Translation of "Distributing company" in German

The income had already been taxed at the distributing company, and so this approach avoids double taxation.
Da die Einkünfte bereits in der ausschüttenden Gesellschaft versteuert wurden, wird so eine Doppelbesteuerung vermieden.
ParaCrawl v7.1
The profits of the distributing company must be taxed within a normal tax regime (taxation requirement).
Die ausschüttende Gesellschaft wird auf ihre Gewinne nach einem normalen Steuersystem besteuert (Bewertungsbedingung).
ParaCrawl v7.1
Distributing company of conditioneds air, equipment of sounds, computers, laptop, More... t.v, etc.
Vertrieb von Klimaanlagen, Sound-Equipment, Computer, Laptop, TV, etc. Wir servieren Mehr...
ParaCrawl v7.1
The Dutch producer and co-chairman of the international distributing company fortissimo films is a leading expert on world cinema.
Der niederländische Produzent und Vorstandschef des Weltvertriebs Fortissimo Films ist ein hervorragender Kenner des Welt-Kinos.
ParaCrawl v7.1
The company distributing this malicious extension was unnamed in the report as was the specific app.
Das Unternehmen Vertrieb dieses bösartigen Erweiterung war in dem Bericht als unbenannte war die spezifische App.
ParaCrawl v7.1
The Dutch producer and co-chairman of the international distributing company fortissimo films is an leading expert on world cinema.
Der niederländische Produzent und Vorstandschef des Weltvertriebs Fortissimo Films ist ein hervorragender Kenner des Welt-Kinos.
ParaCrawl v7.1
Amorn and became the first company distributing and exclusive Enterprise Sega Thai market .
Amorn und wurde das erste Unternehmen, Verteilung und exklusiven Unternehmen Sega thailändischen Markt .
ParaCrawl v7.1
Indeed, in giving relief for double taxation, most Member States currently exempt dividends and proceeds from the disposal of shares, thereby avoiding computing the taxpayer's entitlement to a credit for the tax paid abroad, in particular where such entitlement must take account of the corporation tax paid by the company distributing the dividends.
Bei der Entlastung von Doppelbesteuerung befreien derzeit die meisten Mitgliedstaaten Dividenden und Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen, um insbesondere in Fällen, in denen die Körperschaftsteuer berücksichtigt werden muss, die das Dividenden ausschüttende Unternehmen entrichtet hat, zu vermeiden, den Anspruch des Steuerpflichtigen auf eine Gutschrift für die im Ausland entrichtete Steuer zu berechnen.
TildeMODEL v2018
In giving relief for double taxation most Member States exempt dividends and proceeds from the disposals of shares since it avoids the need of computing the taxpayer's entitlement to a credit for the tax paid abroad, in particular where such entitlement must take account of the corporation tax paid by the company distributing dividends.
Bei der Entlastung von Doppelbesteuerung befreien die meisten Mitgliedstaaten Dividenden und Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen, um insbesondere in Fällen, in denen die Körperschaftsteuer berücksichtigt werden muss, die das Dividenden ausschüttende Unternehmen entrichtet hat, zu vermeiden, dass der Anspruch des Steuerpflichtigen auf eine Gutschrift für die im Ausland entrichtete Steuer berechnet werden muss.
TildeMODEL v2018
To suggest possible solutions to the problems raised by the levying of withholding taxes by the Member States of residence of the distributing company on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Die Mitteilung soll Lösungswege für Probleme aufzeigen, die entstehen, wenn der Mitgliedstaat, in dem eine ausschüttende Gesellschaft ihren Sitz hat, für grenzüberschreitende Dividendenzahlungen an Portfolioinvestoren Quellensteuer erhebt.
TildeMODEL v2018
Where possible, the standards referred to in points (a) and (c) shall be made commercially available and, on request, the distributing company shall be named.
Soweit möglich müssen die unter den Buchstaben a und c genannten Standards auf dem Markt zur Verfügung gestellt werden, und auf Anfrage ist die Vertriebsfirma anzugeben.
DGT v2019
In addition, the standards referred to in points (a) and (c) shall, where possible, be made commercially available and, on request, the distributing company shall be named.
Darüber hinaus müssen soweit möglich die unter den Buchstaben a und c genannten Standards auf dem Markt zur Verfügung gestellt werden, und auf Anfrage ist die Vertriebsfirma anzugeben.
DGT v2019
Any company distributing a picture containing anti-German content will no longer be granted a permit to export films to Germany.
Jedem Studio, das Filme mit anti-deutschem Inhalt verleiht, wird die Erlaubnis verwehrt, Filme nach Deutschland zu exportieren.
OpenSubtitles v2018
Third, the taxation of dividends received by the recipient company in the State in which it is established — where the company distributing the dividends has been taxed on distributed profits — may also give rise to a series of charges to tax in that Member State.
Werden die Dividenden, die die empfangende Gesellschaft erhalten hat, im Staat ihrer Niederlassung besteuert, obwohl die Gesellschaft, die diese Dividenden ausgeschüttet hat, auf die Gewinnausschüttungen Steuern entrichten musste, kann dies drittens auch zu einer Mehrfachbesteuerung im Mitgliedstaat der empfangenden Gesellschaft führen.
EUbookshop v2

Related phrases