Translation of "Divergent thinking" in German
The
kindergarten
teacher
wants
to
evoke
the
child’s
creativity,
its
divergent
thinking.
Die
Erzieherin
will
die
Kreativität,
das
divergente
Denken
des
Kindes
herausfordern.
ParaCrawl v7.1
They
combine
convergent
and
divergent
thinking.
Dabei
kombinieren
sie
konvergentes
und
divergentes
Denken.
ParaCrawl v7.1
Divergent
thinking
is
risky
for
the
child
(as
it
is
for
adults):
Das
divergente
Denken
ist
für
das
Kind
(wie
auch
für
Erwachsene)
mit
Risiken
verbunden:
ParaCrawl v7.1
This
unique
position
makes
it
difficult
for
us
as
individuals
to
attempt
to
develop
a
broad
scope
in
divergent
thinking.
Diese
Alleinstellung
erschwert
uns
als
Einzelperson
den
Versuch,
beim
divergenten
Denken
tatsächliche
Breite
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
author,
the
study
reveals
several
positive
effects
in
different
educational
situations,
such
as
an
increase
in
motivation
and
in
the
will
to
learn
in
the
cases
of
disturbed
or
handicapped
children,
or
an
improvement
in
the
performances
of
bright
pupils
due,
for
instance,
to
the
boost
given
to
analytical
and
divergent
thinking.
Diesem
Autor
zufolge
weist
die
Studie
auf
mehrere
positive
Auswirkungen
in
unterschiedlichen
pädagogischen
Situationen
hin,
wie
z.
B.
erhöhte
Motivation
und
Lernbereitschaft
bei
psychisch
gestörten
oder
behinderten
Kindern
oder
bessere
Leistungen
guter
Schüler,
die
beispielsweise
auf
eine
Entwicklung
des
analytischen
und
kritischen
Denkens
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
Divergent
thinking
is
geared
towards
exploration,
towards
collecting
information
and
ideas,
and
towards
opening
up
a
space
of
possible
solutions.
Divergentes
Denken
ist
explorativ,
soll
einen
Problem-
oder
Möglichkeitsraum
eröffnen
und
bestehen
aus
dem
Sammeln
von
Informationen,
Ideen
und
Lösungsansätzen.
ParaCrawl v7.1
If
gifted
children
then
lose
their
tendency
to
divergent
thinking
because
they
had
to
make
the
above
mentioned
experiences
too
often,
then
creative
processes
and
achievements
become
rather
unlikely.
Wenn
hoch
begabten
Kindern
dann
ihre
Neigung
zu
divergentem
Denken
abhanden
kommt,
weil
sie
die
oben
angeführten
Erfahrungen
zu
oft
machen
mussten,
dann
werden
kreative
Prozesse
und
Leistungen
eher
unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
Wieczerkowski
and
Wagner
(1981)
creativity
encompasses
abundance
of
ideas,
flexibility,
imagination,
originality
and
divergent
thinking.
Nach
Wieczerkowski
und
Wagner
(1981)
setzt
sich
Kreativität
aus
Einfallsfülle,
Flexibilität,
Fantasie,
Originalität
und
divergentem
Denken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Joy
Paul
Guilford,
an
American
psychologist,
invented
the
term
„divergent
thinking“
for
this
kind
of
creative
thinking.
Für
diese
Art
kreativen
Denkens
erfand
Joy
Paul
Guilford,
ein
US-amerikanischer
Psychologe,
den
Begriff
„divergentes
Denken“.
ParaCrawl v7.1
In
the
creative
process,
the
mindset
regularly
switches
between
creating
variations
and
ideas
(divergent
thinking)
and
choosing
and
focussing
on
the
resulting
solutions
(convergent
thinking).
Im
kreativen
Prozess
wechselt
die
Mentalität
regelmäßig
zwischen
Variation
und
Ideenbildung
(divergentes
Denken)
und
der
Auswahl
und
Fokussierung
auf
die
daraus
resultierenden
Lösungen
(konvergentes
Denken).
ParaCrawl v7.1
Its
mythological
connection
with
water,
which
naturally
and
unstoppable
seeks
detours
when
faced
with
barriers,
is
a
metaphor
for
a
divergent
thinking
and
the
capability
to
follow
an
idea
with
an
unmethodical,
free-flowing
and
out-of-strictly-rational
thinking,
in
order
to
find
novel
connection.
Seine
mythologische
Verbindung
mit
Wasser,
das
naturgemäß
bei
Hindernissen
unhaltbar
Umwege
sucht,
ist
eine
Metapher
für
das
divergente
Denken
und
für
die
Fähigkeit,
einer
Idee
mit
frei
fließendem
und
nicht
streng
rationalem
Denken
zu
folgen,
um
originelle
Verbindungen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
the
strengths
of
the
child,
its
divergent
thinking
and
unconventional
world
view
are
not
recognised
and
encouraged,
self-esteem
doubts,
inner
emptiness,
boredom
and
–
what
I
find
particularly
bad
–
loneliness
grow.
Wenn
Stärken
des
Kindes,
sein
divergentes
Denken
und
die
unkonventionelle
Weltsicht
nicht
erkannt
und
gefördert
werden,
entstehen
Selbstwertzweifel,
innere
Leere,
Langeweile
und
–
was
ich
besonders
schlimm
finde
–
es
wächst
die
Einsamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
the
brain
deals
with
creative
divergent
thinking
–
thinking
'outside
the
box'
–
and
stimulation
of
creative
drives,
including
pleasure,
and
rhythmic
timing
in
people
who
create
music.
Dieser
Teil
des
Gehirns
ist
für
das
kreativ-divergente
Denken
zuständig
–
das
bekannte
"Querdenken"
–
und
fördert
die
kreativen
Antriebe,
aber
auch
das
Vergnügen
an
Kreativität
und
das
Rhythmusgefühl
bei
Menschen,
die
Musik
machen.
ParaCrawl v7.1
For
the
creativity
above
all
such
intellectual
abilities
which
are
based
on
divergent
thinking,
the
thinking
in
different
directions,
without
compulsion
are
decisive.
Für
die
Kreativität
sind
vor
allem
solche
intellektuellen
Fähigkeiten
ausschlaggebend,
die
auf
divergentem
Denken,
dem
Denken
in
verschiedene
Richtungen,
ohne
Zwang,
beruhen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
mind
wandering,
creative
imagery
and
divergent
thinking
may
arise
as
a
consequence
of
engaging
in
art[30]
.
Zusätzlich
kann
die
Beschäftigung
mit
Kunst
beim
Betrachter
eigene
kreative
Ideen,
divergentes
Denken
und
einen
Zustand
des
Gedanken-schweifen-Lassens
auslösen[30]
.
ParaCrawl v7.1
The
“Double
Diamond”
identifies
the
phases
in
the
creative
process:
Research
and
exploration
(divergent
thinking)
are
constantly
alternating
with
the
evaluation
of
ideas
(convergent
thinking).
Der
„Double
Diamond“
identifiziert
die
Phasen
im
Kreativprozess:
Ständig
wird
zwischen
Research
und
Exploration
(Diverget
Thinking)
und
der
Bewertung
und
Fokussierung
der
Ideen
(Convergent
Thinking)
alterniert.
ParaCrawl v7.1