Translation of "Distribution share" in German
In
case
of
an
even
distribution,
the
share
is
e.g.
1/12
of
the
annual
value.
Bei
einer
gleichmäßigen
Verteilung
ist
der
Anteil
z.B.
1/12
des
Jahreswerts.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
fleet
distribution
indicates
the
share
of
each
vehicle
type
of
the
mileage.
Die
Aufteilung
innerhalb
der
Fahrzeugflotte
gibt
die
Anteile
der
verschiedenen
Fahrzeugarten
an
den
Fahrkilometern
an.
EUbookshop v2
If
the
shareholder
chooses
the
share
distribution,
he
receives
a
certain
number
of
newly
issued
Alpiq
shares
free
of
charge.
Wählt
der
Aktionär
die
Option
Aktienausschüttung,
bezieht
er
kostenlos
eine
bestimmte
Anzahl
neu
auszugebender
Alpiq-Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
following
parameters
are
valid
for
the
share
distribution:
The
issue
price
of
the
new
Alpiq
share
is
CHF
74.00.
Bei
der
Variante
der
Aktienausschüttung
gelten
folgende
Parameter:
Der
Ausgabepreis
der
neuen
Alpiq-Aktien
beträgt
74.00
CHF.
ParaCrawl v7.1
The
actual
stake
of
Renault-Nissan
in
AvtoVAZ
will
be
50.1%
and
Rostec’s
stake
24.5%
which
is
a
blocking
stake
for
the
plant
(according
to
historical
distribution
of
AvtoVAZ
share
capital,
only
94%
of
shares
are
actual
voting
shares,
rather
than
100%).
Im
Ergebnis
wird
der
effektive
Anteil
von
„Renault-Nissan“
an
„AwtoWAS“
50,1
%
betragen,
der
von
Rostec
–
24,5
%,
was
dem
Betrieb
eine
Sperrminorität
bedeutet
(in
Zusammenhang
mit
der
historischen
Verteilung
des
Grundkapitals
von
„AwtoWAS“
sind
nicht
100
%
der
Aktien
sind
stimmberechtigt,
sondern
etwa
94
%).
Wikipedia v1.0
Clear
and
transparent
display
of
financial
implications
of
the
project
and
distribution
of
the
share
of
both
parties
in
the
monetary
savings
achieved
(i.e.
remuneration
of
the
service
provider).
Klare
und
transparente
Angabe
der
finanziellen
Implikationen
des
Projekts
und
Aufteilung
der
erzielten
monetären
Einsparungen
zwischen
den
Parteien
(d.
h.
Bezahlung
des
Dienstleisters).
DGT v2019
Yc
distribution
of
the
share
of
the
PRCT
awarded
to
Dexia,
BPCE,
CM
and
Depfa,
i.e.
EUR
1,5
billion
Yc
Verteilung
des
Anteils,
der
Dexia,
BPCE,
CM
und
Depfa
aus
dem
PRCT
zugewiesen
wurde,
d.
h.
1,5
Mrd.
EUR.
DGT v2019
When
the
joint
venturer
or
joint
operator
can
control
the
timing
of
the
distribution
of
its
share
of
the
profits
of
the
joint
arrangement
and
it
is
probable
that
its
share
of
the
profits
will
not
be
distributed
in
the
foreseeable
future,
a
deferred
tax
liability
is
not
recognised.
Wenn
das
Partnerunternehmen
oder
der
gemeinschaftlich
Tätige
den
zeitlichen
Verlauf
der
Ausschüttung
seines
Anteils
an
den
Gewinnen
der
gemeinsamen
Vereinbarung
steuern
kann
und
wenn
es
wahrscheinlich
ist,
dass
sein
Gewinnanteil
in
absehbarer
Zeit
nicht
ausgeschüttet
wird,
wird
keine
latente
Steuerschuld
bilanziert.
DGT v2019
The
sectors
covered
by
the
Services
Directive
include:
business
services
(share
of
EU
GDP:
11.7%),
real
estate
(share
of
EU
GDP:
11.8%),
wholesale
and
retail
distribution
(share
of
EU
GDP:
11.1%),
construction
(share
of
EU
GDP:
6.3%)
,
tourism
(share
of
EU
GDP:
4.4%)
and
entertainment
(share
of
EU
GDP:
2%).
Zu
den
unter
die
Dienstleistungsrichtlinie
fallenden
Bereichen
zählen:
Unternehmensdienstleistungen
(Anteil
am
BIP
der
EU:
11,7
%),
Immobilien
(Anteil
am
BIP
der
EU:
11,8
%),
Groß-
und
Einzelhandel
(Anteil
am
BIP
der
EU:
11,1
%),
Baugewerbe
(Anteil
am
BIP
der
EU:
6,3
%),
Fremdenverkehr
(Anteil
am
BIP
der
EU:
4,4
%)
und
Unterhaltung
(Anteil
am
BIP
der
EU:
2
%).
TildeMODEL v2018
In
this
opinion,
the
ESC
said
that:
'all
telecommunication
service
suppliers
must
contribute
-
according
to
equitable
and
suitable
distribution
-
a
share
to
this
service,
including
the
financial
aspects'.
In
dieser
Stellungnahme
vertrat
der
Ausschuß
die
Auffassung,
"daß
alle
Anbieter
von
Telekommunikationsdienstleistungen
in
fairer
angemessener
Aufteilung
zu
allen
Aspekten
dieses
Dienstes
beitragen
müssen,
einschließlich
der
finanziellen
Aspekte".
TildeMODEL v2018
Map
8.2
provides
an
overview
of
the
regional
distribution
of
the
share
of
researchers
in
total
employment
(measured
in
headcount).
Karte
8.2
bietet
einen
Überblick
über
die
regionale
Verteilung
des
Anteils
von
Forschern
an
der
Gesamtbeschäigung
(gemessen
als
Kopfzahl).
EUbookshop v2
The
European
Community,
through
its
Phare
Programme
provided
support
to
this
programme
by
financing
the
public
awareness
campaign,
as
well
as
the
printing
and
distribution
of
share
certificates.
Die
Europäische
Gemeinschaft
unterstützte
dieses
Programm
über
ihr
PhareProgramm,
das
die
Informationskampagne
sowie
den
Druck
und
die
Verteilung
von
Anteilscheinen
finanzierte.
EUbookshop v2
If
a
country's
rate
of
inflation
exceeded
the
average
for
all
countries
included
in
the
distribution,
its
government's
share
of
the
total
would
be
reduced
accordingly.
Falls
die
Inflationsrate
eines
Landes
über
dem
Durchschnitt
aller
am
Ausgleichssystem
beteiligten
Länder
läge,
würde
der
Anteil
seiner
Regierung
am
Gesamtbetrag
entsprechend
gekürzt.
EUbookshop v2