Translation of "Disulfide" in German
Polytetrafluoroethylene,
calcium
fluoride,
molybdenum
disulfide,
boron
nitride
and
especially
graphite
are
suitable
solid
lubricants.
Bevorzugt
sind
Polytetrafluoräthylen,
Calciumfluorid,
Molybdändisulfid,
Bornitrid
und
insbesondere
Graphit.
EuroPat v2
Carbon
disulfide,
nitrobenzene,
and
nitropropane
are
suitable,
among
others.
Geeignet
sind
u.a.
Schwefelkohlenstoff,
Nitrobenzol
und
Nitropropan.
EuroPat v2
Such
solid
lubricants
may
be,
for
example,
graphite,
boron
nitride,
molybdenum
disulfide
or
polytetrafluoroethylene.
Solche
Festschmierstoffe
können
beipielsweise
Graphit,
Bornitrid,
Molybdändisulfid
oder
Polytetrafluorethylen
sein.
EuroPat v2
5-Trifluoromethyl-2-mercaptobenzimidazole
is
obtained
in
an
analogous
manner
from
4-trifluoromethyl-o-phenylene-diamine
and
carbon
disulfide
(m.p.
In
analoger
Weise
erhält
man
5-Trifluormethyl-2-mercaptobenzimidazol
aus
4-Trifluormethyl-o-phenylendiamin
und
Schwefelkohlenstoff
(Schmp.
EuroPat v2
Pure
cellulose
xanthate
decomposes
exclusively
with
liberation
of
carbon
disulfide.
Das
reine
Cellulosexanthogenat
zersetzt
sich
nur
unter
Freisetzung
von
Schwefelkohlenstoff.
EuroPat v2
Oxidation
of
the
disulfide
bond
can
occur
here
as
well,
with
formation
of
sulfinic
acid
thioesters.
Auch
kann
hierbei
eine
Oxidation
der
Disulfidbindung
unter
Bildung
von
Sulfinsäurethioestern
erfolgen.
EuroPat v2
At
first
the
disulfide
bridges
of
the
hair
keratin
are
cracked
by
means
of
a
suitable
reduction
substance.
Zunächst
werden
durch
die
Einwirkung
eines
geeigneten
Reduktionsmittels
die
Disulfidbrücken
des
Haarkeratins
gespalten.
EuroPat v2
The
use
of
graphite,
carbon
black,
molybdenum
disulfide
and
barium
sulfate
is
also
known.
Bekannt
ist
auch
die
Verwendung
von
Graphit,
Russ,
Molybdändisulfid
oder
Bariumsulfat.
EuroPat v2
The
native
disulfide
bridges
in
the
protein
are
not
reduced
under
these
reaction
conditions.
Unter
diesen
Reaktionsbedingungen
werden
die
nativen
Disulfidbrücken
des
Proteins
nicht
reduziert.
EuroPat v2
The
two
chains
are
held
together
by
a
disulfide
linkage.
Beide
Ketten
werden
durch
eine
Disulfidbindung
zusammengehalten.
EuroPat v2
The
disulfide
bridges
are
at
corresponding
sites
in
the
variants.
Die
Disulfidbrücken
befinden
sich
bei
den
Varianten
an
entsprechenden
Stellen.
EuroPat v2
Preferably,
the
carbon
disulfide
is
totally
vaporized
before
metering.
Vorzugsweise
wird
der
Schwefelkohlenstoff
vollständig
vor
dem
Eindosieren
verdampft.
EuroPat v2
Optionally,
disulfide
bridges
can
be
cleaved
by
reduction.
Optional
können
Disulfidbrücken
durch
Reduktion
gespalten
werden.
WikiMatrix v1
For
further
purification,
the
[3,3]-tetrathiafulvalenophane
is
recrystallized
from
carbon
disulfide.
Zur
weiteren
Reinigung
wird
das
[3,3]-Tetrathiafulvalenophan
aus
Schwefelkohlenstoff
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
native
disulfide
bridges
in
the
protein
are
not
reduced
under
the
reaction
conditions.
Unter
diesen
Reaktionsbedingungen
werden
die
nativen
Disulfidbrücken
des
Proteins
nicht
reduziert.
EuroPat v2
The
alkali
cellulose
is
then
reacted
with
carbon
disulfide.
Anschließend
wird
die
Alkalicellulose
mit
Schwefelkohlenstoff
zur
Reaktion
gebracht.
EuroPat v2