Translation of "Distinguish themselves from" in German

Different climates distinguish themselves from each other through their temperature and humidity.
Die unterschiedlichen Klimata unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Temperatur und Feuchtigkeit.
EuroPat v2
The GONIOMAT A5 distinguish themselves from conventional goniometers by the following features:
Der GONIOMAT A5 unterscheidet sich von vergleichbaren Geräten durch folgende Merkmale:
ParaCrawl v7.1
A broker could at that time still distinguish themselves from others with what technologies there were offering.
Ein Broker konnte sich zu dieser Zeit noch mit anderen Technologien unterscheiden.
CCAligned v1
Furthermore, they distinguish themselves from other boxing gloves by their design.
Zudem heben sich die Boxhandschuhe auch durch das Design von anderen Boxhandschuhen ab.
ParaCrawl v7.1
Formally they distinguish themselves strongly from the Eidos compositions.
Formal unterscheiden sie sich stark von den Eidos- Kompositionen.
ParaCrawl v7.1
Most squatters deliberately distinguish themselves from social norms and try to develop...
Hausbesetzerinnen grenzen sich meist bewusst von gesellschaftlichen Normen ab und...
ParaCrawl v7.1
In this way, they could distinguish themselves from animals.
Dadurch konnten sie sich von den Tieren unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
With personalised company clothing, companies can distinguish themselves from the mass of others.
Durch personalisierte Unternehmenskleidung können sich Unternehmen von der großen Masse absetzen.
ParaCrawl v7.1
The GONIOMAT A / A-HR distinguish themselves from conventional goniometers by the following features:
Der GONIOMAT A / A-HR unterscheidet sich von vergleichbaren Geräten durch folgende Merkmale:
ParaCrawl v7.1
The solar modules are highly innovative and distinguish themselves significantly from conventional solar modules.
Die Solarmodule sind hoch innovativ und unterscheiden sich wesentlich von herkömmlichen Solarmodulen.
ParaCrawl v7.1
Because of this concept they distinguish themselves from other clubs.
Aufgrund dieses Konzepts unterscheiden sie sich von anderen Vereinen.
ParaCrawl v7.1
To distinguish themselves from the people?
Um sich vom Volk zu unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
The prefix Wald (forest) was prefixed in the 13th Century to distinguish themselves from Gau-Bickelheim.
Die Vorsilbe Wald- wurde im 13. Jahrhundert vorangestellt, um sich von Gau-Bickelheim abzuheben.
WikiMatrix v1
Harvestmen distinguish themselves from true spiders by the head-abdomen part being linked to the back part of the body along the entire width.
Weberknechte unterscheiden sich von den Spinnen durch die vollständige Verbindung des Kopf-Brustteiles mit dem Hinterleib.
ParaCrawl v7.1
The two examples distinguish themselves from each other in that with the example of FIGS.
Die beiden Ausführungsbeispiele unterscheiden sich dadurch voneinander, daß bei dem Ausführungsbeispiel der Fig.
EuroPat v2
How do the communicative needs of clients from the cultural sector distinguish themselves from the needs of other clients?
Worin unterscheiden sich eigentlich die kommunikativen Bedürfnisse von Kunden aus dem Kulturbereich von denen anderer Kunden?
CCAligned v1
REFERENCE: to allow honest growers and distributors of CBD to distinguish themselves from others,
Referenz: zu erlauben Ehrliche Züchter und Händler von CBD, die sich von anderen unterscheiden,
CCAligned v1
If one sees it correctly, religions don’t distinguish themselves much from ideologies.
Sieht man es recht, so unterscheidet die Religionen nicht allzuviel von den Ideologien.
ParaCrawl v7.1
Tensions increase as different groups distinguish themselves more clearly from each other.
Die Spannungen steigen, in dem Maße wie sich die verschiedenen Gruppen deutlicher voneinander unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Within a given society certain sub-groups of the population can distinguish themselves from each other in various ways.
Innerhalb einer vorgegebenen/bestehenden Gesellschaft können Bevölkerungsgruppen sich auf verschiedene Arten voneinander unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
With their reference on the music, visualizers must distinguish themselves from screen savers like from oscillographs.
Visualizer müssen sich in ihrer Bezugnahme auf die Musik ebenso von Bildschirmschonern unterscheiden wie von Oszillographen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, it enables them to redefine customer service and distinguish themselves from competitors.
Schließlich ermöglicht das System den Kundenservice neu zu definieren und sich von der Konkurrenz abzuheben.
ParaCrawl v7.1
They distinguish themselves sharply from the "non-observant" Messianic Jews.
Sie grenzen sich sehr stark von den "nicht haltenden" messianischen Juden ab.
ParaCrawl v7.1
For the sake of your health and beauty, the products do not only visibly distinguish themselves from others.
Ihrer Gesundheit und Schönheit zuliebe unterscheiden sich die Produkte nicht nur optisch deutlich von anderen Marken.
ParaCrawl v7.1
The opposition wanted to distinguish themselves from the current Syrian government and favoured the use of the flag used when Syria gained its independence from France.
Dieselbe Flagge wurde von Syrien bereits als Mitglied der Vereinigten Arabischen Republik von 1958 bis 1961 benutzt, und geht in deren Bedeutung auf die Arabische Befreiungsflagge zurück.
Wikipedia v1.0
The collectivist anarchists at first used the term "collectivism" to distinguish themselves from the mutualism of the followers of Proudhon and the state socialists associated with Karl Marx.
Die kollektivistischen Anarchisten nutzten zuerst den Terminus 'kollektivistisch', um sich von den Mutualisten in der Nachfolge Proudhons und den Karl Marx zugeordneten Staatssozialisten abzugrenzen.
Wikipedia v1.0
After February 1917 these troops wore small Estonian flags to distinguish themselves from their Russian allies.
Nach dem Februar 1917 trugen diese Soldaten kleine estnische Flaggen, um sich von ihren russischen Kameraden zu unterscheiden.
Wikipedia v1.0
The upper classes in many societies often like to distinguish themselves from the common herd by adopting the language and manners of foreigners whose cultures were thought to be superior.
Die oberen Schichten in vielen Gesellschaften haben häufig eine Neigung, sich von der Herde abzugrenzen, indem sie die Sprache und Manieren von Ausländern übernehmen, deren Kulturen als überlegen gelten.
News-Commentary v14

Related phrases