darum, Farbwerte an markanten Randbereichen des einen Farbraumes auf vergleichbare markante Farbwerte am Randbereich des anderen Farbraumes zu verschieben und daraus nach einer vorgegebenen Regel sämtliche Farbwerte des einen Farbraumes in entsprechender Parallelität nach einem bestimmten Verhältnis zu verschieben.
EuroPat v2

The Keeley Verb O Trem Workstation provides you with a massive 16 different effects to give your playing a remarkable, distinctive edge.
Keeley Verb O Trem Workstation bietet Ihnen eine massive 16 verschiedene Effekte, um Ihr Spiel eine bemerkenswerte, markanten Kante zu geben.
ParaCrawl v7.1

With Robbe and Berking it is attached importance to the details, on a well worked out form with a distinctive edge which gives his recognition value to this cutlery.
Im Unternehmen Robbe und Berking wird höchsten Wert auf die Details gelegt, auf eine gut ausgearbeitete Form mit ausgeprägtem Kanten, die diesem Besteck seinen Wiedererkennungswert gibt.
ParaCrawl v7.1

The lilac-colored packaging has a distinctive curved, wavelike edge which is further highlighted by means of embossed gold foil printing.
Die lilafarbene Verpackung besticht vor allem durch die wellenförmig geschwungene Kante, welche mittels einer Goldprägefolie zusätzlich betont wird.
ParaCrawl v7.1

The flavor has a distinctive Buku citric edge that everyone likes, but grow it is the most enjoyable part.
Der Geschmack hat einen unverwechselbaren Buku Zitronensäure Kante, die jeder mag, aber es wachsen ist der schönste Teil.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, a novel feature is the distinctive breaking edge, which emphasizes the tile edge as well as the relation to nature and the artisanal basic character of the series.
Neuartig ist zudem die markante Bruchkante, die den Fliesenrand sowie den Naturbezug beziehungsweise den handwerklichen Grundcharakter der Serie betont. Unterstützend dazu wirken die Farbstellungen Elfenbein Weiß, Sahara Beige, Atlas Grau und Kohleschwarz strukturiert.
ParaCrawl v7.1

In the case of loose cargo having distinct edges, however, this is not always true.
Bei Stückgut mit ausgeprägten Kanten ist dies jedoch nicht immer der Fall.
EuroPat v2

And that will give them a distinct edge in the long run.
Und das wird ihnen eine deutliche Kante auf lange Sicht.
ParaCrawl v7.1

The flesh is white with a bluish or purplish tinge and a more distinct purple edge.
Das Fleisch ist weiß mit einem bläulichen oder violetten Stich und einem stärker violett gefärbten Rand.
DGT v2019

This is a new concept for Brazil – and it gives the KION Group a distinct competitive edge.
Das Konzept ist neu für Brasilien – und für die KION Group ein klarer Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1

A good performance in the quotation process and your local manufacturing in China provide you with a distinct competitive edge.
Eine gute Angebotsperformance und Ihre lokale Fertigung in China verschaffen Ihnen einen klaren Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1

Curves meet sharp edges, distinct colours meet an unusual logo, and discretion meets transparency.
Rundungen treffen auf scharfe Kanten, klare Farbgebung auf ungewohnten Logoeinsatz, Diskretion auf Transparenz.
ParaCrawl v7.1

This makes accurate measurements problematic, as objects no longer have distinct edges.
Dies macht exakte Messungen problematisch, da die Objekte keine scharfen Kanten mehr haben.
ParaCrawl v7.1

The tapered shape is also very urban, characterized by distinct edges.
Die spitz zulaufende Form hat auch etwas sehr urbanes, ist geprägt von klaren Kanten.
ParaCrawl v7.1

Usually, printed products are rectangular and frequently have a distinct longer edge (back edge, first or second fold) and a distinct shorter edge (first fold) or a distinct side (front side) respectively.
Druckprodukte sind meist rechteckig und haben vielfach eine ausgezeichnete längere Kante (Rückenkante, erster Falz oder zweiter Falz) und eine ausgezeichnete kürzere Kante (erster Falz) bzw. eine ausgezeichnete Seite (Frontseite).
EuroPat v2

In an imbricated stream, in which the longer edges of the printed products are aligned transverse and the shorter edges are aligned parallel to the conveying direction and in which the distinct edges and sides of all products are arranged in the same manner, there are eight ways in which the products can be arranged:
In Schuppenströmen sind in der Regel die längeren Kanten quer und die kürzeren Kanten parallel zur Förderrichtung ausgerichtet so dass die Druckprodukte eines Typs (ausgezeichnete Kanten und ausgezeichnete Seite gleich zueinander angeordnet) in acht verschiedenen Arten angeordnet sein können: ausgezeichnete, längere Kante vorlaufend und obenliegend;
EuroPat v2

These printed products are shown in the schematic diagram viewed perpendicular to the conveying direction (arrows) and substantially parallel to the distinct edges F.
Diese Druckprodukte sind im Schema mit einer Blickrichtung senkrecht zu den Förderrichtungen (Pfeile) und im wesentlichen parallel zu den ausgezeichneten Kanten F dargestellt.
EuroPat v2