Translation of "Distribution of stock" in German

Our ownership structure shows the international distribution of our capital stock.
Unsere Aktionärsstruktur zeigt die internationale Verteilung des Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
The particle size distribution of the ground stock was determined by screen analysis.
Die Teilchengrößenverteilung des Mahlguts wurde mittels Siebanalyse bestimmt.
EuroPat v2
The pressure loss for distribution of the fibrous stock suspension that is as uniform as possible is hereby kept as low as possible and is optimally distributed.
Dabei wird der Druckverlust zur vorzugsweise möglichst gleichmäßigen Verteilung der Faserstoffsuspension möglichst gering und optimal verteilt.
EuroPat v2
Investigations by EDAC for the target region Pakistan provide information on the distribution of the building stock.
Untersuchungen von EDAC für die Zielregion Pakistan geben Hinweise auf die Verteilung der Bauweisen.
ParaCrawl v7.1
Another way is by situating the so-called breaker bars even before the actual dispersion zone to provide uniform distribution of the stock.
Zum anderen sorgen die Verteilzähne noch vor der eigentlichen Dispergierzone für eine gleichmäßige Aufteilung des Stoffs.
ParaCrawl v7.1
The probability distribution of future warehouse stock is determined by the uncertainties of incoming and outgoing materials.
Die Wahrscheinlichkeitsverteilungen der zukünftigen Lagerbestände werden durch die Unsicherheiten der Zu- und Abgänge bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Here, your organization can manage an easily implementable and scalable model of distribution and stock replenishment.
Hier, Ihre Organisation kann ein leicht implementierbare und skalierbares Modell der Verteilung und Lagernachfüllauftrag verwalten.
ParaCrawl v7.1
Whereas, in order to enable herring fishermen to organize their fishing on a stable basis, rules for the distribution of this stock should be adopted on the basis of the development thereof,
Damit die Heringsfischer ihre Tätigkeit auf einer stabilen Grundlage gestalten können, sollten Regeln für die Aufteilung dieses Bestandes nach Maßgabe seiner Entwicklung festgelegt werden -
JRC-Acquis v3.0
Spawning aggregations of sea bass should be protected and no catches should be allowed in the entire distribution area of the stock for the first six months of the year.
Ansammlungen von laichendem Wolfsbarsch sollten geschützt werden, und in den ersten sechs Monaten des Jahres sollten im gesamten Verbreitungsgebiet des Bestands keine Fänge erlaubt sein.
DGT v2019
Having regard to the distribution of the mackerel stock, appearing mainly in the waters of the United Kingdom, it is appropriate that third country vessels transmit their reports to the UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh).
In Anbetracht der Verteilung des Makrelenbestands, der vor allem in den Gewässern des Vereinigten Königreichs vorkommt, empfiehlt es sich, dass Drittlandschiffe ihre Berichte an das Fischereiüberwachungszentrum des Vereinigten Königreichs in Edinburgh übermitteln.
DGT v2019
This can cover, for example, the distribution of stock-lists, price-lists or publicity material from the headquarters of a business to all its European branches.
Anwendungen können zum Beispiel die Ausstrahlung von Informationen über Lagerlisten, Preislisten und Werbungsmaterial von der Zentrale eines Unternehmens europaweit an seine Niederlassungen betreffen.
EUbookshop v2
With this anode construction for a d.c. arc furnace a uniform temperature distribution of the melting stock is ensured, unless magnetic fields located outside the furnace vessel and which an e.g. be caused by the provision of supply or leakage cables, disturb this symmetry and deflect the arc in an undesirable manner.
Mit dieser Anoden-Ausführung für einen Gleichstrom-Lichtbogenofen ist eine gleichmäßige Temperaturverteilung des Schmelzgutes sichergestellt, wenn nicht außerhalb des Ofengefäßes vorhandene Magnetfelder, die zum Beispiel durch die Anordnung der Zu- oder Ableitungskabel hervorgerufen werden, eine Störung dieser Symmetrie zur Folge haben und den Lichtbogen in unerwünschter Weise ablenken.
EuroPat v2
To provide a distribution of the fibrous stock suspension which is preferably as uniform as possible the pressure loss should be as low as possible and optimally distributed.
Dabei soll der Druckverlust zur vorzugsweise möglichst gleichmäßigen Verteilung der Faserstoffsuspension möglichst gering und optimal verteilt sein.
EuroPat v2
But the best explanation seems to be that the distribution of stock market prices is non-Gaussian (in which case EMH, in any of its current forms, would not be strictly applicable).
Aber die beste Erklärung ist offenbar, dass die Verteilung der Börsenkurse nicht-Gauß (was bei EMH, in einem seiner aktuellen Form, wäre nicht streng zutreffend).
ParaCrawl v7.1
It is an object of the invention to embody an agitator mill of the generic type in such a way that start-up of the agitator mill is facilitated and fine distribution of grinding-stock particle size is obtained.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rührwerksmühle der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, dass das Anfahren der Rührwerksmühle erleichtert und während des Betriebes eine enge Mahlgut-Partikelgrößen-Verteilung erreicht wird.
EuroPat v2
This role may create landing pages, enrich product content, set product pricing, coordinate cross-product selling, oversee delivery and distribution of stock, and deal with suppliers.
Diese Rolle kann Landing-Pages erstellen, Produktinhalte anreichern, Produktpreise festlegen, den produktübergreifenden Verkauf koordinieren, die Lieferung und den Vertrieb von Lagerbeständen überwachen und mit Lieferanten zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In the Fourdrinier wire and the hybrid former, it provides for uniform distribution of the stock suspension up to the edge.
Er sorgt im Langsieb und im Hybridformer für eine gleichmäßige Verteilung der Stoffsuspension bis an den Rand.
ParaCrawl v7.1
The pressure loss in particular is kept as low as possible and optimally distributed, for distribution of the fibrous stock suspension, so that the continuous production of a high quality fibrous web becomes possible.
So ist insbesondere der Druckverlust zur Verteilung der Faserstoffsuspension möglichst gering und optimal verteilt, so dass die fortwährende Herstellung einer qualitativ hochwertigen Faserstoffbahn ermöglicht wird.
EuroPat v2
In this context, the idea arises to use the measure MM of the change in the melt stock located on the furnace wall, the lumpiness measure M, the radiation measure SM or similarly suitable characteristic values for the distribution of melt stock, melt and slag in the furnace fill, in order to control the operating procedure of arc furnaces and regulate the electric arc power.
Hier setzt die Überlegung an, zur Steuerung der Fahrweise von Lichtbogenöfen und Regelung der Lichtbogenleistung das Maß MM für die Veränderung des an der Ofenwand befindlichen Schmelzguts, das Stückigkeitsmaß M, das Strahlungsmaß SM oder ähnlich geeignete Kennwerte für die Verteilung von Schmelzgut, Schmelze und Schlacke in der Ofenfüllung zu verwenden.
EuroPat v2
This disclosure relates to a method for controlling a melt process in an arc furnace having at least two electrodes, in which at least one type of the following characteristic values for the distribution of melt stock, melt and slag in the furnace fill is produced by evaluating airborne and/or structure-borne sound signals propagating through the interior of a furnace container.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle eines Schmelzvorganges in einem Lichtbogenofen mit mindestens zwei Elektrode, bei dem durch Auswerten von durch das Innere eines Ofenbehälters verlaufenden Luft- und/oder Körperschallsignalen zumindest eine Art der folgenden Kennwerte für die Verteilung von Schmelzgut, Schmelze und Schlacke in der Ofenfüllung erzeugt wird.
EuroPat v2
The invention relates to a method and an arrangement for synchronizing the distribution information of sorting stock with information relating to a sorter element, loaded with this sorting stock, of a sorter, which sorter element is moved, together with a multiplicity of successive further sorter elements, along a path closed on itself past a laying-down station where the sorting stock is laid onto the support of this sorter element.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Synchronisieren der Verteilinformation eines Sortiergutes mit der Information über ein mit diesem Sortiergut bestücktes Sorterelement eines Sorters, das, zusammen mit einer Vielzahl aufeinanderfolgender weiterer Sorterelemente auf einer in sich geschlossenen Bahn an einem Auflegeplatz vorbei bewegt wird, wo das Sortiergut auf die Auflage dieses Sorterelementes aufgelegt wird.
EuroPat v2
With its employees in Germany, the branches in Austria, Italy and Greece, as well as partners in Switzerland,  MK grants  the distribution of goods in stock within 24/48 hours.
Mit seinen Mitarbeitern in Deutschland, den Filialen in Österreich, Italien und Griechenland, sowie Partnern in der Schweiz, gewährt M.K. die Belieferung von Lagerware innerhalb von 24/48 Stunden.
ParaCrawl v7.1
This year, we have become the strategic partner and distribution stock of the company HAURATON, which works in drainage systems.
Im Jahr 2005 wurde die Gesellschaft DYNAMIK zu einem strategischen Partner und zum Distributionslager der Gesellschaft HAURATON, die sich mit den Wasserableitungssystemen von Oberflächen beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Whether it's the encrypted transmission of the management board video conference, the distribution of stock market news to banks, or the company-wide transmission of operational or shareholder meetings, this can all be simply and reliably transmitted via the network.
Egal ob Videokonferenzen der Geschäftsführung, die verschlüsselt übertragen werden müssen, die Verteilung von Börsennachrichten in Banken oder die konzernweite Übertragung von Betriebs- oder Aktionärsversammlungen, all dies kann mittels der Übertragung per Netzwerk einfach und zuverlässig abgedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
This role also creates landing pages, sets product pricing, coordinates cross-product selling, oversees delivery and distribution of stock, and deals with suppliers.
Diese Rolle schafft auch Zielseiten, setzt Produktpreise fest, koordiniert den produktübergreifenden Vertrieb, kontrolliert die Bestandslieferung und -verteilung und ist Ansprechpartner für die Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
DIN ISO 9001 certification documents, that all processes of distribution and stock keeping qualify to highest standards.
Mit der Zertifizierung nach DIN ISO 9001 dokumentieren wir, dass alle Prozesse der Distribution und Lagerhaltung höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
The storage strategy is defined by the warehouse management system (LVS) – based on specific storage rotation principles for the individual products – and follows the logic of the distribution of the stock of each single reference number in several warehouse aisles.
Die Einlagerungsstrategie wird durch das Lagerverwaltungssystem (LVS) – basierend auf bestimmte Lagerrotationsprinzipien für die einzelnen Produkte – definiert und folgt der Logik einer Aufteilung des Lagerbestandes jeder einzelnen Referenznummer auf mehrere Lagergassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases