Translation of "Dithering" in German
This
technique
can
also
be
called
“dithering”.
Diese
Technik
kann
auch
als
Dithering
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Dithering
is
usually
needed
for
8-bit
color
and
sometimes
for
16-bit.
Dithering
wird
üblicherweise
für
8-Bit-Farbe
und
manchmal
für
16-Bit-Farbe
benötigt.
ParaCrawl v7.1
With
such
dithering,
on
the
one
hand
not
all
grey-scale
values
can
be
represented.
Mit
einem
solchen
Dithering
können
einerseits
auch
nicht
alle
Grauwerte
dargestellt
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
dithering
generates
flickering
which
many
viewers
perceive
as
annoying.
Andererseits
erzeugt
das
Dithering
ein
Flirren,
das
viele
Betrachter
als
störend
empfinden.
EuroPat v2
The
dithering
devices
52
a,
52
b
are
also
connected
to
the
clock
line
85
a.
Auch
die
Dithering-Einrichtungen
52a,
52b
sind
mit
der
Takt-Leitung
85a
verbunden.
EuroPat v2
The
annoying
image
impression
brought
about
by
the
dithering
can
be
significantly
reduced.
Der
durch
das
Dithering
bedingte
störende
Bildeindruck
kann
deutlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
dithering
can
be
controlled
depending
on
the
target
current.
Das
Dithering
kann
insbesondere
in
Abhängigkeit
des
Sollstroms
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
signals
are
transmitted
to
the
dithering
devices
52
a,
52
b
.
Die
Signale
werden
an
die
Dithering-Einrichtungen
52a,
52b
übertragen.
EuroPat v2