Translation of "Distributed production" in German

The hereindescribed process is ideally carried out distributed over various production sites.
Das hier beschriebene Verfahren wird idealerweise auf verschiedene Betriebsstätten verteilt ausgeführt.
EuroPat v2
However, the faults are not evenly distributed across the production.
Dafür sind die Fehler unregelmässig über die Produktion verteilt.
EuroPat v2
The rising costs of globally distributed production make more regional production more efficient.
Steigende Kosten global verteilter Produktion machen eine regionalere Produktion wirtschaftlicher.
ParaCrawl v7.1
Distributed energy production requires superior technology and profound expertise.
Die dezentrale Energieerzeugung erfordert hervorragende Technologien und kompetentes Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Control and maintain machines and devices at globally distributed production sites through the cloud.
Maschinen und Geräte an Produktionsstandorten weltweit zentral über die Cloud warten und steuern.
ParaCrawl v7.1
Different data formats can be converted and distributed in production environments on-the-fly.
Verschiedene Dateiformate können ohne Zeitverlust erstellt und im Produktionsumfeld verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
At Intersolar, Bosch will also be demonstrating the networking of distributed energy production facilities with electromobility infrastructures.
Darüber hinaus demonstriert Bosch auf der Intersolar die Vernetzung von dezentraler Energieerzeugung und Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1
All of the tools necessary for structural development were created and tested in order to enable a distributed production.
Es wurden alle notwendigen infrastrukturellen Werkzeuge erarbeitet und erprobt, um eine verteilte Fertigung erfolgreich durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
However, the manufacturing process of a product is frequently distributed over multiple production sites and different companies.
Häufig jedoch verteilt sich der Herstellungsprozess eines Produktes auf mehrere Fertigungsstätten und unterschiedliche Unternehmen.
EuroPat v2
Evenly distributed in the production building, sensor-monitored dust extraction ports have been installed at 16 distinctive points.
An 16 markanten Stellen, gleichmäßig im Produktionsgebäude verteilt, wurden sensorüberwachte Staubsaugeranschlüsse installiert.
ParaCrawl v7.1
The smartPRODUCTION module offers the option of quickly and cost-effectively implementing distributed and adaptive production.
Der Baukasten smartPRODUCTION bietet die Möglichkeit schnell und kostengünstig eine verteilte und anpassbare Produktion umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The prep work is carried out in one of our globally distributed production yards.
Die Vorarbeit leisten wir in einer unserer global verteilten Fertigungsstätten, den sogenannten Yards.
ParaCrawl v7.1
Predictive maintenance Control and maintain machines and devices at globally distributed production sites through the cloud.
Predictive Maintenance Maschinen und Geräte an Produktionsstandorten weltweit zentral über die Cloud warten und steuern.
ParaCrawl v7.1
Systems for distributed energy production play an important role in the Tognum Group portfolio.
Systeme zur dezentralen Energieerzeugung spielen im Portfolio der Tognum-Gruppe von jeher eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
Distribution networks need to be expanded and modernised as a matter of urgency to be able to integrate the increasingly frequent instances of distributed production.
Die Verteilungsnetze müssen dringend ausgebaut und modernisiert werden, um die immer häufigeren Fälle verteilter Erzeugung bewältigen zu können.
Europarl v8
This reduction was broadly distributed across the production processes, although major steelworks closures were in general confined to integrated works.
Dieser Rückgang verteilte sich auf zahlreiche Produktionsverfahren, obgleich Schließungen größeren Ausmaßes im allgemeinen auf integrierte Werke begrenzt waren.
EUbookshop v2
Overview DVP results are distributed video-production systems, in particular realtime interactive systems, distributed virtual studio systems, distributed re­hearsal systems, distributed virtual reality systems (coupled CAVEs, Virtual Workbench) and distributed video-editing and retrieval systems.
Überblick DVP­Ergebnisse sind verteilte Video­Produktionssy­steme, konkret Echtzeit­Dialogsysteme, verteilte vir­tuelle Studiosysteme, verteilte Probensysteme, ver­teilte virtuelle Realitätssysteme (gekoppelte CAVEs, virtuelle Werkbank) und verteilte Videobearbeitungs­und ­abrufsysteme.
EUbookshop v2
Furthermore, a worldwide, flexible and distributed production with central planning, simulation and optimization are possible.
Ferner wird eine weltweite, flexible und verteilte Fertigung mit zentraler Planung, Simulation und Optimierung ermöglicht.
EuroPat v2
What is claimed is: Arrangement for supplying production and packaging machines with expendable material or packaging material that are wound as reels (18), supplied on pallets (20) and distributed to the production and packaging machines, characterized by the following features:
Einrichtung zur Versorgung von Fertigungs- und Verpackungsmaschinen mit Verbrauchsmaterial oder Verpackungsmaterial, insbesondere als Bobinen (18) gewickelten Materialbahnen, die auf Paletten (20) angeliefert und (einzeln) auf die Fertigungs- und Verpackungsmaschinen verteilt werden, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
EuroPat v2
It is thus a further feature of the invention that the filter material is incorporated in the base material of the contact lens or spectacle or clip-on lens during production to be homogeneously distributed there after production.
Somit ist ein weiteres Merkmal der Erfindung, daß das Filtermaterial bei der Herstellung in den Kunststoff der Kontaktlinse bzw. Brillen- oder Vorhängerscheibe eingebracht und nach der Herstellung dort homogen verteilt ist.
EuroPat v2
In many countries of the world, social structure is determined by dietary habits – for years there has been criticism, rightly so, of agricultural speculation, rising food prices and inequitably distributed resources for production, which prevent sustainable farming.
Auch die Sozialstruktur hängt in vielen Ländern der Erde an Ernährungsgewohnheiten – kritisiert werden seit Jahren, zu Recht, Agrarspekulationen, steigende Preise für Nahrungsmittel und ungleich verteilte Ressourcen für die Produktion, die eine nachhaltige Landwirtschaft verhindern.
ParaCrawl v7.1
The product itself steers a path through spatially distributed production in the "smart factory".
Dabei steuert das Produkt selbst seinen Weg durch die räumlich getrennte Fertigung in der „Smart Factory“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases