Translation of "Distressed properties" in German
Contact
us
if
you
are
interested
in
acquiring
a
list
of
current
foreclosures,
real
estate
owned,
or
distressed
properties.
Kontaktieren
Sie
uns
wenn
Sie
in
den
Erwerb
einer
Liste
der
aktuellen
Zwangsversteigerungen
interessiert
sind,,
Grundbesitz,
oder
notleidende
Immobilien.
CCAligned v1
People
around
the
world
have
been
led
to
believe
that
there
are
a
great
many
distressed
properties
in
the
commercial
real
estate
market
of
the
United
States.
Überall
auf
der
Welt
sind
die
Menschen
inzwischen
davon
überzeugt,
dass
es
auf
dem
gewerblichen
Immobilienmarkt
in
den
Vereinigten
Staaten
viele
unter
Druck
geratene
Immobilien
gibt.
ParaCrawl v7.1
With
so
many
distressed
properties
on
the
market,
you
can
find
a
great
deal
on
your
new
home.
Bei
so
vielen
notleidenden
Immobilien
auf
dem
Markt,
können
Sie
viel
über
Ihr
neues
Zuhause
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
relatively
few
distressed
properties
in
the
US
commercial
real
estate
market
today,
we
expect
buying
opportunities
to
arise
primarily
because
of
problems
in
the
mortgage
market.
Auch
wenn
es
relativ
wenige
unter
Druck
geratene
Immobilien
auf
dem
gewerblichen
Immobilienmarkt
in
den
USA
gibt,
erwarten
wir,
dass
sich
Kaufchancen
vor
allem
aufgrund
von
Problemen
auf
dem
Hypothekenmarkt
ergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Statistics
tell
us
that
property
sales
are
growing,
so-called
distressed
properties
and
bank
repossessions
have
largely
disappeared
in
Marbella,
prices
have
bottomed
out
and
are
edging
upwards,
lead
times
for
property
sales
are
coming
down
and
financing
is
returning
to
the
market
amid
strong
demand
for
the
Marbella
lifestyle
from
a
very
broad
geographical
client
base.
Die
Statistiken
zeigen
eine
Zunahme
der
Immobilienverkäufe.
Die
so
genannten
gefährdeten
Immobilien
und
Bankenpfändungen
gehören
in
Marbella
größtenteils
der
Vergangenheit
an.
Die
Preise
haben
den
Tiefstand
erreicht
und
zielen
nach
oben,
die
Kauffrist
von
Immobilien
ist
gesunken
und
die
Finanzierung
kehrt
auf
den
Markt
als
Bedarf
an
den
Lebensstil
in
Marbella
zurück,
bestehend
aus
einer
Vielfalt
von
Kunden
aus
verschiedenen
Herkunftsländern.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
distressed
property
owners
to
hold
on
to
their
assets
is
due
to
several
factors.
Die
Fähigkeit
der
Eigentümer
von
unter
Druck
geratenen
Immobilien,
an
ihren
Vermögenswerten
festzuhalten,
hat
mehrere
Gründe.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
distressed
property
owners
to
hold
on
to
their
assets
is
certainly
due
to
the
fact
that
the
basic
fundamentals
of
the
commercial
real
estate
market
—
such
as
occupancy
rates
and
rental
rates
—
have
held
up
surprisingly
well
in
this
recession.
Die
Fähigkeit
der
Eigentümer
von
unter
Druck
geratenen
Immobilien,
an
ihren
Vermögenswerten
festzuhalten,
hat
sicherlich
damit
zu
tun,
dass
die
Grundfaktoren
des
Markts
für
Gewerbeimmobilien
–
wie
Belegungsraten
und
Mietpreise
–
im
Verlauf
dieser
Rezession
erstaunlich
stabil
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1