Translation of "Diverse landscape" in German

Furthermore, the EU's diverse cultural landscape gives us the distinction of being the most attractive tourist destination in the world.
Darüber hinaus macht die vielfältige Kulturlandschaft der EU uns zum attraktivsten Touristenziel weltweit.
Europarl v8
Bulgaria is situated in south-east Europe and has a highly diverse landscape.
Bulgarien liegt in Südosteuropa und weist eine sehr abwechslungsreiche Landschaft auf.
EUbookshop v2
Large amounts of tourism is present in this region due to its diverse landscape and geographic formations.
Viele Touristen besuchen diese Region wegen ihrer besonders diversen Landschaft und geographischen Formation.
ParaCrawl v7.1
New Zealand is a land of immense and diverse landscape.
Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft.
ParaCrawl v7.1
It is the centre of the Central Slovenia region, which is known for its diverse landscape and nature.
Ljubljana ist das Zentrum der natürlich vielfältiger zentralen Region von Slowenien.
ParaCrawl v7.1
Sicily is also known for a diverse landscape with mountains.
Sizilien ist auch von einer vielfältigen Landschaft mit Bergen geprägt.
ParaCrawl v7.1
Jena's cultural scene has developed into a diverse cultural landscape.
Die Jenaer Kulturszene hat sich zu einer vielgestaltigen Kulturlandschaft entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Outdoor enthusiasts can enjoy this rich natural and diverse landscape whatever the time of year.
Outdoor-Enthusiasten können diese reiche Natur und abwechslungsreiche Landschaft zu jeder Jahreszeit genießen.
ParaCrawl v7.1
This terrain is characterized by a diverse landscape with a varied ecosystem.
Dieses Terrain ist geprägt von einer vielfältigen Landschaft mit einem abwechslungsreichen Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
Compared to other deserts, the Sonora offers a very diverse landscape.
Im Vergleich zu vielen anderen Wüsten ist die Sonora landschaftlich sehr abwechslungsreich.
ParaCrawl v7.1
The diverse and vast landscape of Norway is just the thing for any camping enthusiast.
Die vielfältige und weite Landschaft Norwegens kann die Wünsche von jedem Camper erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Jena’s cultural scene has developed into a diverse cultural landscape.
Die Jenaer Kulturszene hat sich zu einer vielgestaltigen Kulturlandschaft entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Ideal for discovering famous tourist destinations and the diverse natural landscape.
Ideal, um berühmte touristische Ziele und die vielseitige Naturlandschaft zu entdecken.
CCAligned v1
The diverse natural landscape of the South Tyrol offers opportunities for a multitude of different and fascinating hiking routes.
Die vielfältige Naturlandschaft Südtirols ermöglicht eine Vielzahl an verschiedenen und abwechslungsreichen Wanderungen.
CCAligned v1
We wish you a lot of enjoyment in exploring this diverse and green landscape!
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Entdeckung der abwechslungsreichen und grünen Landschaft!
CCAligned v1
It is one of the smallest regions with a very diverse landscape.
Es ist eine der kleinsten Regionen mit einer sehr abwechslungsreichen Landschaft.
ParaCrawl v7.1
In its beautiful heartland Portugal impresses with its rich and diverse landscape.
Im wunderschönen Landesinneren beeindruckt Portugal mit einer reichhaltigen und besonders vielfältigen Naturlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Andalusia offer a diverse and varied landscape.
Andalusien bietet insgesamt eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft.
ParaCrawl v7.1
It is blessed with a diverse geographical landscape.
Es ist mit einer vielfältigen geographischen Landschaft gesegnet.
ParaCrawl v7.1
The diverse landscape features broad lakes and river basins with numerous sporting and recreational areas.
Die abwechslungsreiche Landschaft bietet ausgedehnte Seen- und Flussgebiete mit zahlreichen Sport- und Erholungsangeboten.
ParaCrawl v7.1
The diverse landscape will always surprise you, whether you are exploring by bike or on foot.
Die abwechslungsreiche Landschaft wird Sie auf Ihren Radtouren oder Wanderungen immer wieder überraschen.
ParaCrawl v7.1
As diverse as the landscape are the recreational opportunities.
Genauso vielfältig wie die Landschaft sind die Freizeitmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases