Translation of "Distribution fee" in German
With
free
software,
users
don't
have
to
pay
the
distribution
fee
in
order
to
use
the
software.
Bei
freier
Software
müssen
Nutzer
den
Vertriebspreis
nicht
bezahlen,
um
die
Software
benutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
our
distribution
service
we
agree
with
you
a
distribution
fee
on
the
basis
of
a
percentage
of
sales.
Für
unsere
Vertriebsleistungen
vereinbaren
wir
mit
Ihnen
eine
Vertriebsprovision
in
Form
einer
prozentualen
Umsatzbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
Where,
in
connection
with
an
investment
in
the
units
of
the
master
UCITS,
a
distribution
fee,
commission
or
other
monetary
benefit
is
received
by
the
feeder
UCITS,
its
management
company,
or
any
person
acting
on
behalf
of
either
the
feeder
UCITS
or
the
management
company
of
the
feeder
UCITS,
the
fee,
commission
or
other
monetary
benefit
shall
be
paid
into
the
assets
of
the
feeder
UCITS.
Erhält
der
Feeder-OGAW,
seine
Verwaltungsgesellschaft
oder
eine
Person,
die
im
Namen
des
Feeder-OGAW
oder
dessen
Verwaltungsgesellschaft
handelt,
im
Zusammenhang
mit
einer
Anlage
in
Anteile
des
Master-OGAW
eine
Vertriebsgebühr,
eine
Vertriebsprovision
oder
sonstigen
geldwerten
Vorteil,
so
werden
diese
in
das
Vermögen
des
Feeder-OGAW
eingezahlt.
DGT v2019
Those
expenses
are
recouped
through
a
distribution
fee
payed
by
each
parent
company
to
UIP
based
upon
the
gross
receipts
(rentals)
derived
from
the
distribution
of
each
parent
company's
pictures
up
to
the
point
where
such
fees
equal
that
parent
company's
one-third
share
of
UIP's
general
expenses.
Diese
Kosten
werden
durch
eine
Vertriebsgebühr
beglichen,
die
von
jeder
Muttergesellschaft
an
UIP
gezahlt
wird
auf
der
Grundlage
der
Bruttoeinnahmen
(Mieteinnahmen)
aus
dem
Verleih
der
Filme
der
einzelnen
Muttergesellschaften
bis
zu
einem
Betrag,
der
einem
Drittel
des
Anteils
einer
Muttergesellschaft
an
den
Gemeinkosten
von
UIP
entspricht.
EUbookshop v2
This
product
can
be
shipped
to
countless
countries
all
over
the
globe
for
a
little
distribution
fee,
yet
there
is
no
distribution
charge
if
you
live
in
the
UK
or
the
United
States.
Dieses
Produkt
kann
in
zahlreiche
Länder
in
der
ganzen
Welt
für
eine
kleine
Versandkosten
versendet,
jedoch
gibt
es
keine
Versandkosten,
wenn
Sie
in
Großbritannien
oder
den
Vereinigten
Staaten
leben.
ParaCrawl v7.1
The
GTIN
code
(bar
code)
required
for
retail
and
wholesale
sales
can
be
obtained
through
Bescure
Distribution
for
a
fee
of
€
19.95
(incl.
Der
GTIN-Code(Bar-Code),
der
für
den
Einzel-und
Grosshandel
benötigt
wird,
kann
über
die
Firma
Bescure
Distribution
gegen
eine
Gebühr
von
19,95
€
(inkl
MwSt.)
ParaCrawl v7.1
People
sometimes
worry
that
a
high
distribution
fee
will
put
free
software
out
of
range
for
users
who
don't
have
a
lot
of
money.
Einige
befürchten
manchmal,
dass
ein
hoher
Vertriebspreis
Freie
Software
unerschwinglich
machen
könnte
für
Anwender,
die
nicht
viel
Geld
haben.
ParaCrawl v7.1
This
product
can
be
delivered
to
many
nations
across
the
world
for
a
little
shipping
charge,
but
there
is
no
distribution
fee
if
you
live
in
the
UK
or
the
US.
Dieser
Artikel
kann
zu
unzähligen
Nationen
um
die
Welt
für
eine
kleine
Vertriebsgebühr
geliefert
werden,
jedoch
gibt
es
keine
Versandkosten,
wenn
Sie
in
Großbritannien
oder
den
USA
leben.
ParaCrawl v7.1
This
item
can
be
delivered
to
numerous
nations
all
over
the
world
for
a
little
shipping
cost,
but
there
is
no
distribution
fee
if
you
reside
in
the
UK
or
the
United
States.
Dieses
Produkt
kann
in
zahlreiche
Länder
auf
der
ganzen
Welt
für
eine
kleine
Versandgebühr
geliefert
werden,
jedoch
gibt
es
keine
Versandkosten,
wenn
Sie
in
Großbritannien
oder
den
Vereinigten
Staaten
leben.
ParaCrawl v7.1
The
license
prohibits
distribution
for
a
fee,
and
that
makes
it
impossible
for
the
software
to
be
included
in
the
many
CD-ROM
free
software
collections
that
are
sold
by
companies
and
by
organizations.
Die
Lizenz
verbietet
den
Vertrieb
gegen
eine
Gebühr,
was
es
unmöglich
macht,
die
Software
in
eine
der
vielen
Freie-Software-Sammlungen
auf
CD-ROM,
die
von
Unternehmen
und
Organisationen
wie
der
FSF
verkauft
werden,
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
When
we
defend
users'
freedom,
we
are
not
distracted
by
side
issues
such
as
how
much
of
a
distribution
fee
is
charged.
Wenn
wir
die
Freiheit
von
Nutzern
verteidigen,
lassen
wir
uns
nicht
von
solchen
Nebensächlichkeiten
wie
etwa
wie
viel
als
Vertriebspreis
berechnet
wird
ablenken.
ParaCrawl v7.1
This
item
can
be
shipped
to
various
nations
around
the
world
for
a
small
shipment
cost,
however
there
is
no
distribution
fee
if
you
reside
in
the
UK
or
the
United
States.
Dieser
Artikel
kann
zu
zahlreichen
Nationen
auf
der
ganzen
Welt
für
eine
kleine
Versandgebühr
versendet
werden,
jedoch
gibt
es
keine
Versandkosten,
wenn
Sie
in
Großbritannien
oder
den
USA
befinden.
ParaCrawl v7.1
CWT
believes
no
viable
solution
exists
to
avoid
the
€16
distribution
fee
without
resulting
in
increased
cost
to
maintain
existing
services
and
value
for
our
clients.
Carlson
Wagonlit
Travel
vertritt
die
Auffassung,
dass
es
keine
praktikable
Lösung
zur
Vermeidung
der
Distribution
Cost
Charge
gibt,
ohne
erhöhte
Kosten
für
die
Wahrung
der
bestehenden
Kundenservices
und
Mehrwerte
in
Kauf
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1