Translation of "Disy" in German
You
will
receive
an
email
from
Disy
containing
your
Demo
Account.
Sie
bekommen
eine
E-Mail
von
Disy,
die
Ihren
persönlichen
Testzugang
enthält.
CCAligned v1
You
will
receive
an
email
from
Disy
containing
a
unique
download
link.
Sie
bekommen
eine
E-Mail
von
Disy,
die
Ihren
persönlichen
Download-Link
enthält.
CCAligned v1
TZW
has
also
developed
a
software-based
decision
support
system
(EUS)
in
cooperation
with
Disy.
Das
TZW
entwickelt
außerdem
in
Zusammenarbeit
mit
Disy
ein
softwaregestütztes
Entscheidungsunterstützungssystem
(EUS).
ParaCrawl v7.1
T-Com
has
chosen
disy
Informationssysteme
to
extend
its
conference
call
service
and
is
thus
prepared
to
meet
the
increasing
demand
for
immediate,
contract-free
conference
calls.
Um
im
Markt
für
vertraglose
Sofort-Konferenzen
für
weitere
Wachstumsraten
gerüstet
zu
sein,
hat
T-Com
die
Firma
disy
Informationssysteme
mit
der
Erweiterung
des
Dienstes
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
All
the
parties
voted
against
the
draft
of
the
law,
with
the
exception
of
the
governing
DISY,
that
abstained.
Alle
Parteien
im
zypriotischen
Parlament
stimmten
gegen
den
Gesetzentwurf,
mit
Ausnahme
der
Regierungspartei
DISY,
die
sich
enthielt.
ParaCrawl v7.1
The
Disy
alliance
has
the
potential
to
lead
Greece
into
the
future,
writes
former
Pasok
minister
Tilemachos
Chytiris
in
Ta
Nea:
Die
Disy
kann
Griechenland
in
die
Zukunft
führen,
meint
der
ehemalige
Pasok-Minister
Tilemachos
Chytiris
in
Ta
Nea:
ParaCrawl v7.1
Five
leftist
parties
and
groups,
including
the
former
social
democratic
ruling
party
Pasok,
have
joined
forces
under
the
aegis
of
the
Democratic
Alliance
Disy.
In
Griechenland
haben
sich
unter
dem
Dach
der
Demokratischen
Allianz
Disy
fünf
linke
Parteien
und
Gruppierungen
zusammengeschlossen,
darunter
auch
die
sozialdemokratische
Ex-Regierungspartei
Pasok.
ParaCrawl v7.1
The
practice
partner,
Disy
Informationssysteme,
has
created
an
application
with
which
the
population,
as
well
as
suppliers,
planners
and
farmers,
can
retrieve
the
available
measurement
data
online.
Der
Praxispartner
Disy
Informationssysteme
erstellt
eine
Anwendung,
mit
der
die
Bevölkerung,
aber
auch
Versorger,
Planer
oder
Landwirte
online
die
verfügbaren
Messdaten
abrufen
können.
ParaCrawl v7.1
Building
on
previous
knowledge,
the
Institute
for
Sanitary
Engineering,
Water
Quality
and
Waste
Management
at
the
University
of
Stuttgart
(ISWA),
TZW,
Disy
and
the
IngenieurbÃ1?4ro
Pabsch
&
Partner
(ipp)
engineering
firm,
are
jointly
developing
new
approaches
to
water
supply,
water
re-use,
the
recycling
of
water
and
sewage
disposal,
with
the
aim
of
using
the
available,
limited
water
resources
as
efficiently
as
possible.
Aufbauend
auf
den
vorigen
Erkenntnissen
erarbeiten
das
Institut
für
Siedlungswasserbau,
Wassergüte
und
Abfallwirtschaft
der
Universität
Stuttgart
(ISWA),
das
TZW,
Disy
und
das
Ingenieurbüro
Pabsch
&
Partner
(ipp)
gemeinsam
neue
Konzepte
zur
Wasserversorgung,
zur
Wasserwiederverwendung,
zum
Wasserrecycling
und
zur
Abwasserentsorgung
mit
dem
Ziel,
die
verfügbaren
begrenzten
Wasserressourcen
möglichst
effizient
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
And
he
pulled
it
off,
thanks
to
the
help
of
the
opposition
party
DISY,
which
rushed
to
blame
Talat
for
Wednesday's
deadlock,
happily
dancing
to
the
rhythm
of
Papadopoulos'
pre-election
music....
Und
es
gelang
ihm
mit
Hilfe
der
Oppositionspartei
Disy
auch,
die
Talat
für
die
Blockade
am
Mittwoch
gleich
tadelte.
Das
kommt
Papadoupolos
im
Vorwahlkampf
gelegen...
ParaCrawl v7.1
To
use
BEKA
DiSys
you
need
a
license
number
and
a
BEKA
data
cable.
Zum
Verwenden
von
BEKA
DiSys
benötigen
Sie
eine
Lizenzierungsnummer
und
ein
BEKA-Datenkabel.
CCAligned v1
Hi,
my
name
is
Disys
and
I
am
19
years.
Hallo
Schatz,
Ich
bin
Disys
und
nur
19
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1