Translation of "Distributed environment" in German
A
different
naming
management
is
made
possible
in
a
distributed
environment.
Eine
unterschiedliche
Namensverwaltung
in
einer
verteilten
Umgebung
wird
möglich
gemacht.
EuroPat v2
How
are
pollutants
in
the
environment
distributed?
Wie
verteilen
sich
Schadstoffe
in
der
Umwelt?
ParaCrawl v7.1
Google
applications
run
in
a
multi-tenant,
distributed
environment.
Google-Anwendungen
werden
in
einer
mehrinstanzenfähigen,
verteilten
Umgebung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
centralize
the
management
of
your
distributed
Veeam
environment?
Sie
möchten
Ihre
verteilte
Veeam-Umgebung
zentral
verwalten?
ParaCrawl v7.1
All
phases
of
the
software
development
process
must
be
adapted
for
the
distributed
development
environment.
Alle
Phasen
des
Software-Entwicklungsprozesses
müssen
an
das
Umfeld
der
verteilten
Entwicklung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
development
tools
are
connected
to
a
distributed
execution
environment
by
an
encompassing
framework.
Weiterhin
werden
die
Entwicklungswerkzeuge
mittels
eines
Frameworks
direkt
an
eine
verteilte
Ausführungsumgebung
angebunden.
ParaCrawl v7.1
Software
services
in
a
globally
distributed
environment
are
facing
major
challenges.
Software-Dienstleistungen
in
einem
global
verteilten
Umfeld
stehen
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Know
how
to
deploy
digital
certificates
in
a
distributed
environment.
Sie
sollten
wissen,
wie
Sie
digitale
Zertifikate
in
einer
verteilten
Umgebung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
In
a
distributed
computing
environment,
there
are
many
models
for
messaging.
In
einer
verteilten
Computing-Umgebung,
gibt
es
viele
Modelle
für
Messaging.
ParaCrawl v7.1
In
distributed
environment
additional
problem
of
having
to
deal
with
multiple
layers
of
network
software.
In
verteilten
Umgebung
zusätzliche
Problem,
mit
mehreren
Schichten
von
Netzwerk-Software
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Software
services
in
a
globally
distributed
environment
can
face
major
challenges.
Software-Dienstleistungen
in
einem
global
verteilten
Umfeld
stehen
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
All
phases
of
the
software
life-cycle
need
to
be
aligned
to
the
distributed
development
environment.
Alle
Phasen
des
Software-Entwicklungsprozesses
müssen
an
das
Umfeld
der
verteilten
Entwicklung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Hadoop
was
designed
as
a
distributed
environment
in
the
form
of
a
cluster,
which
performs
two
basic
functions:
Hadoop
wurde
als
ein
in
Form
eines
Clusters
verstreutes
Umfeld
entwickelt,
das
zwei
Grundfunktionen
erfüllt:
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
project
will
develop
a
distributed
environment
with
open
architecture
based
on
standardised
interfaces.
Zu
diesem
Zweck
entwickelt
das
Projekt
eine
verteilte
Umgebung
mit
offener
Architektur
auf
Basis
standardisierter
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
have
a
plurality
of
illuminating
devices,
which
are
distributed
within
the
environment.
Das
System
kann
eine
Mehrzahl
von
Beleuchtungseinrichtungen
aufweisen,
welche
innerhalb
der
Umgebung
verteilt
sind.
EuroPat v2
You
need
to
enable
your
employees
to
work
in
an
distributed
environment
–
including
mobile
devices.
Sie
müssen
Ihre
MitarbeiterInnen
in
einer
verteilten
Umgebung
arbeiten
lassen
–
auch
auf
mobilen
Endgeräten.
CCAligned v1
Use
this
function
to
generate
a
persistent
identifier
in
a
distributed
environment.
Verwenden
Sie
diese
Funktion,
wenn
Sie
einen
durchgängigen
Bezeichner
in
einer
verteilten
Umgebung
generieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
modelling
was
carried
out
with
the
aid
of
the
LEAP
simulation
model,
which
is
distributed
by
Stockholm
Environment
Institute
Boston.
Die
Modellierung
erfolgte
mithilfe
des
Simulations-modells
LEAP,
das
vom
Stockholm
Environment
Institute
Boston
vertrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
stand-alone,
or
as
part
of
a
networked,
distributed
build
environment.
Er
kann
eigenständig
benutzt
werden
oder
als
Teil
einer
verteilten
Build-Umgebung
über
ein
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
architecture
of
the
Distributed
Computing
Environment
(DCE)
software
from
the
Open
Software
Foundation
was
based
on
concepts
pioneered
by
Athena.
Insbesondere
war
das
Distributed
Computing
Environment
(DCE)
der
Open
Software
Foundation
auf
Konzepten
aufgebaut,
die
ursprünglich
von
Athena
vorgestellt
worden
waren.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
other
PAH
with
a
high
priority
are
distributed
in
the
environment
mainly
as
unintentional
by-products
of
certain
activities
such
as
combustion
processes.
Die
meisten
anderen
PAK
mit
einer
hohen
Priorität
gelangen
hauptsächlich
als
ungewolltes
Nebenprodukt
bei
Vorgängen
wie
etwa
Verbrennungsprozessen
in
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
A
key
role
for
the
development
of
the
proposed
decentralisation
is
played
by
Mobile
Agent
techno
logy
inserted
in
a
distributed
processing
environment.
Eine
Hauptrolle
bei
der
Entwicklung
der
vorgeschlagenen
Dezentralisierung
spielt
die
in
eine
verteilte
Verarbeitungsumgebung
eingefügte
Mobile
Agenten-Technologie.
EUbookshop v2
UUIDs
are
standardized
by
the
Open
Software
Foundation
(OSF)
as
part
of
the
Distributed
Computing
Environment
(DCE).
Er
wurde
von
der
Open
Software
Foundation
(OSF)
als
Teil
des
Distributed
Computing
Environment
(DCE)
standardisiert.
WikiMatrix v1
A
distributed
design
environment
that
allows
the
exchange
of
highlevel
design
information
between
different
sites
and
companies
is
yielding
cost-savings
in
the
construction
industry
Eine
verteilte
Entwurfsumgebung,
die
den
Austausch
von
anspruchsvollen
Entwurfsinformationen
zwischen
verschiedenen
Orten
und
Unternehmen
ermöglicht,
führt
zu
Kostenersparnissen
in
der
Bauindustrie
on
von
mechanischen
Modellen
in
numerische,
d.h.
automatische
Maschenerzeugung
und
-Verfeinerung
integriert.
EUbookshop v2