Translation of "Distributional effects" in German

Die Ergebnisse geben folglich nur die kurzfristigen Verteilungseffekte wider.

Die Verteilungswirkungen der Steuer werden dabei eine direkte und eine indirekte Komponente aufweisen.

Zweitens sollten wir auf spezifische Verteilungseffekte und Wahrnehmungen von Fairness achten.

Die NFP-70-Ergänzungsstudie untersucht die finanziellen Verteilungswirkungen und langfristigen Aspekte der Revision des Wasserzinssystems.

Das Forschungsprojekt ermöglicht die quantitative Bestimmung von Aufkommens- und Verteilungswirkungen des liechtensteinischen Steuerrechts.

Neben Effizienzaspekten ist es entscheidend, die Verteilungseffekte strukturellen Wandels zu verstehen.

Ökonomen beschäftigen sich mittlerweile intensiver mit den Verteilungswirkungen der Globalisierung.

Gleichzeitig allerdings müssen deutsche Spitzenpolitiker erkennen, dass ihr ausschließlicher Fokus auf Verteilungseffekte destruktiv ist.

Die wichtigsten Verteilungseffekte sind hier zusammengefasst, außer generischen Vorteilen für die Umwelt und Gesundheit.

In unseren Lösungsansätzen berücksichtigen wir neben Effizienz und Effektivität auch die Verteilungseffekte der Politikinstrumente.

Wer sind die Gewinner und wer die Verlierer von solchen Maßnahmen, was sind die Verteilungseffekte?

Das ist wahrscheinlich im Bereich Wirtschaftspolitik der Fall, wo die Bedeutung von Strukturwandel und Verteilungseffekten endlich stärker anerkannt wird.

Schließlich stellte ich ihnen, als ich sie traf, dieselbe Frage in anderem Gewand, indem ich die voraussichtlichen Verteilungseffekte des Handels betonte.

Vielmehr besteht sie darin, in Randbereichen Anreize so zu verschieben, dass sich positive Verteilungseffekte ergeben.

Allerdings haben diese neuen Arbeitskräfte auch einen verschärften Wettbewerb um Arbeitsplätze und signifikante Veränderungen bei relativen Löhnen und Preisen verursacht, was wiederum grundlegende Verteilungseffekte hat.

Während er insgesamt mehr Vorteile als Nachteile hat, sind seine negativen Verteilungseffekte unbestreitbar, und es ist einfach, zu sagen, wer dabei leidet (z. B. in den hochentwickelten Ländern Arbeitnehmer in Branchen mit geringer Wertschöpfung wie etwa der Stahlindustrie) und wer des Schaden verursacht (Entwicklungsländer, die die entsprechenden Waren preiswerter herstellen und exportieren können).

Die Befürworter geldpolitischer Impulse argumentieren manchmal, dass diese vorzuziehen wären, weil sie in ihren Verteilungseffekten neutraler seien, und dass ihr Nutzen weiter gestreut wäre.

Kurzum, der Widerstand gegenüber Reformen kann erhebliche Ausmaße annehmen, gerade weil die Ergebnisse Verteilungseffekte aufweisen.

Die Polarisierung der Kreditkosten und die daraus folgenden Verteilungseffekte sind politisch explosiv: Deutschland tätigt und refinanziert seine Schulden zu künstlich niedrigen Zinssätzen.

Da aber die nationalen Auktionen allen Anlagen in der EU offenstehen müssen, wäre der Verteilungseffekt auf die Ebene der Mitgliedstaaten beschränkt und hätte bei Anlagen, die unter das EU-EHS fallen, keine Auswirkungen in Bezug auf die Schaffung fairer Ausgangsbedingungen.

Unter Berücksichtigung der Erwägungen des SEAC im Hinblick auf die Auswirkungen auf die Verteilung und die Erschwinglichkeit ist die Kommission der Auffassung, dass mit der vorgeschlagenen Beschränkung gegen die festgestellten Risiken vorgegangen werden könnte, ohne die Industrie, die Lieferkette oder die Verbraucher erheblich zu belasten.