Translation of "Distribution deal" in German
He
first
folded
Abbott
in
1952
to
get
out
of
his
distribution
deal
with
4-Star.
Er
faltete
Abbott
erstmals
1952,
um
aus
seinem
Vertriebsvertrag
mit
4-Star
auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
Owning
all
film
rights,
Eckelkamp
negotiated
a
distribution
deal
with
United
Artists,
thus
outmaneuvering
the
Filmverlag
der
Autoren,
which
was
usually
distributing
Fassbinder's
films.
Somit
mit
allen
Befugnissen
ausgestattet,
handelte
Eckelkamp
mit
der
United
Artists
einen
Vertriebsvertrag
für
den
Film
aus
und
bootete
damit
den
Filmverlag
der
Autoren
aus.
Wikipedia v1.0
Following
YouTube
success,
as
of
June
2008
Nunes
arranged
a
distribution
deal
for
"Left
Right
Wrong"
with
Burnside
Distribution
Corporation,
and
the
album
can
now
be
purchased
through
some
mainstream
sources.
In
der
Folge
ihres
YouTube-Erfolgs
vereinbarte
Nunes
im
Juni
2008
einen
Distributions-Vertrag
für
"Left
Right
Wrong"
mit
der
Burnside
Distribution
Corporation,
so
dass
das
Album
jetzt
auch
im
normalen
Handel
erhältlich
ist.
Wikipedia v1.0
The
arrangement
to
release
through
MGM
meant
delaying
the
start
of
production
until
the
end
of
1938,
when
Selznick's
distribution
deal
with
United
Artists
concluded.
Wegen
des
Vertrages
mit
MGM
mussten
die
Dreharbeiten
auf
Ende
1938
verschoben
werden,
da
erst
zu
diesem
Zeitpunkt
der
Vertrag
von
Selznick
Pictures
mit
United
Artists
endete.
Wikipedia v1.0
In
a
new
distribution
deal,
EMI
and
Capitol
agreed
to
distribute
Apple
Records
until
1975,
while
EMI
retained
ownership
of
the
Beatles'
recordings.
In
einem
neuen
Vertrag
einigte
man
sich
darauf,
dass
EMI
und
Capitol
bis
zum
Jahr
1975
den
Vertrieb
für
Apple
Records
übernehmen
würden.
Wikipedia v1.0
A
washed-up
old
man
with
no
friends,
no
distribution
deal,
wife
on
the
rocks,
people
laughing
at
him,
feeling
sorry
for
himself.
Ein
müder
alter
Mann
ohne
Freunde,
ohne
Vertriebs-Deal,
seine
Ehe
ist
kaputt,
alle
lachen
ihn
aus,
und
er
versinkt
in
Selbstmitleid.
OpenSubtitles v2018
Following
YouTube
success,
as
of
June
2008
Nunes
arranged
a
distribution
deal
for
Left
Right
Wrong
with
Burnside
Distribution
Corporation,
and
the
album
can
now
be
purchased
through
some
mainstream
sources.
In
der
Folge
ihres
YouTube-Erfolgs
vereinbarte
Nunes
im
Juni
2008
einen
Distributions-Vertrag
für
Left
Right
Wrong
mit
der
Burnside
Distribution
Corporation,
so
dass
das
Album
jetzt
auch
im
normalen
Handel
erhältlich
ist.
WikiMatrix v1
Before
leaving
the
board
the
following
year,
Kennedy
put
together
a
major
distribution
and
production
deal
between
FBO
and
leading
Western
star
Fred
Thomson.
Bevor
Kennedy
den
Aufsichtsrat
im
darauf
folgenden
Jahr
verließ,
arrangierte
er
für
FBO
einen
Vertrag
mit
dem
populären
amerikanischen
Westerndarsteller
Fred
Thomson.
WikiMatrix v1
In
December
2014,
she
signed
an
exclusive
three-year
distribution
deal
with
Pulse
Distribution.
Im
Dezember
2014
unterzeichnete
sie
einen
exklusiven
Vertriebsvertrag
mit
einer
Laufzeit
von
drei
Jahren
mit
Pulse
Distribution.
WikiMatrix v1
In
January
2014,
Rotten
launched
her
own
production
company
(Mental
Beauty,
Inc.)
and
signed
a
distribution
deal
with
Girlfriends
Films.
Im
Januar
2014
startete
Bonnie
Rotten
ihre
eigene
Produktionsfirma
Mental
Beauty
Inc.
und
unterzeichnete
einen
Vertriebsvertrag
mit
Girlfriends
Films.
WikiMatrix v1
In
a
new
distribution
deal,
EMI
and
Capitol
agreed
to
distribute
Apple
Records
until
1975,
while
EMI
retained
ownership
of
their
recordings.
In
einem
neuen
Vertrag
einigte
man
sich
darauf,
dass
EMI
und
Capitol
bis
zum
Jahr
1975
den
Vertrieb
für
Apple
Records
übernehmen
würden.
WikiMatrix v1