Translation of "Distribution cabinet" in German
This
allows
structured
wiring
and
a
high
packing
density
within
a
simple
optical
waveguide
distribution
cabinet.
Dies
erlaubt
eine
strukturierte
Verkabelung
und
eine
hohe
Packungsdichte
innerhalb
eines
einzigen
Lichtwellenleiter-Verteilerschranks.
EuroPat v2
The
Smart
Gateway
is
installed
in
the
distribution
cabinet.
Das
Smart
Gateway
wird
im
Verteilerschrank
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
connections
in
the
distribution
cabinet
must
be
patched.
Die
Anschlüsse
im
Verteilerschrank
müssen
hierbei
umgepatcht
werden.
ParaCrawl v7.1
Independent
working
without
distribution
cabinet
facilitates
the
machine
tool
control.
Unabhängiges
Arbeiten
ohne
Verteilerschrank
erleichtert
die
Steuerung
der
Werkzeugmaschine.
ParaCrawl v7.1
In
this
transporting
position,
the
base
can
also
be
used
in
the
case
where
a
distribution
cabinet
is
newly
constructed.
In
dieser
Transportposition
kann
der
Sockel
auch
im
Falle
eines
Neuaufbaus
eines
Verteilerschrankes
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
operation,
circular
openings
in
the
rack’s
longitudinal
braces
ensure
an
optimal
cross-ventilation
in
the
distribution
cabinet.
Kreisrunde
Aussparungen
in
den
Baugruppenträgerlängsstreben
sorgen
während
des
Betriebes
für
eine
optimale
Querbelüftung
im
Verteilerschrank.
ParaCrawl v7.1
DETAILED
DESCRIPTION
Exemplary
embodiments
of
the
present
invention
provide
an
electrical
switchgear
and
distribution
cabinet
of
the
type
mentioned
initially,
in
which
the
internal
configuration
is
ensured,
in
terms
of
the
respectively
specified
subdivisions
and
electrical
components
to
be
arranged
therein,
with
as
little
complexity
as
possible.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
elektrischen
Schalt-
und
Verteilerschrank
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
welchem
der
Innenausbau
im
Hinblick
auf
die
jeweils
benötigten
Einteilungen
und
darin
anzuordnenden
elektrischen
Komponenten
mit
möglichst
wenig
Aufwand
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sliding
rail
is
connected
in
a
fixed
position,
at
predetermined
positions,
to
the
relevant
wall
of
the
switchgear
and/or
distribution
cabinet,
and
finally
the
respective
holding
apparatus
can
be
fixed
in
position
on
the
sliding
rail.
Ferner
ist
die
Gleitschiene
ortsfest
an
vorbestimmten
Positionen
mit
der
betreffenden
Wandung
des
Schalt-
und/oder
Verteilerschranks
verbunden
und
schließlich
ist
die
jeweilige
Aufnahmevorrichtung
an
der
Gleitschiene
örtlich
fixierbar.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
present
disclosure,
the
sliding
rail
is
matched
to
the
respective
physical
depth
of
the
relevant
switchgear
and/or
distribution
cabinet,
and
is
provided
with
an
adjusting
grid,
which
allows
the
holding
apparatus
which
is
provided
to
be
positioned
in
an
interlocking
manner.
Gemäß
der
Erfindung
ist
die
Gleitschiene
an
die
jeweilige
Bautiefe
des
betreffenden
Schalt-
und/oder
Verteilerschranks
angepasst
und
mit
einem
Einstellraster
versehen,
welches
es
erlaubt,
die
vorgesehene
Aufnahmevorrichtung
formschlüssig
zu
positionieren.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
an
arrangement
for
a
meter
cabinet,
distribution
cabinet,
switch
cabinet
or
empty
housing,
including
for
example
a
frame
and
a
door,
wherein
the
frame
carries
the
door
and
the
door
is
attached
pivotally
to
the
frame
on
its
hinge
side.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
für
einen
Zählerschrank,
Verteilerschrank,
Schaltschrank
oder
ein
Leergehäuse,
umfassend
einen
Rahmen
und
eine
Tür,
wobei
der
Rahmen
die
Tür
trägt
und
wobei
die
Tür
an
ihrer
Scharnierseite
an
den
Rahmen
verschwenkbar
angebunden
ist.
EuroPat v2
APPLICATION
AREA
The
invention
relates
to
a
distribution
cabinet
which
is
usually
set
up
outdoors
and
accommodates
the
technical,
for
example
electrical
or
optical,
distribution
installations
for,
for
example,
weak-current
systems,
for
example
telephone
systems,
with
associated
power-supply
devices
and
cable-terminal/connection
devices
for
a
certain
area.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Verteilerschrank,
der
in
der
Regel
im
Freien
aufgestellt
ist
und
die
technischen,
z.
B.
elektrischen
oder
optischen
Verteilanlagen
für
z.
B.
Schwachstromsysteme,
beispielsweise
Telefonanlagen,
mit
zugehörigen
Stromversorgungseinrichtungen
und
Kabelab-/-anschlusseinrichtungen
für
ein
bestimmtes
räumliches
Gebiet
aufnimmt.
EuroPat v2