Translation of "Distributed winding" in German

These machines are distinguished by a distributed three-phase winding on the rotor.
Diese Maschinen zeichnen sich durch eine verteilte Dreiphasenwicklung auf dem Rotor aus.
EuroPat v2
The segmented motor 1 has a distributed winding system.
Der Segmentmotor 1 besitzt ein verteiltes Wicklungssystem.
EuroPat v2
These machines are characterized by a distributed three-phase winding on the rotor.
Diese Maschinen zeichnen sich durch eine verteilte Dreiphasenwicklung auf dem Rotor aus.
EuroPat v2
Distributed winding systems are thereby required (FIG. 2).
Damit sind verteilte Wicklungssysteme erforderlich (Fig. 2).
EuroPat v2
To avoid the disadvantages of ring windings, transverse flux machines having distributed winding may be used.
Um die Nachteile der Ringwicklung zu vermeiden, sind auch Transversalflussmaschinen mit verteilter Wicklung angegeben worden.
EuroPat v2
In a distributed two-layer winding, as a rule the coils must be created individually on account of their coil overlap.
Bei einer verteilten Zweischichtwicklung müssen die Spulen in der Regel aufgrund ihrer Spulenüberlappung einzeln angelegt werden.
EuroPat v2
The coils can thereby also be arranged so as to be distributed in the winding overhang region in respect of their inclination.
Damit können die Spulen auch im Hinblick auf ihre Neigung im Wickelkopfbereich verteilt angeordnet werden.
EuroPat v2
At each winding station, the pressure exerted by means of the rider roll is maintained at least up to the point where a predetermined roll diameter is achieved, so that enough inherent firmness is achieved so as to be adequate for any further processing steps, and so that an evenly distributed winding hardness is achieved over the entire width of the rewinding roll.
Der mit den Druckwalzen bzw. -rollen aufgebrachte Druck wird in jeder Wickelstation zumindest solange aufrechter­halten, bis sich bei Erreichen eines bestimmten Durchmes­sers der Wickelrolle für den sich fortsetzenden Wickelvor­gang eine ausreichende Eigensteifigkeit eingestellt hat, um die Warenbahn mit einer über die Rollenbreite gleichmäßig verteilten Wickelhärte verarbeiten zu können.
EuroPat v2
Also, the integrated sum of the capacitive reactive currents flowing across the distributed winding capacitances is lower in the circuit according to the present invention than in the prior art circuit.
Das Integral über die kapazitiven Blindströme, die über die verteilten Wicklungskapazitäten fließen, ist bei der erfindungsgemäßen Schaltung kleiner als bei der bekannten Schaltung mit einseitig geerdeter Hochspannungswicklung.
EuroPat v2
During the commutation of semiconductor rectifier diodes 11, there occur in supply system 12 steep dU/dt edges that cause shaft voltage peaks by capacitive coupling capacitances to ground 14 of the supply system and distributed winding capacitances 15 of the rotor winding or that trigger rapid di/dt changes, which also lead to these shaft voltages by inductive coupling mechanisms.
Bei der Kommuntierung der Halbleiterventile 11 entstehen im Speisesystem 12 steile dU/dt-Flanken, die entweder durch kapazitive Koppelung, über Erdkapazitäten 14 des Speisesystems und verteilten Wicklungskapazitäten 15 der Rotorwicklung Wellenspannungsspitzen verursachen, oder aber rasche di/dt-Aenderungen auslösen, die über induktive Koppelmechanismen ebenfalls zu diesen Wellenspannungen führen.
EuroPat v2
The engine experts from BRUSA speak shortly on the following two Events about an innovative Technology for electric motors with distributed winding:
Die Motorenexperten von BRUSA referieren demnächst an folgenden zwei Veranstaltungen über eine innovativen Technologie für Elektromotoren mit verteilter Wicklung:
ParaCrawl v7.1
Applications in which extremely high forces and/or torques are required have to resort to motors that have distributed winding systems.
In Applikationen, in denen extrem hohe Kräfte und/oder Momente notwendig sind, ist es erforderlich, auf Motoren mit verteilten Wicklungssystemen zurückzugreifen.
EuroPat v2
In the case of a distributed winding a pole has at least two teeth which are surrounded by the winding.
Bei einer verteilten Wicklung weist ein Pol wenigstens zwei Zähne auf, die von der Wicklung umgeben werden.
EuroPat v2
The two grooves traversed by a coil may be immediately adjacent or grooves may be located between them through which other coils run (so-called distributed winding).
Die beiden von einer Spule durchlaufenen Nuten können unmittelbar benachbart sein oder zwischen ihnen können sich Nuten liegen, durch die andere Spulen verlaufen (so genannte verteilte Wicklung).
EuroPat v2
The examples are based on the fundamental idea that in motors having distributed winding systems, in principle only a single encoder signal is needed if the winding systems and their inverters are operated in parallel.
Die Beispiele beruhen auf dem Grundgedanken, dass bei Motoren mit verteilten Wicklungssystemen prinzipiell nur ein einziges Gebersignal notwendig ist, wenn die Wicklungssysteme mit ihren Umrichtern parallel betrieben werden.
EuroPat v2
The magnet arrangement 32, therefore, comprises six windings distributed to two winding levels, wherein the two windings 24 p and 24 q are separated by a gap 29 b which corresponds to the length of two windings.
Die Magnetanordnung 32 hat somit sechs, auf zwei Wicklungsebenen verteilte Wicklungen, wobei die beiden Wicklunge 24p und 24q durch eine Lücke 29b getrennt sind, die der Länge von zwei Wicklungen entspricht.
EuroPat v2
Given the same space-filling factor, higher mounting forces are obtained in response to the filling with simple windings compared to the distributed winding, resulting in a greater likelihood that wire damage will occur.
Bei der Befüllung mit einfachen Wicklungen ergeben sich bei gleichem Füllfaktor gegenüber der verteilten Wicklung höhere Montagekräfte, wodurch sich eine größere Wahrscheinlichkeit eines Auftretens von Drahtbeschädigungen ergibt.
EuroPat v2
As is disclosed, for example, in DE 34 14 636, after leaving the last godet, the web of narrow tapes advances over a yarn guide bar which mounts a plurality of yarn guides, before the individual tapes of the web are distributed to individual winding positions.
Wie beispielsweise aus der DE 34 14 636 bekannt ist, wird die Bändchenschar nach Ablauf von der letzten Galette durch eine Fadenführerleiste mit einer Vielzahl von Fadenführern geführt, bevor die einzelnen Bänder der Bändchenschar auf einzelne Wickelstellen verteilt werden.
EuroPat v2
The slit-film tapes of web 7 are distributed to the winding positions 15 by the yarn guide bar 12 and yarn guides 13 upstream of the winding positions 15 in such a manner that the rear tapes of web 7 are guided to the winding positions 15 of the first vertical row.
Die Verteilung der Bänder der Bändchenschar 7 auf die Wickelstellen 15 erfolgt durch die Fadenführerleiste 12 und den den Wickelstellen 15 vorgeschalteten Fadenführern 13 derart, daß die hinteren Bändchen der Bändchenschar 7 zu den Wickelstellen 15 der ersten vertikalen Reihe geführt werden.
EuroPat v2
The result is once again a distributed wave winding, with two straight portions in each slot and with winding heads directly opposite.
Man erhält dadurch ebenfalls eine verteilte Wellenwicklung mit jeweils zwei Stegabschnitten in jeder Nut und mit direkt gegenüberliegend angeordneten Wicklungsköpfen.
EuroPat v2
The stamping device 28 is optionally also adjoined by a further work station, in which by machine or by hand a long wave winding 10 is folded back onto itself in such a way that a distributed wave winding of half the length is created.
An die Prägeeinrichtung 28 schließt sich gegebenenfalls noch eine weitere Arbeitsstation an, in der maschinell oder von Hand eine lange Wellenwicklung 10 derart auf sich selbst zurückgefaltet wird, daß eine halb so lange verteilte Wellenwicklung entsteht.
EuroPat v2
Alternatively, two wave windings 10 can be placed one over the other to form a distributed wave winding and electrically connected to one another at one end.
Alternativ können auch zwei Wellenwicklungen 10 zu einer verteilten Wellenwicklung übereinandergelegt und an einem Ende elektrisch miteinander verbunden werden.
EuroPat v2

Related phrases