Translation of "Distribution assets" in German
This
immediately
gives
you
a
clear
overview
of
the
distribution
of
your
assets.
Damit
haben
Sie
jetzt
schon
eine
klare
Sicht
auf
die
Verteilung
Ihres
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
order
system
permits
the
distribution
of
the
Assets
by
e-mail
or
CD-ROM
to
delivery.
Das
integrierte
Bestellsystem
erlaubt
die
Verteilung
der
Assets
per
E-Mail
oder
CD-Rom
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Wealth
inequality
can
be
described
as
the
unequal
distribution
of
assets
within
a
population.
Vermögensungleichheit
als
der
ungleichen
Verteilung
von
Vermögen
innerhalb
einer
Population
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
final
closing
date
and
the
distribution
of
the
assets,
the
process
will
be
closed.
Nach
dem
Schlusstermin
und
der
Verteilung
der
Masse
wird
das
Verfahren
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
control
usage
and
distribution
of
my
assets
in
Cumulus?
Wie
kann
ich
die
Nutzung
und
Verteilung
meiner
digitalen
Inhalte
in
Cumulus
steuern?
ParaCrawl v7.1
Provisions,
in
the
event
of
liquidation,
for
the
distribution
of
assets
to
bodies
pursuing
similar
objectives.
Die
Möglichkeit,
im
Falle
der
Liquidation
die
Vermögenswerte
auf
gleichgesinnte
Unternehmen
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
Provision,
in
the
event
of
liquidation,
for
the
distribution
of
assets
to
bodies
pursuing
similar
objectives.
Möglichkeit,
im
Falle
der
Liquidation
die
Vermögenswerte
auf
Unternehmen
mit
vergleichbarer
Zielsetzung
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
euro
area
also
plays
an
important
role
in
the
distribution
of
foreign
assets
of
Austrians.
Auch
bei
der
Aufteilung
der
Auslandsvermögen
der
Österreicher/innen
spielt
der
Euroraum
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
straight
slope
on
the
graph
shows
the
case
of
a
completely
equal
distribution
of
assets
with
a
Gini
of
0.
Die
Gerade
zeigt
den
Fall
einer
Gleichverteilung
der
Vermögen
mit
einem
Gini-Koeffizienten
von
0
an.
ParaCrawl v7.1
Every
creditor
should
be
able
to
keep
what
he
has
received
in
the
course
of
insolvency
proceedings
but
should
be
entitled
only
to
participate
in
the
distribution
of
total
assets
in
other
proceedings
if
creditors
with
the
same
standing
have
obtained
the
same
proportion
of
their
claims.
Jeder
Gläubiger
sollte
zwar
behalten
dürfen,
was
er
im
Rahmen
eines
Insolvenzverfahrens
erhalten
hat,
sollte
aber
an
der
Verteilung
der
Masse
in
einem
anderen
Verfahren
erst
dann
teilnehmen
können,
wenn
die
Gläubiger
gleichen
Rangs
die
gleiche
Quote
auf
ihre
Forderung
erlangt
haben.
JRC-Acquis v3.0
It
shall,
by
the
same
procedure,
take
such
steps
in
regard
to
that
School
as
it
considers
necessary,
in
particular
as
regards
the
situation
of
teaching,
administrative
and
service
staff
and
the
distribution
of
the
assets
of
the
School.
Nach
dem
gleichen
Verfahren
trifft
er
alle
nach
seinem
Ermessen
notwendigen
Maßnahmen
in
bezug
auf
diese
Schule,
insbesondere
hinsichtlich
der
Lage
des
Lehrpersonals
sowie
des
Verwaltungs-
und
Dienstpersonals
und
der
Aufteilung
des
Vermögens
der
Schule.
JRC-Acquis v3.0
If
they
perceive
that
the
dollar
and
dollar
bonds
have
become
riskier,
they
will
want
to
change
the
distribution
of
assets
in
their
portfolios.
Wenn
sie
meinen,
dass
der
Dollar
und
Dollar-Anlagen
riskanter
geworden
sind,
werden
sie
die
Verteilung
der
Anlagen
in
ihren
Portfolios
ändern
wollen.
News-Commentary v14
Without
prejudice
to
paragraph
7,
the
Commission
shall
endeavour
to
make
any
withdrawals
from
the
special
accounts
in
such
a
way
as
to
maintain
a
distribution
of
assets
in
those
accounts
that
corresponds
to
the
contribution
key
pursuant
to
point
(a)
of
Article 1(2)
of
the
Internal
Agreement.
Unbeschadet
des
Absatzes 7
bemüht
sich
die
Kommission,
die
Beträge
von
den
Sonderkonten
so
abzurufen,
dass
der
Stand
der
Guthaben
auf
diesen
Konten
jeweils
dem
Beitragsschlüssel
nach
Artikel 1
Absatz 2
Buchstabe a
des
Internen
Abkommens
entspricht.
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
7
of
this
Article,
the
Commission
shall
endeavour
to
make
any
withdrawals
from
the
special
accounts
in
such
a
way
as
to
maintain
a
distribution
of
assets
in
those
accounts
that
corresponds
to
the
contribution
key
pursuant
to
point
(a)
of
Article
1(2)
of
the
Internal
Agreement.
Unbeschadet
des
Absatzes
7
dieses
Artikels
bemüht
sich
die
Kommission,
die
Beträge
von
den
Sonderkonten
so
abzurufen,
dass
der
Stand
der
Guthaben
auf
diesen
Konten
jeweils
dem
Beitragsschlüssel
nach
Artikel 1
Absatz 2
Buchstabe a
des
Internen
Abkommens
entspricht.
DGT v2019