Translation of "Diverticulitis" in German
Diverticulitis
Mild
rectal
bleeding
(see
section
4.4)
Divertikulitis
Leichte
Rektalblutungen
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
The
most
serious
ADRs
were
serious
infections,
complications
of
diverticulitis,
and
hypersensitivity
reactions.
Die
schwerwiegendsten
Nebenwirkungen
waren
schwerwiegende
Infektionen,
Komplikationen
einer
Divertikulitis
und
Überempfindlichkeitsreaktionen.
ELRC_2682 v1
You
do
not
have
indigestion,
ileitis
or
diverticulitis.
Sie
haben
keine
Magenverstimmung,
Ileitis
oder
Divertikulitis.
OpenSubtitles v2018
She
got
older,
got
emphysema
and
diverticulitis.
Sie
wurde
älter,
bekam
ein
Emphysem
und
Divertikulitis.
OpenSubtitles v2018
All
the
bullets
I
done
caught
over
the
years
and
I
get
diverticulitis.
Nach
allen
Kugeln,
die
ich
eingefangen
habe,
kriege
ich
Divertikulitis.
OpenSubtitles v2018
They
can
become
infected
and
cause
further
problems
(diverticulitis).
Sie
können
sich
entzünden
und
weitere
Probleme
verursachen
(Divertikulitis).
ParaCrawl v7.1
The
following
complications
can
occur
with
diverticulitis:
Bei
einer
Divertikulitis
können
folgende
Komplikationen
auftreten:
ParaCrawl v7.1
I
suffer
from
diverticulitis,
a
painful
inflammation
of
the
colon.
Ich
leide
an
chronischer
Divertikulitis,
einer
schmerzhaften
Entzündung
des
Darms.
ParaCrawl v7.1
Mild
diverticulitis
can
be
treated
with
a
bland
diet
or
by
temporarily
abstaining
from
food
(fasting).
Eine
leichte
Divertikulitis
kann
mit
Schonkost
oder
vorübergehendem
Verzicht
auf
Nahrung
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
acute
diverticulitis
has
developed
into
an
inflammatory
stenosis.
Eine
akute
Divertikulitis
hat
zu
einer
entzündlichen
Stenose
geführt.
ParaCrawl v7.1
After
two
or
more
episodes
of
acute
diverticulitis
surgery
is
recommended.
Die
Operation
wird
nach
zwei
und
mehr
Schüben
einer
akuten
Divertikulitis
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Lingering
bloating
that
lasts
for
several
days
and
even
weeks
can
indicate
diverticulitis.
Mehrere
Tage
und
sogar
Wochen
anhaltende
Blähungen
können
auf
Divertikulitis
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
A
follow-up
examination
revealed
no
sign
of
diverticulitis.
Eine
Divertikulitis
wurde
bei
einer
Nachuntersuchung
nicht
mehr
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Complicated
diverticulitis
may
require
intravenous
antibiotics
and
rarely
surgery.
Komplizierte
Divertikulitis
kann
intravenöse
Antibiotika
und
selten
einen
chirurgischen
Eingriff
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Diverticulitis
often
causes
stomach
pain,
typically
in
the
left
lower
abdomen.
Eine
Divertikulitis
verursacht
oft
Bauchschmerzen,
typischerweise
im
linken
Unterbauch.
ParaCrawl v7.1
Many
people
with
diverticular
disease
do
not
have
symptoms
until
they
develop
diverticulitis.
Viele
Menschen
mit
Divertikulose
zeigen
keine
Symptome,
bevor
sie
eine
Divertikulitis
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
More
severe
forms
of
diverticulitis
must
be
treated
with
antibiotics
and
artificial
food.
Schwerere
Formen
von
Divertikulitis
müssen
mit
Antibiotika
und
künstlicher
Ernährung
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
uncomplicated
diverticulitis
entails
oral
antibiotics
and
dietary
changes.
Die
Behandlung
von
unkomplizierter
Divertikulitis
beinhaltet
orale
Antibiotika
und
eine
Veränderungen
der
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
he
was
once
again
sidelined
due
to
diverticulitis
and
underwent
surgery.
In
2011,
er
wurde
erneut
wegen
Divertikulitis
und
unterzog
sich
Operation
pausieren.
ParaCrawl v7.1
Some
people
may
experience
recurrent
episodes
of
diverticulitis.
Manche
Personen
erleben
wiederkehrende
Fälle
von
Divertikulitis.
ParaCrawl v7.1
Diverticulitis
was
diagnosed
and
an
operation
recommended
as
the
only
possible
solution.
Es
wurde
Divertikulitis
festgestellt
und
eine
Operation
als
einzig
mögliche
Hilfe
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
RoActemra
should
be
used
with
caution
in
patients
with
previous
history
of
intestinal
ulceration
or
diverticulitis.
Bei
Patienten
mit
intestinalen
Ulzerationen
oder
Divertikulitis
in
der
Anamnese
sollte
RoActemra
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1