Translation of "Dive suit" in German

Q: What dive suit should I bring?
Q: Welche Tauchanzüge sollte ich mitbringen?
ParaCrawl v7.1

Getting the dive equipment ready, checking and into the warm dive suit.
Tauchzeug aufrödeln, testen und rein in den warmen Tauchanzug.
ParaCrawl v7.1

Imagine never having to put on a wet, cold dive suit ever again!
Stellen Sie sich niemals auf einem nassen, kalten Tauchanzug überhaupt wieder zu setzen!
ParaCrawl v7.1

Friend convinces Gruner to let him use an old dive suit to go down and get the dynamite from the ship.
Friend überzeugt Gruner, ihn einen alten Taucheranzug benutzen zu lassen, um das Dynamit aus dem Schiff zu bergen.
WikiMatrix v1

Basically, it depends on where and how you would like to dive, what suit you use in what kind of water. Moreover, a color adjustment to the rest of the gear is often desired.
Prinzipiell kommt es darauf an wo und wie sie tauchen, mit welchem Anzug in welchen Gewässern, außerdem achtet man gerne auf die farbliche Abstimmung mit den anderen Ausrüstungsgegenständen.
ParaCrawl v7.1

Rofos is a dive suit manufacturing company founded nearly 30 years ago in 1985, by Roberto Scerbo.
Rofos ist ein Produktionsunternehmen für Tauchanzüge und wurde vor fast 30 Jahren im Jahre 1985 von Roberto Scerbo ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1

You might not see her always in a dive suit, but you find her (at the latest) for apres-dive chat.
Vielleicht sieht man sie nicht immer in einem Taucheranzug, aber man findet sie (spätestens) zum Apres-Dive-Chat.
ParaCrawl v7.1

Meat Man was placed in a dive suit, submerged 300 feet into Monterey Canyon and then relieved of air -- to shoot down or shore up a myth about the result of depriving a deep-sea diver of the buoyancy of gases pumped into helmet and suit.
Meat Man war in einem Tauchanzug gestellt, unter Wasser 300 Meter in Monterey Canyon und dann von Luft befreit - abzuschießen oder an der Küste ein Mythos über das Ergebnis der Tötung eines Tiefseetaucher der Auftrieb von Gasen in Helm und Anzug gepumpt.
ParaCrawl v7.1

Every snorkeler will be equipped with mask, snorkel, fins and a dive suit so you can stay in the water without getting cold.
Jeder Schnorchler wird mit einer Maske, Schnorchel, Flossen und einem Tauchanzug ausgestattet, sodass Sie lange im Wasser bleiben koenne, ohne dass Ihnen kalt wird.
ParaCrawl v7.1

Diving with a dry dive suit brings special challenges. After all, the so-called dry suit diving differs in some aspects from ordinary dives.
Das Tauchen mit einem Trockentauchanzug bringt besondere Herausforderungen mit sich. Immerhin unterscheidet sich das sogenannte Dry Suit Diving in einigen Punkten wesentlich von gewöhnlichen Tauchgängen.
CCAligned v1

Fall, jump, swan dive, whatever suits you.
Fallen, springen, Schwanensprung, was immer dir passt.
OpenSubtitles v2018

We need two diving suits, 20 kg of coffee, eight limpets ...
Wir brauchen zwei Tauchanzüge, 20 Kilo Kaffee, 8 Haftminen...
OpenSubtitles v2018

What water temperatures can I expect and do I need a diving suit?
Welche Wassertemperaturen erwarten mich und brauche ich einen Tauchanzug?
ParaCrawl v7.1

There are many dry diving suits on the market.
Trockentauchanzüge gibt es viele auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1

These diving suits are usually a little cheaper than semi-dry or dry suit.
Diese Anzüge sind in der Regel günstiger als halbtrockene oder trockene Tauchanzüge.
ParaCrawl v7.1

The character of Murmur accidentally finds a diving suit in a shopping trolley.
Der Charakter von Murmur findet zufällig einen Taucheranzug in einem Einkaufswagen.
ParaCrawl v7.1

Applications: diving suits, surfing suits and related accessories and so on.
Anwendungen: Tauchanzüge, Surfen passt und das entsprechende Zubehör und so weiter.
ParaCrawl v7.1

The jacket for the diving suit Castoro is the ideal complement.
Die Jacke für den Tauchanzug Castoro ist die ideale Ergänzung.
ParaCrawl v7.1

I am asked very often why I started producing diving suits.
Ich werde oft gefragt, wie ich dazu gekommen bin, Tauchanzüge herzustellen.
CCAligned v1

Only one can come out with a special diving suit.
Nur kann man kommen mit einem speziellen Taucheranzug.
ParaCrawl v7.1

He was already wearing his diving suit under his coat.
Unter seinem Mantel hat er den Taucheranzug schon angelegt.
ParaCrawl v7.1

With Octolaminat®, ContiTech has developed a new fabric for dry diving suits.
Mit Octolaminat® hat ContiTech einen neuen Stoff für Trockentauchanzüge entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The Explorer Individual Line Dry Diving Suit is a Trilaminat dry diving suit with diagonally running front Zip.
Der Explorer Individual Line ist ein Trilaminat Trockentauchanzug mit diagonal verlaufendem Frontreisverschluss.
ParaCrawl v7.1

With Octolaminat, ContiTech has developed a new fabric for dry diving suits.
Mit Octolaminat hat ContiTech einen neuen Stoff für Trockentauchanzüge entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Thats now a reality with our new iDRY semi-dry dive suits!
Das ist jetzt eine Realität, mit unseren neuen iDry Halbtrockentauch Anzüge!
ParaCrawl v7.1