Translation of "Divalent" in German

This rapid contraction has been explained by changes in divalent cation fluxes, especially calcium.
Diese schnellen Kontraktionen werden erklärt mit einem divalenten Kationenfluss, insbesondere von Kalzium.
ELRC_2682 v1
As a divalent cation, strontium is not metabolised.
Als zweiwertiges Kation wird Strontium nicht metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Biotransformation As a divalent cation, strontium is not metabolised.
Biotransformation Als zweiwertiges Kation wird Strontium nicht metabolisiert.
EMEA v3
Measurement of particulate and gaseous divalent mercury is also recommended.
Zusätzlich wird die Messung von partikel- und gasförmigem zweiwertigem Quecksilber empfohlen.
JRC-Acquis v3.0
Accompanying monitoring of particulate and gaseous divalent mercury is recommended.
Eine begleitende Überwachung von Partikeln und gasförmigem zweiwertigem Quecksilber wird empfohlen.
TildeMODEL v2018
A hydrocarbon radical A is, for example, a divalent aliphatic, cycloaliphatic or cycloaliphatic-aliphatic hydrocarbon radical.
Ein Kohlenwasserstoffrest A ist beispielsweise ein zweiwertiger aliphatischer, cycloaliphatischer oder cycloaliphatisch-aliphatischer Kohlenwasserstoffrest.
EuroPat v2
Furthermore, the catalysts may contain additives of divalent metals, such as manganese or cadmium.
Weiterhin können die Katalysatoren Zusätze zweiwertiger Metalle, wie Mangan oder Cadmium enthalten.
EuroPat v2
Sparingly soluble phosphates of divalent metals, especially calcium phosphates, are preferred.
Bevorzugt sind schwerlösliche Phosphate zweiwertiger Metalle, insbesondere Calciumphosphate.
EuroPat v2
L is a divalent to heptavalent metal or non-metal,
L für ein zweiwertiges bis siebenwertiges Metall oder Nichtmetall steht,
EuroPat v2
This is true particularly if the salts contain divalent ions.
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Salze zweiwertige Ionen enthalten.
EuroPat v2
Preferred divalent aliphatic radicals are ethanediyl and propanediyl.
Bevorzugt werden als zweiwertige aliphatische Reste Ethandiyl und Propandiyl.
EuroPat v2
Divalent radicals are preferred in which ethylene radicals are bonded via oxygen bridges.
Bevorzugt werden zweiwertige Reste, bei denen Ethylenreste über Sauerstoffbrücken gebunden sind.
EuroPat v2
This reduces tetravalent platinum completely to divalent platinum.
Vierwertiges Platin wird dabei vollständig zu zweiwertigem Platin reduziert.
EuroPat v2
A divalent aliphatic hydrocarbon radical (X2) is, for example, alkylene or alkylidene.
Ein zweiwertiger aliphatischer Kohlenwasserstoffrest (X 2) bedeutet beispielsweise Alkylen oder Alkyliden.
EuroPat v2
A divalent cycloaliphatic hydrocarbon radical is, for example, cycloalkylene.
Ein zweiwertiger cycloaliphatischer Kohlenwasserstoffrest bedeutet beispielweise Cycloalkylen.
EuroPat v2
The divalent cations were added stepwise in the form of chlorides.
Die divalenten Kationen wurden als Chloride schrittweise zugegeben.
EuroPat v2
Y is a divalent secondary or tertiary amino or diamino group.
Y ist eine zweiwertige sekundäre oder tertiäre Amino- bzw. Diaminogruppe.
EuroPat v2
R" as divalent organic radical can have the same meaning as R'.
R" kann als zweiwertiger organischer Rest dieselbe Bedeutung wie R' haben.
EuroPat v2
In addition to zinc, the treatment bath can contain other metal cations, particularly divalent metal cations.
Neben Zink kann das Behandlungsbad weitere Metallkationen, insbesondere zweiwertige Metallkationen, enthalten.
EuroPat v2