Translation of "Divided highway" in German
																						I-90
																											is
																											the
																											only
																											divided
																											highway
																											crossing
																											east-west
																											through
																											the
																											state.
																		
			
				
																						Die
																											I-90
																											ist
																											der
																											einzige
																											mehrspurige
																											Highway
																											durch
																											den
																											Staat
																											in
																											Ost-West-Richtung.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Crossing
																											the
																											territory
																											of
																											the
																											major
																											cities
																											in
																											America
																											highway
																											divided
																											into
																											3
																											types:
																		
			
				
																						Durch
																											das
																											Gebiet
																											der
																											großen
																											Städte
																											in
																											Amerika
																											Autobahn
																											in
																											3
																											Typen
																											unterteilt:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						By
																											car,
																											Peterborough
																											can
																											be
																											reached
																											via
																											the
																											four-lane
																											divided
																											Highway
																											35/115.
																		
			
				
																						Mit
																											dem
																											Auto
																											kann
																											Peterborough
																											über
																											den
																											geteilten,
																											vierspurigen
																											Highway
																											35/115
																											erreicht
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											2009,
																											the
																											North
																											Carolina
																											Department
																											of
																											Transportation
																											began
																											widening
																											1.1
																											miles
																											of
																											U.S.
																											421
																											(King
																											Street)
																											to
																											a
																											four
																											to
																											six-lane
																											divided
																											highway
																											with
																											a
																											raised
																											concrete
																											median
																											from
																											U.S.
																											321
																											(Hardin
																											Street)
																											to
																											east
																											of
																											N.C.
																											194
																											(Jefferson
																											Road),
																											including
																											a
																											new
																											entrance
																											and
																											exit
																											to
																											the
																											new
																											Watauga
																											High
																											School,
																											at
																											a
																											cost
																											of
																											$16.2
																											million.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											2009
																											begann
																											die
																											"North
																											Carolina
																											Department
																											of
																											Transportation
																											(NCDOT)"
																											die
																											Verbreiterung
																											der
																											Nationalstraße
																											US421
																											(King
																											Street)
																											von
																											einer
																											vier-
																											zu
																											einer
																											sechsspurigen
																											Schnellstraße
																											über
																											eine
																											Länge
																											von
																											1,6
																											km
																											zu
																											einem
																											Preis
																											von
																											rund
																											16
																											Millionen
																											US-Dollar.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											Western
																											Port
																											Highway
																											was
																											originally
																											a
																											single
																											carriageway
																											road
																											called
																											Lyndhurst
																											Road
																											in
																											the
																											1960s,
																											it
																											has
																											been
																											progressively
																											upgraded
																											to
																											a
																											divided
																											highway
																											between
																											the
																											South
																											Gippsland
																											Freeway
																											and
																											Cranbourne-Frankston
																											Road
																											during
																											the
																											1990s,
																											as
																											dramatically-increasing
																											freight
																											traffic
																											volumes
																											to
																											and
																											from
																											Hastings
																											necessitated
																											major
																											upgrades.
																		
			
				
																						Der
																											Westernport
																											Highway
																											wurde
																											in
																											den
																											1960er-Jahren
																											als
																											zweispurige
																											Straße
																											unter
																											dem
																											Namen
																											Lyndhurst
																											Road
																											angelegt
																											und
																											wurde
																											in
																											den
																											1990er-Jahren
																											zwischen
																											dem
																											South
																											Gippsland
																											Freeway
																											und
																											der
																											Cranbourne
																											Frankston
																											Road
																											nach
																											und
																											nach
																											zu
																											einem
																											vierspurigen
																											Highway
																											mit
																											Mittelstreifen
																											ausgebaut,
																											weil
																											der
																											Frachtverkehr
																											dramatisch
																											zunahm.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Situated
																											in
																											the
																											county
																											Alto
																											Palancia
																											on
																											the
																											banks
																											of
																											the
																											river
																											Palancia,
																											with
																											good
																											connections
																											by
																											the
																											N-234
																											and
																											the
																											divided
																											highway
																											of
																											Aragón.
																		
			
				
																						Die
																											Ortschaft
																											liegt
																											in
																											dem
																											Gebiet
																											vom
																											Alto
																											Palancia,
																											am
																											Ufer
																											des
																											Palancia-Flusses,
																											mit
																											guten
																											Verbindungen
																											auf
																											der
																											N-234,
																											die
																											vierspurige
																											Autobahn
																											von
																											Aragón.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											on
																											the
																											side
																											of
																											the
																											four
																											lane
																											divided
																											highway,
																											in
																											front
																											of
																											God
																											and
																											everyone,
																											I
																											peeled
																											down
																											my
																											jeans
																											and
																											found
																											the
																											stinger.
																		
			
				
																						Dort
																											an
																											der
																											Seite
																											der
																											der
																											vierspurigen
																											Autobahn,
																											vor
																											Gott
																											und
																											jedem,
																											schälte
																											ich
																											meine
																											Jeans
																											herunter
																											und
																											fand
																											den
																											Stachel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											most
																											states,
																											you
																											do
																											not
																											need
																											to
																											stop
																											on
																											a
																											divided
																											highway
																											if
																											you
																											are
																											travelling
																											on
																											the
																											opposite
																											side
																											of
																											the
																											road
																											(in
																											a
																											different
																											direction),
																											but
																											in
																											all
																											other
																											cases
																											it
																											is
																											mandatory
																											-
																											don't
																											be
																											caught
																											out!
																		
			
				
																						In
																											den
																											meisten
																											Staaten
																											müssen
																											Sie
																											auf
																											einer
																											geteilten
																											Autobahn
																											nicht
																											stoppen,
																											wenn
																											Sie
																											auf
																											entgegengesetzten
																											Fahrbahnen
																											unterwegs
																											sind
																											(und
																											in
																											entgegengesetzter
																											Richtung),
																											aber
																											in
																											allen
																											anderen
																											Situationen
																											ist
																											es
																											Pflicht
																											–
																											lassen
																											Sie
																											sich
																											nicht
																											überraschen!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											to
																											connect
																											the
																											easterly
																											limits
																											of
																											State
																											Route
																											858,
																											six
																											miles
																											east
																											of
																											Naples,
																											with
																											the
																											intersection
																											of
																											U.S.
																											Route
																											84
																											at
																											Andytown,
																											18
																											miles
																											west
																											of
																											Fort
																											Lauderdale.Initially
																											two
																											lanes
																											were
																											proposed
																											but
																											engineering
																											studies
																											and
																											preliminary
																											designs
																											provided
																											for
																											the
																											ultimate
																											construction
																											of
																											a
																											four-lane
																											divided
																											highway.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											um
																											die
																											östliche
																											Grenzen
																											der
																											State
																											Route
																											verbinden
																											858,
																											6
																											Meilen
																											östlich
																											von
																											Neapel,
																											mit
																											dem
																											Schnittpunkt
																											der
																											U.S..
																											Route
																											84
																											bei
																											Andytown,
																											18
																											Meilen
																											westlich
																											von
																											Fort
																											Lauderdale.Initially
																											zwei
																											Fahrspuren
																											wurden
																											vorgeschlagen,
																											aber
																											technische
																											Studien
																											und
																											Vorentwürfe
																											für
																											den
																											ultimativen
																											Bau
																											einer
																											vierspurigen
																											Schnellstraße
																											vorgesehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											dimensional
																											ratio
																											contributes
																											to
																											a
																											slender,
																											narrow
																											highway
																											divider
																											member.
																		
			
				
																						Dieses
																											Abmessungsverhältnis
																											trägt
																											mit
																											zu
																											einer
																											schlanken
																											schmalen
																											Stahlschutzplanke
																											bei.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											the
																											motor
																											vehicles
																											are
																											prevented
																											from
																											crossing
																											the
																											highway
																											divider
																											member.
																		
			
				
																						Die
																											Kraftfahrzeuge
																											werden
																											hierdurch
																											gehindert,
																											die
																											Stahlschutzplanken
																											zu
																											überqueren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											features
																											also
																											contribute
																											to
																											an
																											increase
																											of
																											the
																											load
																											bearing
																											capacity
																											of
																											the
																											highway
																											divider
																											according
																											to
																											the
																											present
																											invention.
																		
			
				
																						Auch
																											diese
																											Merkmale
																											tragen
																											mit
																											zu
																											einer
																											Erhöhung
																											der
																											Belastbarkeit
																											des
																											erfindungsgemäßen
																											Schutzplankenstrangs
																											bei.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						There
																											is
																											no
																											danger
																											that
																											the
																											motor
																											vehicle
																											is
																											thrown
																											in
																											an
																											uncontrolled
																											manner
																											from
																											the
																											highway
																											divider
																											back
																											into
																											the
																											highway
																											lane.
																		
			
				
																						Es
																											besteht
																											keine
																											Gefahr,
																											daß
																											die
																											Kraftfahrzeuge
																											vom
																											Schutzplankenstrang
																											unkontrolliert
																											in
																											die
																											Fahrbahn
																											zurückgeworfen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Max,
																											realizing
																											he
																											will
																											never
																											get
																											a
																											break,
																											pummels
																											Earl,
																											takes
																											control
																											of
																											his
																											car,
																											and
																											handcuffs
																											him
																											to
																											a
																											highway
																											divider
																											fence
																											with
																											his
																											pants
																											around
																											his
																											ankles.
																		
			
				
																						Max
																											fesselt
																											den
																											Bewährungshelfer
																											mit
																											seinen
																											eigenen
																											Handschellen
																											an
																											einen
																											Zaun
																											auf
																											dem
																											Mittelstreifen
																											der
																											Autobahn
																											und
																											zieht
																											ihm
																											Hose
																											und
																											Unterwäsche
																											herunter,
																											fährt
																											mit
																											seinem
																											Wagen
																											davon.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											highway
																											divider
																											has
																											a
																											sufficient
																											height
																											while
																											taking
																											into
																											consideration
																											the
																											desired
																											safety
																											criteria
																											if
																											the
																											ratio
																											of
																											the
																											height
																											of
																											the
																											highway
																											divider
																											member
																											in
																											the
																											region
																											of
																											the
																											vertical
																											longitudinal
																											center
																											lane
																											to
																											the
																											width
																											on
																											the
																											vertical
																											level
																											of
																											the
																											longitudinal
																											edges
																											of
																											the
																											bevels
																											is
																											approximately
																											1:1.
																		
			
				
																						Eine
																											ausreichende
																											Höhe
																											der
																											Stahlschutzplanken
																											unter
																											Beachtung
																											der
																											gewünschten
																											Sicherheitskriterien
																											ist
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											die
																											Höhe
																											der
																											Stahlschutzplanke
																											im
																											Bereich
																											der
																											vertikalen
																											Mittellängsebene
																											zu
																											ihrer
																											Breite
																											im
																											Höhenbereich
																											der
																											Längskanten
																											der
																											Abkantungen
																											etwa
																											wie
																											1:
																											1
																											bemessen
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											cutouts
																											are
																											located
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											no
																											injuries
																											can
																											occur
																											to
																											drivers
																											of
																											two-wheel
																											vehicles
																											when
																											they
																											are
																											in
																											an
																											accident
																											and
																											are
																											thrown
																											against
																											the
																											highway
																											divider.
																		
			
				
																						Diese
																											sind
																											so
																											positioniert,
																											daß
																											sie
																											auch
																											Zweiradfahrern
																											bei
																											einem
																											evtl.
																											Unfall
																											und
																											einem
																											Schleudern
																											entlang
																											eines
																											Schutzplankenstrangs
																											keine
																											Verletzungen
																											zufügen
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Moreover,
																											it
																											must
																											be
																											expected
																											that
																											a
																											motor
																											vehicle
																											coming
																											into
																											contact
																											with
																											the
																											highway
																											divider
																											can
																											travel
																											without
																											problems
																											over
																											the
																											individual
																											highway
																											divider
																											members
																											at
																											any
																											location
																											thereof
																											because
																											the
																											divider
																											members
																											are
																											entering
																											the
																											ground
																											and
																											because
																											the
																											concavely-shaped
																											side
																											walls
																											are
																											inclined
																											at
																											an
																											average
																											angle
																											of
																											inclination
																											of
																											approximately
																											45°
																											and
																											the
																											highway
																											divider
																											members
																											are
																											relatively
																											low.
																		
			
				
																						Ferner
																											ist
																											zu
																											erwarten,
																											daß
																											aufgrund
																											der
																											Verankerung
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											den
																											unter
																											einem
																											Neigungswinkel
																											von
																											durchschnittlich
																											etwa
																											45°
																											konkav
																											gemuldeten
																											Anfahrblechen
																											mit
																											dem
																											sehr
																											niedrig
																											gehaltenen
																											Schutzplankenstrang
																											in
																											Kontakt
																											gelangende
																											Kraftfahrzeuge
																											die
																											einzelnen
																											Stahlschutzplanken
																											an
																											jeder
																											Stelle
																											problemlos
																											überfahren,
																											ohne
																											daß
																											der
																											Schutzplankenstrang
																											ein
																											nennenswertes
																											Sicherheitselement
																											bilden
																											könnte.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Therefore,
																											it
																											is
																											the
																											object
																											of
																											the
																											present
																											invention
																											to
																											improve
																											the
																											above-described
																											known
																											highway
																											divider,
																											so
																											that
																											motor
																											vehicles
																											are
																											absorbed
																											in
																											a
																											cushioned
																											manner
																											and
																											can
																											be
																											guided
																											without
																											substantial
																											damage
																											and
																											injury
																											to
																											the
																											passengers
																											along
																											the
																											steel
																											divider
																											members
																											which
																											are
																											releasably
																											connected
																											to
																											each
																											other,
																											even
																											if
																											the
																											motor
																											vehicles
																											strike
																											with
																											a
																											force
																											of
																											approximately
																											30
																											tons
																											or
																											more
																											and
																											even
																											if
																											the
																											impact
																											is
																											from
																											a
																											relatively
																											large
																											angle
																											to
																											the
																											highway
																											divider.
																		
			
				
																						Der
																											Erfindung
																											liegt
																											ausgehend
																											von
																											dem
																											bekannten
																											Schutzplankenstrang
																											das
																											Problem
																											zugrunde,
																											diesen
																											so
																											zu
																											verbessern,
																											daß
																											Kraftfahrzeuge
																											auch
																											dann
																											weich
																											abgefangen
																											und
																											ohne
																											größere
																											Beschädigungen
																											sowie
																											Verletzungsgefahr
																											der
																											Insassen
																											entlang
																											der
																											lösbar
																											miteinander
																											verbundenen
																											Stahlschutzplanken
																											geführt
																											werden
																											können,
																											wenn
																											diese
																											mit
																											einer
																											Wucht
																											von
																											etwa
																											30
																											t
																											und
																											mehr
																											selbst
																											unter
																											einem
																											größeren
																											Anfahrwinkel
																											auf
																											den
																											Schutzplankenstrang
																											prallen.
															 
				
		 EuroPat v2