Translation of "Divertor" in German
The
divertor
is
the
only
place
in
the
plasma
vessel
that
is
touched
by
the
plasma.
Der
Divertor
ist
die
einzige
Stelle
im
Plasmagefäß,
an
der
das
Fusionsplasma
die
Gefäßwand
berührt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
Dynamic
Ergodic
Divertor
(DED)
allowed
for
efficient
control
of
instabilities
in
the
fusion
plasma.
Sein
Dynamischer
Ergodischer
Divertor
(DED)
erlaubte
zudem
eine
wirksame
Kontrolle
von
Instabilitäten
im
Fusionsplasma.
ParaCrawl v7.1
Since
the
fusion
reactions
produce
alpha
particles,
which
pollute
the
plasma,
one
has
to
insert
a
“divertor”
inside
the
flame
at
100
million
degrees
in
order
to
clean
it.
Da
die
Fusionsreaktionen
Alphateilchen
produzieren,
die
das
Plasma
verunreinigen,
muss
man
bei
100
Millionen
Grad
einen
„Divertor“
in
das
Flammeninnere
einführen,
um
das
Plasma
zu
reinigen.
News-Commentary v14
The
plasma
particles
flowing
out
of
the
confined
region
are
guided
by
magnetic
field
lines
to
target
plates
in
the
so-called
divertor.
Teilchen,
die
aus
dem
magnetisch
eingeschlossenen
Bereich
austreten,
werden
von
magnetischen
Feldlinien
auf
einen
speziell
ausgerüsteten
Teil
der
Gefäßwand
geführt,
den
sogenannten
Divertor.
ParaCrawl v7.1
Recent
plasma
technique
experiments
and
theoretical
and
numerical
studies
show
that
tungsten
may
be
the
best
material
to
withstand
the
extraordinary
operating
conditions
in
a
nuclear
fusion
reactor
divertor.
Aktuelle
Plasma-Experimente
und
theoretische
und
numerische
Untersuchungen
zeigen,
dass
Wolfram
kann
der
Beste
sein,
wenn
nicht
der
einzige,
Material
zur
außerordentlichen
Betriebsbedingungen
in
einem
Kernfusionsreaktor
Divertor
standhalten.
ParaCrawl v7.1