Translation of "Disturbance variable" in German

Salt water as a conductive medium also frequently occurs as a disturbance variable.
Auch Salzwasser als leitfähiges Medium kommt als Störgröße häufig hinzu.
EuroPat v2
However, the disturbance variable may also be sent in discrete steps.
Die Störgröße kann jedoch auch in diskreten Schritten aufgeschaltet werden.
EuroPat v2
Alternatively, the uncorrected target position p* can be fed to the disturbance variable compensator 20 .
Alternativ könnte dem Störgrößenkompensator 20 die unkorrigierte Sollstellung p* zugeführt werden.
EuroPat v2
The known system moreover comprises a disturbance variable observer 33 and a state observer 34 .
Das bekannte System weist ferner einen Störgrößenbeobachter 33 und einen Zustandsbeobachter 34 auf.
EuroPat v2
Having detected a disturbance variable, especially a re-initialization can be carried out with advantage.
Nach Erfassung einer Störgröße kann insbesondere mit Vorteil eine Reinitialisierung durchgeführt werden.
EuroPat v2
Another disturbance variable is the voltage that is induced in the stator windings.
Eine weitere Störgröße stellt die in den Statorwicklungen induzierte Spannung dar.
EuroPat v2
The disturbance variable compensation can thus be carried out in a simple way.
Die Störgrössenkompensation kann so auf einfache Art und Weise erfolgen.
EuroPat v2
The variable angular speed in this case represents the disturbance variable.
Die variable Winkelgeschwindigkeit stellt dabei die Störgrösse dar.
EuroPat v2
The disturbance variable false air XF is in this case continuously determined as a process variable.
Die Störgröße Falschluft XF wird vorliegend als eine Prozessgröße kontinuierlich ermittelt.
EuroPat v2
Measurement errors and errors in the load model are still regarded as disturbance variable.
Messfehler und Fehler im Lastmodell werden nach wie vor als Störgröße betrachtet.
EuroPat v2
The electrical surface resistance may be collected as a further disturbance variable.
Als weitere Störgrösse kann der elektrische Oberflächenwiderstand des Blechs erfasst werden.
EuroPat v2
The yield point of the metal sheet material may be collected as a further disturbance variable.
Als weitere Störgrösse kann die Streckgrenze des Blechmaterials erfasst werden.
EuroPat v2
The overlapping of the body edges may be collected as a further disturbance variable.
Als weitere Störgrösse kann die Überlappung der Zargenkanten erfasst werden.
EuroPat v2
The temperature of the calibration tool may be collected as a further disturbance variable.
Als weitere Störgrösse kann die Temperatur des Kalibrierwerkzeugs erfasst werden.
EuroPat v2
The tinning of the edge zone of the metal sheet may be collected as a further disturbance variable.
Als weitere Störgrösse kann die Verzinnung der Randzone des Metallblechs erfasst werden.
EuroPat v2
The welding range may be collected as a further disturbance variable.
Als weitere Störgrösse kann der Schweissbereich erfasst werden.
EuroPat v2
The temperature of the electrodes may be collected as a further disturbance variable.
Als weitere Störgrösse kann die Elektrodentemperatur mindestens einer der Schweisselektroden erfasst werden.
EuroPat v2
One disturbance variable which must also be eliminated is aerosols.
Eine Störgröße, welche ebenfalls aus dem Messgas entfernt werden muss sind Aerosole.
ParaCrawl v7.1
This flow-rate measurement can be used as a disturbance variable for a control system.
Diese Mengenmessung kann als Störgröße für eine Regelung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The determination of the load moment M L corresponds to a detection by a so-called disturbance variable observer unit.
Die Bestimmung des Lastmoments M L entspricht einer Ermittlung durch einen so genannten Störgrößenbeobachter.
EuroPat v2
The load moment is estimated by a disturbance variable observer unit in a particularly suitable embodiment of the invention.
Das Lastmoment wird dabei in einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung durch einen Störgrößenbeobachter geschätzt.
EuroPat v2
For example, the smoke from a cigarette can hence be recognized as a disturbance variable and this can be forwarded as information.
So kann beispielsweise der Rauch einer Zigarette als Störgröße erkannt und dies als Information weitergegeben werden.
EuroPat v2
If the disturbance variable changes, the corresponding evaluation criterion and the evaluation unit can be re-initialized.
Bei einer Veränderung der Störgröße können das entsprechende Bewertungskriterium und die Bewertungseinheit reinitialisiert werden.
EuroPat v2
On account of the disturbance variable compensation mentioned above, with decreasing DC link voltage, the link circuit current respectively has to increase.
Durch die oben erläuterte Störgrößenkompensation muss bei jeweils kleiner werdender Zwischenkreis-Gleichspannung der Zwischenkreis-Strom jeweils größer werden.
EuroPat v2

Related phrases