Translation of "Divert attention" in German
In
that
way,
they
divert
the
attention
of
the
male
bears
and
can
be
secure
in
the
knowledge
that
their
young
are
provided
for.
Sie
lenken
dadurch
die
Männchen
ab
und
wissen
die
Jungen
versorgt.
TildeMODEL v2018
He's
trying
to
divert
attention
from
him
to
me.
So
lenkt
er
die
Aufmerksamkeit
von
sich
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
Sir
and
madam,
may
I
divert
your
attention
over
here
just
for
a
moment?
Sir
und
Madam,
dürfte
ich
kurz
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten?
OpenSubtitles v2018
We
have
to
divert
the
attention
of
the
audience
in
order
to
pull
off
the
illusion.
Wir
müssen
die
Zuschauer
ablenken,
um
die
Illusion
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
They
wanna
cripple
CTU's
investigation,
divert
attention
away
from
the
major
strike.
Sie
wollen
die
CTU
ausschalten,
um
von
dem
Hauptschlag
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
To
divert
attention
from
the
fact
that
young
black
men
are
dying
and
there's
no
suspect?
Um
davon
abzulenken,
dass
Schwarze
ermordet
werden
und
man
keinen
Täter
hat?
OpenSubtitles v2018
This
is
also
an
attempt
to
divert
attention
from
the
fact
they
have
no
energy
policy.
Die
wollen
doch
nur
davon
ablenken,
dass
sie
keine
Energiepolitik
haben.
OpenSubtitles v2018
Observers
viewed
the
allegations
from
Ghani
as
an
attempt
to
divert
attention
away
from
his
own
inadequacies.
Beobachter
beschrieben
die
Vorwürfe
Ghanis
auch
als
Versuch,
von
eigenen
Versäumnissen
abzulenken.
WikiMatrix v1
I've
done
everything
I
could
to
divert
their
attention
away
from
you.
Ich
habe
getan,
was
ich
konnte,
um
sie
von
dir
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
We
might
need
to
divert
our
attention
away
from
scofield
and
burrows
for
a
while.
Wir
sollten
unsere
Aufmerksamkeit
für
eine
Weile
von
Scofield
und
Burrows
abwenden.
OpenSubtitles v2018
At
times
like
this,
you
need
to
divert
the
fans'
attention.
In
Zeiten
wie
diesen,
muss
man
die
Fans
ablenken.
QED v2.0a
He
should
not
even
divert
his
attention
to
other
forms
of
the
Lord.
Man
soll
seine
Aufmerksamkeit
nicht
einmal
auf
andere
Formen
des
Herrn
richten.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
divert
attention
to
waste
in
a
positive
way.
Die
Idee
ist,
die
Aufmerksamkeit
positiv
auf
Abfallobjekte
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
It
will
slow
down
the
price
negotiations
and
divert
your
attention
away
from
the
price.
Es
verlangsamt
den
Preisverhandlungen
und
leiten
Ihre
Aufmerksamkeit
weg
von
dem
Preis.
ParaCrawl v7.1