Translation of "Distractibility" in German
Factors
that
affect
sensitivity
include
distractibility,
impulsivity,
and
level
of
self-control.
Faktoren
dafür
sind
Zerstreutheit,
Empfänglichkeit
für
Ablenkungen,
Impulsivität
und
Selbstkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Primary
symptoms
are
easy
distractibility,
low
stamina
and
large
emotional
instability.
Primäre
Merkmale
sind
leichte
Ablenkbarkeit,
geringes
Durchhaltevermögen
und
große
emotionale
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
treatment
programme
typically
includes
psychological,
educational
and
social
measures
as
well
as
pharmacotherapy
and
is
aimed
at
stabilising
children
with
a
behavioural
syndrome
characterised
by
symptoms
which
may
include
chronic
history
of
short
attention
span,
distractibility,
emotional
lability,
impulsivity,
moderate
to
severe
hyperactivity,
minor
neurological
signs
and
abnormal
EEG.
Eine
therapeutische
Gesamtstrategie
umfasst
in
der
Regel
sowohl
psychologische,
pädagogische,
soziale
als
auch
pharmakotherapeutische
Maßnahmen
und
zielt
auf
eine
Stabilisierung
von
Kindern
mit
einem
Verhaltenssyndrom
ab,
das
durch
folgende
Symptome
charakterisiert
sein
kann:
chronische
kurze
Aufmerksamkeitsspanne
in
der
Anamnese,
Ablenkbarkeit,
emotionale
Labilität,
Impulsivität,
mäßige
bis
starke
Hyperaktivität,
geringfügige
neurologische
Anzeichen
und
abnormales
EEG.
ELRC_2682 v1
A
comprehensive
treatment
programme
typically
includes
psychological,
educational
and
social
measures
as
well
as
pharmacotherapy
and
is
aimed
at
stabilising
children
with
ADHD
with
symptoms
that
may
include
chronic
history
of
short
attention
span,
distractibility,
emotional
lability,
impulsivity,
moderate
to
severe
hyperactivity,
minor
neurological
signs
and
abnormal
electoencephalograpy
(EEG).
Ein
umfassendes
Behandlungsprogramm
beinhaltet
in
der
Regel
psychologische,
erzieherische
und
soziale
Maßnahmen
ebenso
wie
eine
Arzneimitteltherapie
und
hat
zum
Ziel,
Kinder
mit
ADHS,
bei
denen
Symptome
wie
seit
längerem
bestehende
kurze
Aufmerksamkeitsspanne,
Ablenkbarkeit,
emotionale
Labilität,
Impulsivität,
mäßige
bis
schwere
Hyperaktivität,
leichte
neurologische
Zeichen
und
ein
anormales
Elektroenzephalogramm
(EEG)
vorliegen,
zu
stabilisieren.
ELRC_2682 v1
Minor
form
with
distractibility,
slowness,
difficulty
in
memorisation
and
grasping
complex
ideas.
Leichte
Form
mit
Zerstreutheit,
Langsamkeit,
Problemen,
sich
Dinge
zu
merken
und
komplexe
Strategien
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Manifestations
of
ADHD
detected
in
more
than
one
social
environment
include
lack
of
concentration,
distractibility,
excessive
restlessness,
impulsiveness,
disorganization,
restlessness,
and
other
similar
conduct
disorders.
Erscheinungsformen
des
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndroms
wurde
in
mehr
als
einem
sozialen
Umfeld
entdeckt,
und
zwar
einschließlich
Konzentrationsmangel,
Ablenkbarkeit,
exzessive
Unruhe,
Impulsivität,
Desorganisation,
Unruhe
und
andere
ähnliche
Verhaltensstörungen.
ParaCrawl v7.1
Biogetica
Learnease
contains
hundred
percent
homeopathic
ingredients
to
provide
a
safe,
non-addictive
and
natural
remedy
for
behavioral
disorders
like
hyperactivity,
impulsiveness,
distractibility
and
other
symptoms
of
ADD/ADHD
in
children
without
any
side
effects
as
seen
with
conventional
medications.
Biogetica
Learnease
enthält
hundert
Prozent
homöopathische
Inhaltsstoffe
um
eine
sichere,
nicht
süchtig
und
natürliche
Heilmittel
für
Verhaltensstörungen
wie
Hyperaktivität,
Impulsivität,
Ablenkbarkeit
und
andere
Symptome
des
ADS/ADHS
bei
Kindern
ohne
irgendwelche
Nebenwirkungen
wie
mit
herkömmlichen
Medikamenten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Attention
deficit
hyperactivity
disorder
is
characterized
by
excessive
motor
activity,
impulsiveness,
poor
concentration
of
attention,
high
distractibility.
Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung
wird
durch
übermäßige
motorische
Aktivität,
Impulsivität,
schlechte
Konzentration
der
Aufmerksamkeit,
hohe
Ablenkbarkeit
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
children
will
suffer
from
attention
disorders
(forgetfulness,
lacking
organisation,
distractibility)
and/or
from
hyperactivity
('fidget',
impulsiveness).
Die
Kinder
leiden
an
Aufmerksamkeitsstörungen
(Vergesslichkeit,
mangelnde
Organisation,
leichte
Ablenkbarkeit)
und
/oder
an
Hyperaktivität
("Zappelphilipp",
Impulsivität).
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
concerned
about
the
school
performance
of
your
child
or
teenager,
about
concentration
problems,
distractibility
or
little
motivation
to
learn,
we
offer
counseling
and
therapeutic
solutions.
Ob
Sie
sich
Gedanken
um
die
schulischen
Leistungen
Ihres
Kindes
oder
Jugendlichen
machen,
Konzentrationsprobleme,
erhöhte
Ablenkbarkeit
oder
eine
eingeschränkte
Lernmotivation,
wir
beraten
Sie
gerne
und
machen
bei
Bedarf
ein
Therapie-Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
condition
has
the
following
symptoms
impulsiveness,
disorganization,
lack
of
concentration,
distractibility,
excessive
restlessness,
restlessness,
and
other
similar
conduct
disorders.
Die
Bedingung
hat
die
folgende
Symptome
Impulsivität,
Verwirrung,
Mangel
an
Konzentration,
Ablenkbarkeit,
übermäßiger
Zappelei,
Zappelei,
und
andere
ähnliche
Verhaltensstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
include
easy
distractibility,
incessant
movement
even
when
inappropriate,
difficulty
in
finishing
tasks
that
require
sustained
concentration
or
stillness,
and
impulsive
behavior.
Die
Anzeichen
umfassen
einfache
Ablenkbarkeit,
unaufhörliche
Bewegung,
selbst
wenn
ungeeignet,
Schwierigkeit
in
den
Adjustageaufgaben,
die
nachhaltige
Konzentration
oder
Stille
erfordern,
und
impulsives
Verhalten.
ParaCrawl v7.1