Translation of "Divide and conquer" in German
Russia
could
divide
and
conquer,
as
it
is
doing
already.
Russland
könnte
spalten
und
erobern,
wie
es
das
bereits
tut.
News-Commentary v14
Russia
could
divide
and
conquer
as
it
is
doing
already.
Russland
könnte
teilen
und
herrschen,
wie
es
das
bereits
jetzt
tut.
News-Commentary v14
No
offense,
General,
but
we
need
to
divide
and
conquer.
Nichts
für
ungut,
aber
wir
müssen
teilen
und
herrschen,
ok?
OpenSubtitles v2018
You
thought
you
could
divide
and
conquer?
Dachtest
du,
du
kannst
teilen
und
herrschen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
look,
we've
gotta
divide
and
conquer.
Okay,
wir
teilen
und
herrschen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
divide
and
conquer
the
nobles.
Wir
müssen
die
Edelmänner
teilen
und
bezwingen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
how
about
we
divide
and
conquer?
Okay,
wie
wäre
es
mit
teilen
und
herrschen?
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
we
divide
and
conquer?
Sollten
wir
uns
nicht
aufteilen,
um
mehr
zu
erreichen?
OpenSubtitles v2018
Why
we
need
to
divide
and
conquer.
Wir
müssen
uns
aufteilen
und
sie
besiegen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
partnership,
you
divide
and
conquer.
Es
ist
eine
Partnerschaft,
man
teilt
und
herrscht.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
see
that?
Divide
and
conquer.
He's
trying
to
bring
down
our
leader.
Man
versucht,
unsere
Führer
schlechtzumachen
und
zu
stürzen.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
divide
and
conquer
in
teams.
Wir
werden
in
Teams
teilen
und
zu
erobern.
OpenSubtitles v2018
Okay,
how
are
we
supposed
to
divide
and
conquer
that?
Also,
und
wie
wollen
wir
nun
zur
Zielreduktion
schreiten?
OpenSubtitles v2018
Well,
then
strategy
dictates
that
we
divide
and
conquer.
Dann
sollten
wir
wie
die
Strategie
es
befiehlt
handeln
und
erobern.
OpenSubtitles v2018