Translation of "Dither" in German
This
allows
an
optimal
matching
of
the
dither
signal
to
the
measurement
task.
Dies
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
des
Dithersignals
an
die
Messaufgabe.
EuroPat v2
Technical
Field
The
invention
relates
to
controlling
an
electromagnetic
valve
by
means
of
a
dither
signal.
Die
Erfindung
betrifft
die
Steuerung
eines
elektromagnetischen
Ventils
mithilfe
eines
Dithersignals.
EuroPat v2
Preferably,
the
dither
signal
is
periodical
and
has
the
average
value
zero.
Das
Dithersignal
ist
bevorzugt
periodisch
und
hat
weiter
bevorzugt
den
Mittelwert
Null.
EuroPat v2
This
allows
an
optimum
adaptation
of
the
dither
signal
to
the
measurement
task.
Dies
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
des
Dithersignals
an
die
Messaufgabe.
EuroPat v2
This
dither
signal
causes
every
sampled
value
to
be
changed
somewhat
differently.
Dieses
Dithersignal
führt
dazu,
dass
jeder
Abtastwert
etwas
anders
verändert
wird.
EuroPat v2
The
mass
to
be
supported
reacts
to
the
dither
signal
as
a
function
of
its
isolation
response.
In
Abhängigkeit
vom
Schwingungsverhalten
der
zu
stützenden
Masse
reagiert
diese
auf
das
Dithersignal.
EuroPat v2