Translation of "Distributor agreement" in German
We
hereby
confirm
the
Distributor
agreement
is
read
and
understood.
Hiermit
bestätigen
wir
die
Vertriebspartnervereinbarung
gelesen
und
verstanden
zu
haben.
CCAligned v1
This
is
reinforced
by
our
anti-corruption
policy,
our
educational
program
for
all
employees
and
our
Standard
Distributor
Agreement.
Und
dieser
Einstellung
verleihen
wir
Nachdruck
mit
unseren
Antikorruptionsrichtlinien,
unserem
für
alle
Mitarbeiter
verbindlichen
Schulungsprogramm
sowie
mit
unserem
Standard
Distributor
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Viametrics
has
signed
a
distributor
agreement,
in
the
last
few
days,
with
the
Danish
company
Vemco
for
sales
of
Viametrics’
products
in
the
Danish
market.
Vor
einigen
Tagen
hat
Viametrics
einen
Vertrag
mit
dem
dänischen
Unternehmen
Vemco
über
den
Vertrieb
der
Produkte
von
Viametrics
auf
dem
dänischen
Markt
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
So,
the
distributor
agreement
on
the
supply
of
Altai
phytoproducts
to
Uzbekistan
in
2018
was
signed
by
the
pharmaceutical
plant
"Galen"
and
the
SepideDiagnostic
enterprise.
So
wurde
die
Vertriebsvereinbarung
für
Lieferungen
von
Altaic
Phytoprodukten
nach
Usbekistan
im
Jahr
2018
von
der
pharmazeutischen
Fabrik
"Galen"
und
dem
Unternehmen
SepideDiagnostic
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
signed
a
distributor
agreement
with
us,
you
can
see
your
individually
agreed
rates
and
volumes
in
your
personal
user
account.
Haben
Sie
ein
Distributoren
Agreement
mit
uns
vereinbart,
so
können
Sie
Ihre
individuell
vereinbarten
Preise
und
Mengen
über
Ihr
persönliches
Benutzerkonto
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
factory
tour,
discussion
on
current
and
future
business
strategies
during
the
visit
the
distributor
agreement
was
renewed
for
additional
2
years
ending
on
December
2012.
Neben
der
Werksbesichtigung,
Diskussion
über
aktuelle
und
zukünftige
Geschäftsstrategien
während
des
Besuchs
der
Vertriebsvereinbarung
wurde
für
weitere
2
Jahre
bis
zum
Dezember
2012
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
Company
may
also
immediately
terminate
my
right
to
participate
in
the
ADR
programme
and
this
ADR
Agreement
and
notify
me
of
the
termination
if
(i)
the
credit
card
or
bank
authorisation
provided
in
this
ADR
Agreement
expires,
is
cancelled
or
otherwise
terminated,
(ii)
I
violate
the
terms
and
conditions
of
this
ADR
Agreement,
or
(iii)
if
I
am
a
Distributor,
if
I
have
violated
the
terms
and
conditions
of
my
Distributor
Agreement.
Des
Weiteren
kann
das
Unternehmen
meine
Teilnahme
am
ADR
Programm
und
diese
ADR
Vereinbarung
fristlos
kündigen
und
mich
über
diese
Kündigung
informieren,
wenn
(i)
die
in
dieser
Vereinbarung
angegebene
Kreditkarte
oder
Einzugsermächtigung
abgelaufen,
gesperrt
oder
auf
andere
Weise
ungültig
ist,
(ii)
ich
die
Geschäftsbedingungen
dieser
ADR
Vereinbarung
verletze
oder
(iii)
wenn
ich
als
Vertriebspartner
gegen
die
Richtlinien
meiner
Vertriebspartnervereinbarung
verstoßen
habe.
ParaCrawl v7.1
A
ZION
Communication
Distributor
is
an
independent
company
that
has
entered
into
a
Distributor
agreement
with
ZION
Communication.
Distributors
offer
a
wide
variety
of
ZION
Communication
products
–
all
customized
to
suit
customer
requirements.
Ein
ZION
Communication
Distributor
ist
ein
unabhängiges
Unternehmen,
das
mit
ZION
Communication
eine
Vertriebsvereinbarung
abgeschlossen
hat.
Händler
bieten
eine
Vielzahl
von
ZION
Communication-Produkten
an.
Alle
auf
Kundenanforderungen
zugeschnitten.
CCAligned v1
2We
also
have
an
exclusive
distributors
agreement
with
Ozyildiz
Seat,
they
produce
M1
and
M2
seats
for
a
excellent
price
and
high
quality
level.
2Wir
haben
auch
eine
exklusive
Vertriebsvereinbarung
mit
Ozyildiz
Seat,
sie
produzieren
M1
und
M2
Sitze
zu
einem
hervorragenden
Preis
und
höhe
Qualität.
CCAligned v1
Note:
This
list
should
not
be
considered
completely
inclusive
as
eCS
distributors
may
have
agreements
with
additional
resellers.
Anmerkung:
Diese
Liste
sollte
nicht
als
vollständig
betrachtet
werden,
da
eCS
Händler
Abkommen
mit
weiteren
Händlern
getroffen
haben
können.
CCAligned v1
Mr.
Buche
has
handled
licensing
of
technologies
from
a
variety
of
industries
that
include
but
are
not
limited
to:
music
and
publishing,
gaming,
visual
art,
beverage
distributing,
sales
and
distributor
agreements,
merchandising
agreements,
software,
international
and
national
licensing
of
manufactured
goods,
software
modules
and
development.
Herr
Buche
hat
eine
Vielzahl
von
Lizenzierung
von
Technologien
von
Branchen
einschließlich:
Musik
und
Verlagswesen,
Gaming,
Bildende
Kunst,
Getränke-Vertrieb,
Verkauf
und
Vertrieb
Vereinbarungen,
Merchandising,
Software,
internationale
und
nationale
Zulassung
von
Industrieerzeugnissen,
Software-Module
und-entwicklung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
applicable
Commission
Regulation,
certain
vertical
agreements
(such
as
agreements
between
manufacturers
and
distributors,
franchising
agreements,
etc.)
are
permitted
subject
to
their
compliance
with
predefined
requirements
although
each
one
of
them
could
be
considered
as
illegal
and,
as
such,
be
banned.
Dieser
Verordnung
der
Europäischen
Kommission
nach
sind
einige
vertikale
Vereinbarungen
(z.B.
Vereinbarungen
zwischen
den
Produzenten
und
Vertriebshändlern,
Franchisevereinbarungen
usw.)
bei
Erfüllung
bestimmter
Bedingungen
flächenhaft
erlaubt,
obwohl
sie
ansonsten
im
Einzelfall
als
wettbewerbswidrig
beurteilt
und
als
solche
verboten
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1