Translation of "Distressed loans" in German
As
part
of
a
government
programme,
distressed
loans
will
be
refinanced
and
backed
by
state
guarantees.
Im
Rahmen
eines
Regierungsprogramms
werden
notleidende
Kredite
refinanziert
und
mit
staatlichen
Garantien
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
bank
bailout
plan
for
“distressed
loans”
and
troubled
stocks
and
shares
was
passed
by
the
US
Congress
in
the
teeth
of
strong
opposition
–
not
just
on
account
of
the
gigantic
sum
of
700
billion
dollars,
but
also
because
of
the
terms.
Der
Banken-Notplan
für
„notleidende
Kredite“
und
problematische
Wertpapiere
ist
im
US-Parlament
erst
nach
heftigen
Widerständen
gebilligt
worden,
und
dies
nicht
nur
wegen
der
gigantischen
Summe
von
700
Mrd.
Dollar,
sondern
auch
wegen
der
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
With
a
Japanese
bank
as
a
joint
venture
partner,
this
investment
platform
acquired
more
than
EUR
2
billion
of
distressed
real
estate
loans
(EUR
1
billion
for
its
own
book).
Zusammen
mit
einer
japanischen
Bank
als
Joint
Venture-Partner
hat
diese
Investment-Plattform
mehr
als
2
Milliarden
Euro
notleidender
Kredite
erworben
(davon
1
Milliarde
für
das
eigene
Buch)
CCAligned v1
The
bank
bailout
plan
for
"distressed
loans"
and
troubled
stocks
and
shares
was
passed
by
the
US
Congress
in
the
teeth
of
strong
opposition
–
not
just
on
account
of
the
gigantic
sum
of
700
billion
dollars,
but
also
because
of
the
terms.The
bailout
package
has
been
improved
in
several
areas.
Der
Banken-Notplan
fÃ1?4r
"notleidende
Kredite"
und
problematische
Wertpapiere
ist
im
US-Parlament
erst
nach
heftigen
Widerständen
gebilligt
worden,
und
dies
nicht
nur
wegen
der
gigantischen
Summe
von
700
Mrd.
Dollar,
sondern
auch
wegen
der
Konditionen.
ParaCrawl v7.1