Translation of "Diversity initiative" in German
The
company
joined
Germany's
Diversity
Charter
initiative.
Das
Unternehmen
trat
der
bundesweiten
Initiative
"Charta
der
Vielfalt"
bei.
ParaCrawl v7.1
Our
passion
for
continuous
improvement
is
the
driving
spirit
behind
our
Supplier
Diversity
Initiative.
Unser
Engagement
für
fortlaufende
Verbesserung
bildet
die
Grundlage
für
unsere
Initiative
für
Lieferantenvielfalt.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
a
member
of
the
Charter
of
Diversity
initiative
since
2011.Â
Seit
2011
sind
wir
Mitglied
der
Initiative
Charta
der
Vielfalt
.
ParaCrawl v7.1
"Diversity
Charter"
Initiative
(signed
2008)
Initiative
"Charta
der
Vielfalt
"
(unterzeichnet
2008)
ParaCrawl v7.1
The
company
also
joined
Germany's
Diversity
Charter
initiative.
Das
Unternehmen
trat
der
bundesweiten
Initiative
"Charta
der
Vielfalt"
bei.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
our
Campus
Diversity
Initiative.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Campus
Diversity
-
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
mindset
is
the
student
initiative
"Diversity
at
WHU".
Teil
dieses
Mindsets
ist
die
Studentische
Initiative
"Diversity
at
WHU".
ParaCrawl v7.1
The
initiative
Diversity
Charter
was
introduced
in
2006
and
is
promoted
by
the
German
chancellor
Angela
Merkel.
Die
Initiative
Charta
der
Vielfalt
wurde
2006
gegründet
und
wird
von
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Employee
networks,
focusing
on
specific
areas
of
diversity,
areanother
part
of
the
diversity
initiative.
Mitarbeiternetze,
die
sich
auf
spezifische
Bereiche
der
Vielfalt
konzentrieren,
stellen
einen
weiteren
Teil
der
Maßnahme
für
Vielfalt
dar.
EUbookshop v2
The
group’s
2004
Employee
Attitude
Survey
showed
that
a
majorityin
every
business
operation
considered
the
group’s
commitment
todiversity
as
either
stable
or
improved,
and
awareness
of
the
diversity
initiative
increased
across
all
business
areas.
Die
Umfrage
über
die
Einstellungen
der
Beschäftigten
in
der
Volvo-Gruppeim
Jahr
2004
zeigte,
dass
in
jedem
Geschäftsbereich
eine
Mehrheit
das
Engagement
für
Vielfalt
als
gleichbleibend
oder
verbessertansieht
und
das
Bewusstsein
für
diese
Maßnahme
gestiegen
ist.
EUbookshop v2
Beyond
creating
awareness
of
cultural
diversity,
this
initiative
also
helps
children
to
master
new
media
applications.
Dadurch
werden
sie
nicht
nur
für
die
kulturelle
Vielfalt
und
den
Fremdsprachenerwerb
sensibilisiert,
sondern
sie
lernen
auch
den
Umgang
mit
den
neuen
Medien.
EUbookshop v2
Spurred
by
the
European
Year
of
Disabled
People
in
2003,
Bertelsmann
has
implemented
a
diversity
initiative
that
is
increasing
internal
and
external
awareness
about
disabilities
in
the
workplace
whileat
the
same
time
providing
support
for
its
own
disabled
employeesin
Germany.
Anlässlich
des
europäischen
Jahres
für
Menschen
mit
Behinderungen2003
hat
Bertelsmanneine
Maßnahme
zur
personellen
Vielfalt
eingeführt,
wodurch
das
Bewusstsein
über
Behinderungen
am
Arbeitsplatzinnerhalb
und
außerhalb
des
Unternehmens
gestärkt
und
gleichzeitigdie
eigenen
Mitarbeiter
in
Deutschland
mit
Behinderungen
unterstütztwurden.
EUbookshop v2
As
a
result
of
its
diversity
initiative,
the
percentage
of
people
promoted
in
BT
who
are
from
ethnic
minorities
is
higher
than
the
representation
of
people
from
ethnic
minorities
in
the
associated
talent
pool.BT
also
has
a
high
number
of
female
and
ethnic
minority
graduates.
Durch
die
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
ist
der
Anteil
der
bei
BT
beförderten
Menschen
aus
ethnischen
Minderheiten
größer
als
deren
Repräsentation
in
entsprechenden
Talentpools.
EUbookshop v2
We
are
investing
$300
million
in
our
Diversity
in
Technology
Initiative
to
achieve
full
representation
of
women
and
under-represented
minorities
at
Intel
by
2020,
through
funding,
training,
hiring,
and
retention.
Wir
investieren
300
Mio.
USD
in
unsere
Initiative
"Diversity
in
Technology",
damit
wir
durch
Förderungen,
Schulungen,
Einstellungen
und
Mitarbeiterbindung
bis
2020
die
Quote
für
Frauen
und
unterrepräsentierte
Minderheiten
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Continental
is
committed
to
diversity
and
equal
opportunities,
as
it
demonstrated
by
signing
the
Diversity
Charter,
an
initiative
aimed
at
promoting
diversity
within
companies.
Für
Vielfalt
und
Gleichstellung
engagiert
sich
Continental
beispielsweise
durch
die
Unterzeichnung
der
Charta
der
Vielfalt,
einer
Initiative
zur
Förderung
der
Vielfalt
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Since
joining
Germany's
nationwide
Diversity
Charter
initiative
in
2015,
WACKER
has
focused
every
year
on
specific
topics
aimed
at
making
employees
aware
of
the
opportunities
and
challenges
associated
with
a
diverse
workforce.
Seit
dem
Beitritt
zur
bundesweiten
Initiative
"Charta
der
Vielfalt"
im
Jahr
2015
setzt
WACKER
jährlich
Schwerpunktthemen,
die
den
Mitarbeitern
die
Chancen
und
Herausforderungen
einer
vielfältigen
Belegschaft
bewusst
machen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
importance
of
diversity,
the
bank
has
meanwhile
additionally
signed
the
Diversity
Charter,
an
initiative
by
German
companies
that
was
founded
in
2006.
Aufgrund
der
Bedeutung
von
Diversity
hat
die
Bank
zwischenzeitlich
zusätzlich
die
Charta
der
Vielfalt,
eine
seit
2006
bestehende
Initiative
der
deutschen
Wirtschaft,
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
International
Day
for
Biological
Diversity
is
an
initiative
of
the
United
Nations
to
commemorate
the
adoption
of
the
text
of
the
Convention
on
22
May
1992
by
the
Nairobi
Final
Act
of
the
Conference
for
the
Adoption
of
the
Agreed
Text
of
the
Convention
on
Biological
Diversity.
Der
Internationale
Tag
der
Biodiversität
ist
eine
Initiative
der
Vereinten
Nationen
und
erinnert
an
den
22.
Mai
1992,
an
dem
in
Nairobi
Einigkeit
über
den
Text
des
UN-Übereinkommens
über
biologische
Vielfalt
(CBD)
erzielt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
truly
global
community
of
students,
faculty,
and
staff,
is
made
up
of
over
85+
different
nationalities
from
around
the
world,
with
students
showing
great
appreciation
for
cultural
diversity
and
entrepreneurial
initiative.
Unsere
wirklich
globale
Gemeinschaft
von
Studenten,
Dozenten
und
Mitarbeitern
besteht
aus
mehr
als
85
verschiedenen
Nationalitäten
aus
der
ganzen
Welt,
wobei
die
Studenten
große
Wertschätzung
für
kulturelle
Vielfalt
und
unternehmerische
Initiative
zeigen.
ParaCrawl v7.1