Translation of "Distinctive image" in German

The most distinctive image in this scroll is the one depicting the hanging of Haman.
Das charakteristischste Bild in dieser Schriftrolle zeigt die Hängung Hamans.
ParaCrawl v7.1
In their work, they create their own distinctive image of South African society.
Dabei entwerfen sie ein ganz eigenes Bild der südafrikanischen Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The premium video production from directing to assembly gives your brand a personal and distinctive image.
Die Premium-Videoproduktion von der Regie bis zur Montage verleiht Ihrer Marke ein persönliches und unverwechselbares Image.
ParaCrawl v7.1
Family history and contemporary events interweave to create a distinctive image while at the same time reflecting universal changes in an exemplary way.
Familien- und Zeitgeschichte verweben sich zu einem unverwechselbaren Bild und spiegeln doch exemplarisch allgemeine Veränderungen wider.
CCAligned v1
The serifs designed as rectangles provide for extra sharpness and a distinctive, powerful image.
Für zusätzliche Schärfe und ein markantes, kräftiges Schriftbild sorgen die als Rechtecke gestalteten Serifen.
ParaCrawl v7.1
These are the fundamental pillars on which a distinctive and dynamic "image of Europe" can be shaped, an image of an attractive and creative Europe, building on its rich heritage and on its openness to cultures from across the world.
Sie sind die Schlüsselelemente, aus denen ein eigenständiges und dynamisches „Bild von Europa“ geformt werden kann, das Bild eines attraktiven und kreativen Europa, das auf seinem reichen Erbe und seiner Offenheit Kulturen aus der ganzen Welt gegenüber aufbaut.
TildeMODEL v2018
For the past twenty years, they have been building the infrastructures which will enable your Assembly to take over from the former Assembly of the Communities, whose eminent President, Emilio Colombo, is with us today, and to assume its distinctive image with the added distinction of universal direct suffrage.
Die Institutionen haben seit zwei Jahrzehnten die Infrastrukturen geschaffen, die es Ihrer Versammlung, die der ehemaligen Versammlung der Gemeinschaften, deren Präsident, Emilio Colombo aus unserem Italien, unter uns weilt, folgt, ermöglichen werden, sich Ihr Image her auszubilden, aufbauend auf der allgemeinen direkten Wahl.
EUbookshop v2
From Swiss luxury to accessible fashion watches, each one of the Group's brands is recognized for its inherent quality and distinctive image.
Von Schweizer Luxus- bis zu erschwinglichen Modeuhren: Jede Marke des Konzerns ist für ihre Qualität und ihr einzigartiges Image bekannt.
ParaCrawl v7.1
In simple terms, a logo is the distinctive image or symbol or emblem by which a company or business is known.
In einfachen Worten, ein Logo ist das unverwechselbare Bild oder Symbol oder Emblem, mit dem ein Unternehmen oder Geschäft ist bekannt.
ParaCrawl v7.1
It is the consequence of handcraft - and this just gives the house its distinctive image, its character.
Es handelt sich eben um Handarbeit - und gerade das verleiht diesem Haustyp sein unverwechselbares Bild, seinen Charakter.
ParaCrawl v7.1
It helps us leverage the unique Aditya Birla brand and endows us with a distinctive visual image.
Es hilft uns, die einzigartige Aditya Birla Marke zu nutzen und verleiht uns ein unverwechselbares, visuelles Bild.
ParaCrawl v7.1
The 7-elements theory headed by a distinctive image and the conviction that brands are the most valuable asset a company could have in its portfolio, these are the best tools to win over markets and to achieve growth and good revenues.
Die 7-Elemente-Theorie mit einem unverwechselbaren Image an der Spitze und die Überzeugung, wonach Marken der wertvollste Besitz sind, den Unternehmen in ihrem Portfolio haben, sind heute das beste Rüstzeug um Märkte für sich zu gewinnen und Wachstum und gute Erträge zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
We consider it our task to provide our customer's company with a distinctive image, to plan ahead and lead to long-term profitability.
Wir sehen es als unsere Aufgabe an, dem Unternehmen unseres Kunden ein unverwechselbares Erscheinungsbild zu geben, vorausschauend zu planen und zu langfristiger Wirtschaftlichkeit zu führen.
ParaCrawl v7.1
The Harris features are then calculated within a scaled image, from which a scaling invariance emerges, without requiring the calculation outlay of a so-called SIFT operator, as is described in the article “Distinctive Image Features from Scale-Invariant Keypoints” by David G. Lowe in the journal “International Journal of Computer Vision”, Volume 60, No 2, pages 91-110, 2004.
Die Harris-Merkmale werden dann innerhalb eines skalierten Bildes berechnet, woraus eine Skalierungsinvarianz folgt, ohne den Berechnungsaufwand eines sogenannten SIFT-Operators, wie er in dem Artikel " Distinctive Image Features from Scale-Invariant Keypoints" von David G. Lowe in der Zeitschrift "International Journal of Computer Vision", Band 60, Nr. 2, Seiten 91-110, 2004, beschrieben ist, zu benötigen.
EuroPat v2
Such integration errors can for example be corrected or eliminated by evaluating the position change of distinctive image elements or image objects in consecutive individual images.
Derartige Integrationsfehler können beispielsweise dadurch korrigiert oder herausgerechnet werden, dass in aufeinanderfolgenden Einzelbildern die Lageveränderung markanter Bildelemente oder Bildobjekte ausgewertet wird.
EuroPat v2
Step d3): if the quality criterion is met, establishing the image variation points determined in step d1) as the distinctive image variation points determined in step d), otherwise repetition of the steps d1) and d2) with an image variation threshold value established in a changed manner.
Schritt d3): falls das Qualitätskriterium erfüllt ist, Festlegung der in Schritt d1) ermittelten Bildänderungspunkte als die im Schritt d) ermittelten markanten Bildänderungspunkte, sonst Wiederholung der Schritte d1) und d2) mit einem verändert festgelegten Bildänderungsschwellwert.
EuroPat v2
Steps d1), d2) and d3) are used to determine “distinctive image variation points” from the difference image determined in step c).
Die Schritte d1), d2) und d3) dienen dazu, aus dem in Schritt c) ermittelten Differenzbild "markante Bildänderungspunkte" zu ermitteln.
EuroPat v2
According to a first aspect of the invention, step d), that is, the determination of “distinctive image variation points” in the previously detected difference image comprises the following steps:
Gemäß dieses Erfindungsaspektes umfasst der Schritt d), also die Ermittlung von "markanten Bildänderungspunkten" in dem zuvor ermittelten Differenzbild, folgende Schritte:
EuroPat v2
The basic concept of this method design lies in that during the determination of distinctive image variation points in the previously determined difference image, an “adaptive” image variation threshold value is provided, which although initially is established in some manner in order to determine image variation points on this “experimental basis,” this initial establishment is then revised as needed and a new determination of the image variation points is repeated on the basis of a image variation threshold value established in a changed manner (if a predetermined criterion has not been met).
Die Grundidee dieser Verfahrensgestaltung besteht darin, bei der Ermittlung von markanten Bildänderungspunkten in dem zuvor ermittelten Differenzbild einen "adaptiven" Bildänderungsschwellwert vorzusehen, der zwar zunächst in irgendeiner Weise festgelegt wird, um auf dieser "versuchsweisen Basis" Bildänderungspunkte zu ermitteln, sodann jedoch diese anfängliche Festlegung bedarfsweise revidiert und eine neue Ermittlung der Bildänderungspunkte auf Basis eines verändert festgelegten Bildänderungsschwellenwertes wiederholt wird (falls ein vorgegebenes Kriterium nicht erfüllt wurde).
EuroPat v2
According to a further embodiment, the image data is additionally corrected by the image data processing system as a function of a movement of distinctive image elements in consecutive individual images of a video stream.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden die Bilddaten durch das Bilddatenverarbeitungssystem zusätzlich in Abhängigkeit einer Bewegung markanter Bildelemente in aufeinanderfolgenden Einzelbildern eines Videostromes korrigiert.
EuroPat v2
The diversity of formal and spatial answers as the obligation to solving difficult company problems with concrete architectural solutions is advantageous to ICESA’s clients for generating a distinctive image and identity, which is consistent with its mission, its goals and needs.
Die Vielfalt formaler und räumlicher Antworten als Verpflichtung zur Lösung schwieriger Unternehmensprobleme mit konkreten architektonischen Lösungen ist für die Kunden von ICESA von Vorteil, um ein unverwechselbares Image und eine Identität zu erzeugen, die ihrer Mission, ihren Zielen und Bedürfnissen entspricht.
CCAligned v1

Related phrases