Translation of "Diversified business" in German

It provides all services of a universal bank within a diversified business model.
Sie bietet alle Dienstleistungen einer Universalbank an und verfügt über ein diversifiziertes Geschäftsmodell.
TildeMODEL v2018
Aves One pursues a diversified business model with the rail and container divisions:
Aves One verfolgt ein diversifiziertes Geschäftsmodell mit den Geschäftsbereichen Rail und Container:
CCAligned v1
We are in diversified business group based in Jodhpur-Rajasthan-INDIA.
Wir sind in einer diversifizierten Unternehmensgruppe mit Sitz in Jodhpur-Rajasthan-INDIA.
ParaCrawl v7.1
The SIGEMA GROUP is a global group of companies with three diversified business areas.
Die SIGEMA GROUP ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit drei diversifizierten Geschäftsbereichen.
CCAligned v1
Ian Pigott runs a diversified farming business in Harpenden, UK.
Ian Pigott führt eine diversifizierte Landwirtschaft Unternehmen in Harpenden, UK.
ParaCrawl v7.1
Liechtenstein is a politically stable, legally secure and broadly diversified business hub.
Liechtenstein ist ein politisch stabiler, rechtssicherer und breit diversifizierter Wirtschaftsstandort.
ParaCrawl v7.1
Business models which do not depend on the state of the economy are intrinsically diversified business models (technical term: Corporate/Business Diversification).
Konjunkturunabhängige Geschäftsmodelle sind intrinsisch diversifizierte Geschäftsmodelle (Fachterminus: Corporate/Business Diversification).
ParaCrawl v7.1
We provide a multifaceted and widely diversified service for business from a variety of industries and with mixed profiles.
Wir erbringen vielfältige und breit gefächerte Dienstleistungen für Unternehmen der verschiedensten Branchen und Profile.
ParaCrawl v7.1
As a result, Novelis will have a further diversified business portfolio across regions, segments and customers.
Damit verfügt Novelis über ein weiter diversifiziertes Geschäftsportfolio nach Regionen, Bereichen und Kunden.
ParaCrawl v7.1
Long saddled with a bank-centric system of credit intermediation, the development of secure and stable equity and bond markets is a high priority in China’s effort to promote a more diversified business-funding platform.
Nachdem man lange durch ein bankenzentriertes System der Kreditintermediation belastet war, stellt die Entwicklung sicherer und stabiler Aktien- und Anleihenmärkte eine Priorität der chinesischen Bemühungen zur Förderung stärker diversifizierter Plattformen zur Unternehmensfinanzierung dar.
News-Commentary v14
The Norwegian Government submits that most of the oil companies on the NCS are part of corporations with a diversified global business portfolio.
Die norwegische Regierung hat vorgebracht, dass die meisten auf dem norwegischen Festlandsockel tätigen Ölfirmen größeren Gesellschaften mit breiter globaler Produktpalette angehören.
DGT v2019
Consequently, in many Member States, banking groups with their headquarters established in other Member States hold a significant market share, and credit institutions have geographically diversified their business, within both the euro area and non-euro area.
In vielen Mitgliedstaaten halten Bankengruppen, deren Hauptsitz sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet, daher beträchtliche Marktanteile, und die Kreditinstitute haben ihre Geschäftstätigkeiten sowohl innerhalb als auch außerhalb des Euro-Währungsgebiets geografisch diversifiziert.
DGT v2019
As far as their relationship with their airline clients is concerned, the significant changes in the air transport sector over the past 15 years thanks to the European aviation market and a number of air services agreements with key global partners, have resulted in airports evolving from mere infrastructure providers to fully fledged and diversified business models serving a variety of market needs.
Was das Verhältnis zu den Kunden der Luftfahrtunternehmen anbetrifft, haben maßgebliche Veränderungen im Luftverkehr in den vergangenen 15 Jahren – d. h. der europäische Binnenmarkt für den Luftverkehr und eine Reihe von Luftverkehrsabkommen mit wichtigen internationalen Partnern – dafür gesorgt, dass Flughäfen, ehemals reine Infrastrukturanbieter, mittlerweile diversifizierte Geschäftsmodelle entwickelt haben, die einen breit angelegten Bedarf bedienen.
TildeMODEL v2018
In January 1996, St. Jude Medical further diversified its business when it acquired Minnetonka, Minnesota-based Daig Corporation for $425 million.
Im Januar 1996 hat St. Jude Medical ihr Geschäft weiter diversifiziert, indem es die Daig Corporation aus Minnetonka, Minnesota für 425 Millionen US-Dollar erwarb.
Wikipedia v1.0
Since the 1990s, the company has diversified its business activities such as resource-based manufacturing (oleochemicals, derivatives and speciality chemicals), property development and retailing (personal care products, toiletries and fine foods) with worldwide presence.
Seit den 1990er Jahren diversifiziert das Unternehmen seine Geschäftsaktivitäten wie z. B. die ressourcenbasierte Produktion (Oleochemikalien, Derivate und Spezialchemikalien), die Immobilienentwicklung und der Einzelhandel (Körperpflegeprodukte, Toilettenartikel und Feinkostprodukte) mit weltweiter Präsenz.
WikiMatrix v1
The Allied Companies of the Würth Group, which either operate in business areas adjacent to the core business or in diversified business areas, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components (e.g. circuit boards) as well as financial services.
Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile (z.B. Leiterplatten) sowie Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Founded in 1981, Advanced Energy® (AE®) has built a diversified and global business, delivering advanced power and control technologies to customers across a broad range of industries.
Gegründet 1981, hat sich Advanced Energy® (AE®) zu einem breit gefächerten und weltweit agierenden Unternehmen entwickelt, das zukunftsweisende Leistungs- und Regelungstechnologien an Kunden aus den unterschiedlichsten Industriebereichen liefert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases