Translation of "Distorted sound" in German
The
cleaner
and
less
distorted
the
sound,
the
better.
Je
sauberer
und
weniger
verzerrt
der
Klang,
desto
besser
ist
er.
CCAligned v1
Higher
Gain
settings
result
in
a
more
distorted
sound.
Höhere
Gain-Werte
ergeben
entsprechend
einen
stärker
verzerrten
Klang.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
a
sound
distorted
by
a
bitcrusher
is
in
the
introduction
to
the
song
“Chemicals”
from
the
album
Shrink
by
German
band
The
Notwist.
Ein
Beispiel
für
einen
durch
den
Bitcrusher
verzerrten
Sound
findet
sich
in
der
Anfangssequenz
des
Songs
Chemicals
der
Band
The
Notwist.
WikiMatrix v1
A
disadvantage
however
is
that
the
supporting
structures
which
are
connected
to
the
panel
impede
the
generation
of
flexural
waves
in
the
panel
and
lead
to
a
distorted
sound
reproduction.
Nachteilig
ist
dabei
jedoch,
daß
die
mit
dem
Paneel
verbundenen
Stützstrukturen
die
Generierung
von
Biegewellen
im
Paneel
behindern
und
zu
einer
verzerrten
Tonwiedergabe
führen.
EuroPat v2
When
the
guitarist
Angus
Young
of
the
Australian
hard
rock
band
AC/DC
touches
the
strings
of
his
electric
guitar,
a
strongly
distorted
sound
rings
out
from
the
loudspeaker.
Wenn
der
Rockgitarrist
Angus
Young
der
australischen
Band
AC/DC
die
Saiten
seiner
elektrischen
Gitarre
zupft,
entsteht
ein
stark
verzerrter
rockiger
Klang
im
Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
For
modern
and
often
heavily
distorted
sound
are
particularly
active
guitar
pickups.
Für
moderne
und
oftmals
stark
verzerrte
Sounds
eignen
sich
besonders
Aktive
Gitarrenpickups,
da
diese
trotz
hoher
Verzerrung
kaum
Nebengeräusche
produzieren.
ParaCrawl v7.1
That
would
result
in
the
points
where
the
volume
of
mp3
this
higher,
called
'spikes',
will
be
distorted,
would
sound
saturated
with
an
excess
volume.
Dies
sei
in
den
Punkten,
wo
das
Volumen
der
mp3
diese
höhere,
genannt
'Spikes',
verzerrt
wird
zur
Folge
haben,
würden
mit
einem
Überschuss
Volumen
klingen
gesättigt.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
tracks
flowing
and
danceable,
we
added
relaxed
synth-lines
in
ragga-style
and
MC-vocals
to
the
library
which
channel
the
distorted
sound
elements
just
in
the
right
way.
Damit
trotzdem
der
Flow
erhalten
und
die
Tracks
tanzbar
bleiben,
sind
Ragga-mäßige
Synthlines
und
MC-Vocals
Bestandteil
dieser
Library,
die
mit
ihrem
relaxten
Groove
die
verzerrten
Sounds
in
die
richtigen
Bahnen
lenken.
ParaCrawl v7.1
The
bass
is
–
in
accordance
to
the
supposed
time
of
recording
–
almost
without
any
highs
and
lows,
but
heavily
distorted,
the
guitars
sound
cuttingly
thin
and
are
just
as
blurred,
while
the
drummer
and
his
equipment
sit
a
little
further
away.
Der
Bass
ist
der
angeblichen
Aufnahmeepoche
entsprechend
nahezu
höhenlos
aber
fett
verzerrt,
die
Gitarre
klingt
schneidend
dünn
und
ebenfalls
durchs
Distortionpedal
gejagt
und
der
Trommler
sitzt
mit
seinem
Instrumentarium
etwas
weiter
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
distorted
guitar
sound,
there
are
quite
a
few
violins,
that
accompany
the
musical
motives.
Neben
dem
verzerrtem
Gitarrensound,
gibt
es
aber
auch
noch
viele
Streicher,
die
die
Motive
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
successor
of
the
dignified
MMF-1
bases
on
its
capabilities
as
a
ultra-clean
multi-mode
filter
with
seven
selectable
filter
types
and
two
slopes,
expanding
it
by
voltage
controllable
saturation
with
compression
and
second
harmonic
emphasis,
then
a
MIX
parameter
for
fine
timbre
tuning
between
original
and
processed
distorted
sound
or
a
VCA
at
the
output.
Der
Nachfolger
des
ehrwürdigen
MMF-1
baut
auf
dessen
Fähigkeiten
als
ultra-sauberes
Multimodefilter
mit
sieben
umschaltbaren
Filtertypen
und
zwei
Flankensteilheiten
auf,
erweitert
diese
aber
um
spannungssteuerbare
Sättigung
mit
Kompression
und
Betonung
der
zweiten
Harmonischen,
einen
Mix-Parameter
für
Feineinstellung
zwischen
originalem
und
bearbeitetem
Klang,
der
aber
auch
ein
Ausgangs-VCA
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
unmistakable,
wild,
distorted
guitar-sound,
a
cool
punkrock
attitude,
catchy
melodies,
the
vocals
of
singer
Gabriel
Thomaz
and
Erika
Martins,
that
harmonise
brilliantly
together,
and
a
hard
beat
make
up
the
sound
of
this
Brasilian
quartet.
Der
unverkennbare
wilde,
verzerrte
Gitarrenklang,
die
coole
Punkrock-Attitüde,
eingängige
Melodien,
die
Stimmen
von
Sänger
Gabriel
Thomaz
und
Erika
Martins,
die
genial
miteinander
harmonieren,
und
ein
harter
Beat
machen
den
Sound
des
brasilianischen
Viergespanns
aus.
ParaCrawl v7.1
A
cochlear
implant
electrode
array
that
is
too
short
to
reach
the
apical
region
of
the
cochlea
can
create
a
place-pitch
mismatch
and
a
distorted
perception
of
sound.
Ein
Cochleaimplantat,
mit
einer
zu
kurzen
Elektrode,
die
nicht
bis
in
die
apikale
Region
der
Cochlea
reicht,
führt
meist
zu
einer
verzerrten
Klangwahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
cause
for
a
distorted
sound
and
on
top
can
harm
both
the
needle
and
the
vinyl.
Dies
ist
ein
Grund
für
einen
verzerrten
Klang
und
kann
oben
sowohl
die
Nadel
als
auch
das
Vinyl
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
still
hear
distorted
sound,
try
a
different
audio
source
and
an
alternative
cable.
Falls
der
Ton
immer
noch
verzerrt
ist,
versuche
es
mit
einer
anderen
Audioquelle
und
einem
anderen
Kabel.
ParaCrawl v7.1
It
was
strong,
rhythmic,
vigorous
music,
and
he
pounded
the
keys
with
delight,
ignoring
the
distorted
sound
itself.
Es
war
eine
intensive,
kraftvolle,
rhythmische
Musik,
und
begeistert
hämmerte
er
auf
die
Tasten
ein,
ohne
auf
den
verzerrten
Klang
zu
achten.
ParaCrawl v7.1