Translation of "Distribution agreement" in German
Interbrew
will
terminate
its
only
remaining
distribution
agreement
with
a
competitor
(Haacht).
Interbrew
wird
seine
letzte
verbliebene
Vertriebsvereinbarung
mit
einem
Wettbewerber
(Haacht)
lösen.
TildeMODEL v2018
Omerbegovic
initially
refused
the
offer
and
instead
extended
the
distribution
agreement
with
Groove
Attack.
Dieser
lehnte
zunächst
ab
und
verlängerte
stattdessen
den
Vertriebsvertrag
mit
Groove
Attack.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
distribution
agreement
concluded
between
'
Parker
and
Herlitz
had
never
been
implemented.
Außerdem
sei
der
zwischen
Parker
und
Herlitz
abgeschlossene
Vertriebsvertrag
nie
angewandt
worden.
EUbookshop v2
Both
sides
perform
corresponding
responsibilities
and
obligations
according
to
the
specific
requirements
of
distribution
agreement.
Beiden
Seiten
führen
entsprechende
Aufgaben
und
Pflichten
nach
den
spezifischen
Anforderungen
der
Vertriebsvereinbarung.
CCAligned v1
Yes,
you
have
to
sign
a
system
agreement
and
a
distribution
agreement.
Ja,
Sie
müssen
einen
Systemvertrag
und
einen
Distributionsvertrag
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
agreement
covers
the
entireIntelproduct
range,
excluding
the
former
Altera
products.
Die
Vertriebsvereinbarung
umfasst
das
gesamteIntelProduktportfolio,
ausschließlich
der
Produkte
von
ehemals
Altera.
ParaCrawl v7.1
Roche
announces
global
distribution
agreement
for
its
Biochemical
Reagents
product...
Roche
gibt
globales
Vertriebsabkommen
für
sein
Produktportfolio
an
biochemischen
Reagenzien...
ParaCrawl v7.1
Eurofins
Genomics
and
tilibit
nanosystems
launch
a
global
distribution
agreement.
Eurofins
Genomics
und
tilibit
nanosystems
schließen
eine
globale
Vertriebsvereinbarung.
CCAligned v1
Group
and
INVISTA
have
signed
a
distribution
agreement
that
allows
SO.F.TER.
Group
und
INVISTA
haben
einen
Vertriebsvertrag
unterzeichnet,
der
es
SO.F.TER.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
agreement
is
valid
worldwide
and
covers
the
entire
Dynastream
product
portfolio.
Die
Vertriebsvereinbarung
gilt
weltweit
für
das
gesamte
Dynastream
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
A
recently
closed
distribution
agreement
with
Kyocera
Document
Solutions
will
give
an
additional
boost.
Weiteren
Auftrieb
wird
der
kürzlich
geschlossene
Distributionsvertrag
mit
Kyocera
Document
Solutions
geben.
ParaCrawl v7.1
In
Mexico,
Alpek
will
sell
Neopor
for
BASF
based
on
a
distribution
agreement.
In
Mexiko
wird
Alpek
Neopor
auf
Basis
einer
Vertriebsvereinbarung
für
BASF
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
agreement
is
already
in
effect
and
applies
worldwide.
Read
more
Die
Distributionsvereinbarung
ist
bereits
in
Kraft
getreten
und
gilt
weltweit.
ParaCrawl v7.1
With
the
company
CORAIL
a
distribution
agreement
has
been
concluded
this
year.
Mit
der
Firma
CORAIL
wurde
in
diesem
Jahr
eine
Vertriebsvereinbarung
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
its
distribution
agreement
covered
all
of
Europe.
Bislang
erstreckte
sich
die
Vertriebsvereinbarung
auf
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
agreement
is
already
in
effect
and
applies
worldwide.
Die
Distributionsvereinbarung
ist
bereits
in
Kraft
getreten
und
gilt
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
new
distribution
agreement
shows
the
growing
momentum
of
online
video
content
in
the
Netherlands.
Das
neue
Vertriebsabkommen
verdeutlicht
die
steigende
Dynamik
von
Online-Videoinhalten
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
mutual
distribution
agreement
designed
to
run
at
least
15
years
was
concluded.
Zusätzlich
wurde
ein
Vertriebsabkommen
abgeschlossen,
das
auf
mindestens
15
Jahre
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1