Translation of "Distribution of wealth" in German
Considerable
poverty
and
a
most
unequal
distribution
of
wealth
contribute
to
this
vulnerability.
Hinzu
kommen
starke
Armut
und
eine
sehr
ungleiche
Vermögensverteilung.
TildeMODEL v2018
The
crisis
has
also
highlighted
growing
inequalities
in
the
distribution
of
wealth
and
of
income.
Die
Krise
hat
auch
die
zunehmende
Ungleichheit
der
Wohlstands-
und
Einkommensverteilung
deutlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
We
need
healthy
companies,
but
also
a
fair
distribution
of
wealth.
Wir
brauchen
gesunde
Unternehmen,
aber
auch
eine
gerechte
Verteilung
des
Wohlstands.
TildeMODEL v2018
The
work
economy
is
the
prime
operational
context
for
the
distribution
of
wealth.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Schaffung
von
Europol.
EUbookshop v2
Apart
from
the
commuter
flows,
other
factors
can
also
cause
the
regional
distribution
of
actual
wealth
not
to
correspond
to
GDP
distribution.
Das
Primäreinkommen
ist
Ausgangspunkt
der
sekundären
Einkommensverteilung,
die
den
staatlichen
Umverteilungsmechanismus
abbildet.
EUbookshop v2
The
core
subject
of
Piketty’s
studies
is
the
inequality
in
the
distribution
of
incomes
and
wealth.
Das
Schlüsselthema
von
Pikettys
Untersuchungen
ist
die
Ungleichheit
in
der
Einkommens-
und
Vermögensverteilung.
ParaCrawl v7.1
Brazil's
struggles
today
with
a
highly
unequal
distribution
of
wealth.
Brasilien
kämpft
heute
mit
einer
sehr
ungleichen
Verteilung
des
Reichtums.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
effects
of
unequal
distribution
of
wealth?
Welche
Auswirkungen
hat
die
Ungleichverteilung
von
Vermögen?
ParaCrawl v7.1
This
development
reflects
a
broader
distribution
of
wealth,
at
least
at
global
level.
Diese
Entwicklung
spiegelt,
zumindest
auf
globaler
Ebene,
eine
breitere
Vermögensverteilung
wider.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
risk
of
unfair
distribution
of
wealth
is
remains.
Trotzdem
bleibt
das
Risiko
einer
unfairen
Umverteilung
des
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
It
will
promote
an
equitable
distribution
of
wealth.
Sie
wird
eine
gerechte
Verteilung
des
Wohlstands
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
The
productivity
of
immaterial
labour
challenges
the
systems
of
the
distribution
of
wealth.
Die
Produktivität
der
immateriellen
Arbeit
fordert
die
Systeme
der
Verteilung
Wert
heraus.
ParaCrawl v7.1
Equally
important
is
a
balanced
distribution
of
wealth
and
basic
services.
Ebenso
wichtig
sind
eine
ausgewogene
Verteilung
von
Wohlstand
und
Grundversorgung.
ParaCrawl v7.1
Wages
are
the
central
mechanism
for
the
distribution
of
wealth.
Löhne
und
Gehälter
sind
der
zentrale
Mechanismus
für
die
Verteilung
des
Wohlstandes.
ParaCrawl v7.1
A
rational
distribution
of
wealth,
through
an
adequate
taxation
system,
is
possible
in
a
market
economy.
Eine
rationale
Verteilung
der
Reichtümer
mittels
angemessener
Steuersysteme
ist
innerhalb
einer
Marktwirtschaft
möglich.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
globalisation
play
in
growth
and
unequal
distribution
of
wealth?
Welche
Rolle
spielt
die
Globalisierung
für
Wachstum
und
Ungleichverteilung
von
Vermögen?
ParaCrawl v7.1