Translation of "District heat" in German
PT
is
primarily
involved
in
the
provision
of
district
heat.
Pražská
teplárenská
ist
vor
allem
in
der
Fernwärmeversorgung
tätig.
TildeMODEL v2018
This
chiller
shall
be
operated
with
low-temperature
drive
sources
(solar
thermal
energy
and
district
heat).
Diese
AKM
soll
mit
Niedertemperaturantriebsquellen
(solarthermische
Energie
und
Fernwärme)
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Project
plan
The
project’s
goal
is
to
increase
the
efficiency
of
district
heat
generation
and
transport.
Projektfahrplan
Ziel
des
Projekts
ist
die
Effizienzsteigerung
von
Fernwärmeerzeugung
und
-transport.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
want
to
increase
sales
of
district
heat
by
15
megawatts
per
year.
So
möchten
wir
den
Absatz
von
Fernwärme
um
jährlich
15
Megawatt
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
this
plant,
the
company
generates
district
heat
and
electrical
energy
for
its
networks.
Das
Unternehmen
erzeugt
mit
dem
Werk
Fernwärme
und
elektrische
Energie
für
seine
Netze.
ParaCrawl v7.1
A
market
analysis
for
district
heat
provision
in
this
area
was
also
developed.
Darüber
hinaus
wurde
eine
Marktanalyse
der
Wärmeversorgung
in
diesem
Gebiet
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
supplies
the
Reiherstieg
District
with
heat
and
feeds
renewable
electricity
into
Hamburg's
distribution
grid.
Es
versorgt
das
Reiherstiegviertel
mit
Wärme
und
speist
erneuerbaren
Strom
in
das
Hamburger
Verteilnetz
ein.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
up
to
50
million
kWh
of
waste
heat
are
made
available
for
public
district
heat
supply.
Gleichzeitig
werden
jährlich
bis
zu
50
Millionen
kWh
Abwärme
für
die
öffentliche
Fernwärmeversorgung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Packed
with
the
very
latest
equipment
for
efficient
district
heat
production,
the
new
facility
is
scheduled
to
replace
the
40-year-old
neighboring
plant.
Der
Neubau
soll
mit
allerneuester
Technik
zur
effizienten
Fernwärmeerzeugung
die
40
Jahre
alte
benachbarte
Anlage
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
is
to
show
the
economic
risks
of
district
heat
supply,
but
also
their
potential
for
development.
Diese
Analyse
soll
die
wirtschaftlichen
Risiken
der
Fernwärmeversorgung,
aber
auch
deren
Entwicklungspotentiale
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
It
supplies
the
Reiherstieg
District
with
heat
and
feeds
renewable
electricity
into
Hamburg’s
distribution
grid.
Es
versorgt
das
Reiherstiegviertel
mit
Wärme
und
speist
erneuerbaren
Strom
in
das
Hamburger
Verteilnetz
ein.
ParaCrawl v7.1
Another
energy
source
is
district
heat.
Eine
weitere
Quelle
ist
Fernwärme.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
an
absorption
chiller,
district
heat
is
used
for
refrigeration
and
then
to
cool
the
server
rooms.
Mithilfe
einer
Absorptionskälteanlage
wird
Fernwärme
zur
Kälteerzeugung
genutzt
und
im
Anschluss
zur
Kühlung
der
Serverräume
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Stadtwerke
Duisburg
supplies
customers
in
the
greater
Duisburg
area
with
electricity,
gas,
district
heat
and
water.
Die
Stadtwerke
Duisburg
beliefern
Kunden
im
Großraum
Duisburg
mit
Strom,
Gas,
Fernwärme
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Staudinger
plant
generated
district
heat
for
about
19,000
households
in
Großkrotzenburg
and
Hanau.
Weiterhin
erzeugt
das
Kraftwerk
Staudinger
Fernwärme
für
ca.
19.000
Haushalte
in
Großkrotzenburg
und
Hanau.
ParaCrawl v7.1
A
CHP
plant
was
installed
at
the
site
of
this
heating
plant
for
environmental
and
economical
improvement
of
the
district
heat
supply.
Am
Standort
dieses
Heizwerkes
wurde
eine
BHKW-Anlage
zur
ökologischen
und
ökonomischen
Verbesserung
der
Fernwärmeversorgung
installiert.
ParaCrawl v7.1