Translation of "Distributed workforce" in German

A distributed workforce is ideal for a technology company.
Für Tech-Unternehmen ist verteilte Arbeit ideal.
TED2020 v1
From one-on-one audio and video calls, to full-scale company meetings between multiple locations, Lifesize can solve the challenges of a distributed workforce without the hassle of old school, complex, on-premise solutions.
Von persönlichen Audio-und Videoanrufen bis hin zu umfassenden Unternehmen-Meetings an mehreren Standorten: Lifesize kann die Herausforderungen einer verteilten Belegschaft ohne den Aufwand altmodischer und komplexer Lösungen vor Ort lösen.
ParaCrawl v7.1
Enterprise businesses with multiple locations and a distributed workforce can now protect and centralize their data wherever it resides.
Unternehmen im Enterprise-Segment mit mehreren Standorten und darauf verteilten Mitarbeitern können jetzt ihre Daten schützen und zentralisieren, wo immer sich diese befinden.
ParaCrawl v7.1
This includes strategies for systematic rotation that ensure that regular changes occur in the stress/strain situation and that stresses are consequently better distributed among the workforce.
Dazu gehören auch Ansätze systematischer Rotation, die dafür sorgen, dass regelmäßige Änderungen der Belastungs-Beanspruchungs-Situation erfolgen und somit Belastungen über ein Personenkollektiv besser verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
Enterprise businesses with multiple locations and a distributed workforce need a way to centrally manage and store the data that resides within each office or workstation.
Unternehmen mit mehreren Standorten und darauf verteilte Mitarbeiter müssen die Daten in jedem Büro oder auf jeder Workstation zentral verwalten und speichern können.
ParaCrawl v7.1
It helps companies to efficiently and effectively manage a geographically distributed field workforce, so customers can benefit from the best service standards.
Die Lösung unterstützt Unternehmen dabei, geografisch verteilte Außendienstmitarbeiter effizient zu verwalten, so dass Kunden höchste Servicestandards erhalten können.
ParaCrawl v7.1
Success hinges on maintaining flexible and agile operations, even if you have a distributed workforce.
Der Erfolg hängt von der Aufrechterhaltung eines flexiblen und agilen Betriebs ab, selbst wenn Sie mit verteilter Belegschaft arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We also have a distribution of the workforce by age (Figure 2) and past employment (Figure3), and also the various levels of education of the employees (Figure 4).
Dann haben wir die Aufschlüsselung der Belegschaft nach Alter (Schaubild 2) sowie nach Dienstalter (Schaubild 3).
EUbookshop v2
It is based on the "Worker Placement" principle, in which players can in turn distribute their available workforce in open fields in order to gain resources or other benefits.
Es beruht auf dem „Worker Placement“-Prinzip, bei welchem die Spieler reihum ihre verfügbaren Arbeitskräfte auf freien Feldern verteilen können, um so Ressourcen oder andere Vorteile zu erlangen.
WikiMatrix v1
From this perspective, once the question of the disability definition is resolved and the degrees of severity or incapacity taken into account, the simple distribution of the workforce according to the presence (or not) of a disability is sufficient.
Von daher gesehen ist, sobald die Frage der Definition der behinderten Personen und der Schweregrade, oder der Grade an Behinderung, die zu berücksichtigen sind, die einfache Verteilung der Arbeitskräfte nach dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Behinderung ausreichend.
EUbookshop v2
To adjust for differences between the Member States in the distribution of the workforce across the risk branches,a standardisation is made giving each branch the same weight at national level as in the European Union total.
Um Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verteilung der Arbeitskräfte auszugleichen, erfolgteine Standardisierung der Inzidenzrate, indem jedem Wirtschaftszweig auf nationaler Ebene das gleiche Gewicht gegeben wird wie aufder Ebene der Europäischen Union insgesamt.
EUbookshop v2
To adjust for differences between the Member States in the distribution of workforce across the risk branches, astandardisation is made giving each branch the same weight at national level as in the European Union total.
Um Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick aufdie Verteilung der Arbeitskräfte auszugleichen, erfolgt eine Standardisierung der Inzidenzrate, indem jedem Wirtschaftszweig aufnationaler Ebene das gleiche Gewicht gegeben wird wie auf der Ebene der Europäischen Union insgesamt.
EUbookshop v2
A virtual call center makes efficient use of distributed and varied workforces by matching the appropriate agent with the customer based on the rules that make sense for the business.
Ein virtuelles Callcenter ermöglicht eine effiziente Nutzung von verteilten und vielfältigen Mitarbeitern, indem der entsprechende Agent auf der Grundlage von unternehmensspezifischen Regeln mit dem Kunden verbunden wird.
ParaCrawl v7.1
It offers a scalable, multitenant-aware cloud infrastructure that can help your organization’s distributed and mobile workforces connect more securely across premises and enable IT to respond to business needs faster and more efficiently.
Sie bietet eine ersteigbare, multitenant-bewusste Wolkeninfrastruktur an, die Ihrer verteilten Organisation helfen kann und bewegliche Arbeitskräfte, über Voraussetzungen sicher anzuschließen und IT zu ermöglichen, auf Geschäft zu reagieren schneller und leistungsfähiger brauchen.
ParaCrawl v7.1
For distributed and mobile workforces, Windows Server 2012 empowers IT to help ensure people’s access to their personalized work environment from virtually anywhere.
Für die verteilten und beweglichen Arbeitskräfte bevollmächtigt Windows Server 2012 IT, um zu helfen, den Zugang der Leute zu ihrem personifizierten Arbeitsumfeld von praktisch überall sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases