Translation of "Distribute" in German
So
let
us
distribute
the
refugees
between
us.
Lassen
Sie
uns
also
die
Flüchtlinge
unter
uns
aufteilen.
Europarl v8
We
therefore
used
this
criterion
to
distribute
the
speeches
equally.
Daher
haben
wir
dieses
Kriterium
angewendet,
um
die
Redezeiten
gleichmäßig
zu
verteilen.
Europarl v8
The
Member
States
have
until
June
to
distribute
these
funds.
Die
Mitgliedstaaten
haben
bis
Juni
Zeit,
um
diese
Mittel
zu
verteilen.
Europarl v8
For
now,
however,
we
must
distribute
the
time
in
the
manner
we
had
planned.
Doch
heute
müssen
wir
die
Zeit
wie
vorgesehen
aufteilen.
Europarl v8
How
do
we
distribute
the
tax
burden?
Wie
können
wir
die
Steuerlast
aufteilen?
Europarl v8
We
therefore
had
to
distribute
the
available
time
between
the
Commissioners
present.
Deshalb
mussten
die
verfügbaren
Minuten
zwischen
den
anwesenden
Kommissionsmitgliedern
aufgeteilt
werden.
Europarl v8
How
do
we
distribute
the
money
between
the
different
Member
States?
Wie
verteilen
wir
das
Geld
zwischen
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten?
Europarl v8
Europe
must
distribute
the
burdens
more
fairly.
Europa
muss
die
Lasten
gerechter
verteilen.
Europarl v8
The
services
will
later
distribute
a
breakdown
of
speakers
by
nationality.
Die
Dienste
werden
später
eine
Aufschlüsselung
der
Redner
nach
Staatsangehörigkeit
verteilen.
Europarl v8
How
does
the
Commission
intend
to
distribute
these
funds
between
the
Member
States?
Wie
gedenkt
die
Kommission
diese
Mittel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
aufzuteilen?
Europarl v8
If
it
were,
then
there
would
be
nothing
left
to
distribute
and
the
stagnation
would
simply
persist.
Dann
gibt
es
nämlich
nichts
mehr
zu
verteilen
und
hält
die
Stagnation
an.
Europarl v8
We've
learned
we
should
distribute
control
to
smart
parts.
Wir
haben
gelernt,
dass
wir
die
Kontrolle
auf
kluge
Teile
verteilen
sollten.
TED2020 v1
Besides
these
standard
libraries
users
can
create
their
own
ones
and
distribute
them.
Außer
diesen
Standardbibliotheken
kann
der
Benutzer
seine
eigenen
Bibliotheken
gestalten
und
verteilen.
Wikipedia v1.0
Is
it
they
who
distribute
the
Mercy
of
your
Lord?
Sind
sie
es,
die
die
Barmherzigkeit
deines
Herrn
zu
verteilen
haben?
Tanzil v1
Do
they
distribute
the
mercy
of
your
Lord?
Sind
sie
es
etwa,
die
die
Barmherzigkeit
deines
Herrn
verteilen?
Tanzil v1