Translation of "Distribution partnership" in German
MailStore
announces
its
distribution
partnership
with
the
Swedish
company
Upstream
Software.
Mailstore
verkündet
eine
Distributionspartnerschaft
mit
dem
schwedischen
Unternehmen
Upstream
Software.
ParaCrawl v7.1
The
exclusive
distribution
partnership
counts
for
all
vertically
and
horizontally
trailed
mixer
wagons.
Vereinbart
wurde
eine
exklusive
Vertriebspartnerschaft
für
alle
gezogenen
vertikalen
und
horizontalen
Futtermischwagen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
terracult
about
the
possibilities
of
a
distribution
partnership.
Informieren
Sie
sich
bei
terracult
gern
auch
über
die
Möglichkeiten
einer
Vertriebspartnerschaft.
CCAligned v1
Enterting
into
a
distribution
partnership
is
serious
commitment.
Die
Vertriebspartnerschaft
ist
eine
ernsthafte
Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
With
this
distribution
partnership
both
companies
will
be
able
to
extend
their
business
in
the
region.
Mit
dieser
Vertriebspartnerschaft
können
beide
Unternehmen
ihre
Geschäftsbeziehungen
in
der
Region
erweitern.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
answers
to
frequently
asked
questions
concerning
distribution,
partnership
and
the
technology.
Hier
erhalten
Sie
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
aus
den
Bereichen
Vertrieb,
Partnerschaft
und
Technik.
CCAligned v1
The
market
in
former
Yugoslavia
is
addressed
via
the
distribution
partnership
with
8bit,
Belgrade.
Über
die
Vertriebspartnerschaft
mit
8bit,
Belgrad,
wird
der
Markt
des
ehemaligen
Jugoslawien
adressiert.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
end
of
this
distribution
partnership
looming
ahead
in
December
2008,
the
whole
business
model
is
on
razorâ
s
edge.
Mit
dem
Ende
dieser
Vertriebspartnerschaft
im
Dezember
2008
steht
allerdings
das
gesamte
Geschäftsmodell
auf
der
Kippe.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
and
PureCircle
exclusive
distribution
partnership
extended
to
the
market
of
Ireland
(PDF,
42
KB)
Exklusive
Vertriebspartnerschaft
zwischen
Brenntag
und
PureCircle
auf
den
irischen
Markt
ausgeweitet
(PDF,
43
KB)
ParaCrawl v7.1
The
market
in
Balkan
is
addressed
via
the
distribution
partnership
with
8bit,
Belgrade.
Über
die
Vertriebspartnerschaft
mit
8bit,
Belgrad,
wird
der
Markt
auf
dem
Balkan
adressiert.
ParaCrawl v7.1
The
existing
portfolio
is
also
being
significantly
expanded
through
a
distribution
partnership
with
Technomatik
in
the
field
of
compressed
air
cylinders.
Zusätzlich
wird
das
bestehende
Portfolio
durch
eine
Vertriebspartnerschaft
mit
Technomatik
bei
Druckluftzylindern
signifikant
erweitert.
ParaCrawl v7.1
To
further
expand
its
international
business,
Castelli
has
setup
a
long-term
distribution
partnership
with
the
Haworth
group.
Auch
in
Zukunft
wird
Castelli
mit
Haworth
zusammenarbeiten,
um
den
internationalen
Vertrieb
noch
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Distribution
partnership
with
Scribd
opens
the
door
for
writers
to
over
80
million
potential
readers
per
month.
Vertriebspartnerschaft
mit
Scribd
ermöglicht
Autoren
Zugang
zu
monatlich
über
80
Millionen
potenziellen
Lesern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
company
entered
into
an
exclusive
international
distribution
partnership
with
the
Swiss
medical
technology
company
Endosense
to
distribute
their
ablation
catheter
TactiCath
with
optical
contact
force.
Außerdem
ging
das
Unternehmen
mit
dem
schweizerischen
Medizintechnikunternehmen
Endosense
eine
internationale
Distributionspartnerschaft
für
den
Endosense-Ablationskatheter
TactiCath
mit
optischem
Kraftsensor
ein.
WikiMatrix v1
An
exclusive
distribution
partnership
for
the
EMEA
region
was
among
other
things
the
result
of
the
intensive
discussions
and
negotiations
of
the
last
months.
Eine
exklusive
Vertriebspartnerschaft
für
den
EMEA
Raum
war
unter
anderem
das
Ergebnis
der
intensiven
Gespräche
und
Verhandlungen
der
letzten
Monate.
ParaCrawl v7.1
For
Geoprospectors,
the
conclusion
of
the
distribution
partnership
with
CNH
Industrial
is
a
big
step
towards
awareness
and
internationalization
and
we
look
forward
to
a
successful
cooperation,"
explains
Matthias
Nöster
(Com.
Für
Geoprospectors
ist
der
Abschluss
der
Vertriebspartnerschaft
mit
CNH
Industrial
ein
großer
Schritt
in
Richtung
Bekanntheit
und
Internationalisierung
und
wir
freuen
uns
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit,“
erläutert
Matthias
Nöster
(kaufm.
ParaCrawl v7.1
After
conclusion
of
the
distribution
partnership,
CNH
Industrial
will
take
over
sales
and
services
of
the
Topsoil
Mapper
in
Germany,
Austria,
Switzerland,
France,
the
Benelux
countries,
Poland,
Hungary,
Ukraine,
Bulgaria,
Romania
and
the
Republic
of
Moldova.
Nach
Abschluss
der
exklusiven
Vertriebspartnerschaft
übernimmt
CNH
Industrial
den
Vertrieb
und
Service
des
Sensors
in
den
Ländern
Deutschland,
Österreich,
Schweiz,
Frankreich,
den
BENELUX
Staaten,
Polen,
Ungarn,
Ukraine,
Bulgarien,
Rumänien
und
der
Republik
Moldau.
ParaCrawl v7.1
Klüber
Lubrication
and
Wilhelmsen
Ships
Service
have
signed
a
close
distribution
partnership,
with
Wilhelmsen
becoming
a
global
partner
for
marine
lubricants
of
Klüber
Lubrication.
Klüber
Lubrication
und
Wilhelmsen
Ships
Service
haben
eine
enge
Vertriebspartnerschaft
unterzeichnet.
Wilhelmsen
wird
damit
globaler
Partner
für
Marineschmierstoffe
von
Klüber
Lubrication.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
proud
to
say
that
our
knowledge,
experience,
and
effort
led
us
to
distribution
partnership
with
one
of
the
leading
manufacturers
of
snow
ploughs
in
the
Nordic
region.
Heute
können
wir
mit
Stolz
sagen,
dass
unser
Wissen,
unsere
Erfahrung
und
unser
Einsatz
zu
einer
Vertriebspartnerschaft
mit
einem
der
führenden
Schneepflughersteller
in
der
Nordischen
Region
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
business
in
Asia
benefited
particularly
from
the
development
in
Japan.
In
the
course
of
the
second
quarter,
Analytik
Jena's
business
development
accelerated
markedly
in
this
market,
following
the
portfolio
expansion
with
x-ray
fluorescence
devices
as
part
of
a
distribution
partnership
with
the
Japanese
company
Techno-X.
Das
Geschäft
in
Asien
profitierte
erstmals
insbesondere
von
der
Entwicklung
in
Japan,
indem
die
Geschäftsentwicklung
der
Analytik
Jena
nach
der
Portfolioerweiterung
um
Röntgenfluoreszenzgeräte
im
Rahmen
einer
Vertriebspartnerschaft
mit
dem
japanischen
Unternehmen
Techno-X
im
Verlauf
des
zweiten
Quartals
erkennbar
anzog.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
intensive
discussions
and
negotiations
of
the
last
months
is
an
exclusive
distribution
partnership
for
the
EMEA
region.
Das
Ergebnis
der
intensiven
Gespräche
und
Verhandlungen
der
letzten
Monate
ist
eine
exklusive
Vertriebspartnerschaft
für
den
EMEA
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
funding
will
be
used
for
working
capital
purposes
and
for
ongoing
projects
presently
underway
at
its
operating
facilities
in
Singapore,
Malaysia
and
Vancouver:
finalizing
the
commercial
production
of
the
Zecotek's
solid-state
MAPD
photo
detector,
addressing
growing
requests
for
the
Company's
fiber
and
solid-state
lasers,
initiating
commercial
scale
production
of
the
Company's
high
performance
RFO
vanadate
laser
crystals
and
establishing
a
strategic
manufacturing
and
distribution
partnership
for
the
Company's
3D
display
system.
Die
Finanzierung
wird
als
Betriebskapital
und
für
die
laufenden
Projekte,
die
zurzeit
bei
den
Standorten
in
Singapur,
Malaysia
und
Vancouver
im
Gange
sind,
verwendet:
Abschluss
der
kommerziellen
Produktion
des
MAPD-Festkörper-Photodetektors
von
Zecotek,
Deckung
des
steigenden
Bedarfs
an
Fiber-
und
Festkörper-Lasern
des
Unternehmens,
Beginn
der
kommerziellen
Produktion
des
RFO-Vanadat-Hochleistungslaserkristalls
und
Festlegung
einer
strategischen
Herstellungs-
und
Vertriebspartnerschaft
für
das
3D-Darstellungssystem
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1