Translation of "Divided over" in German
My
group
is
divided
over
this
issue.
Meine
Fraktion
ist
bei
diesem
Thema
gespalten.
Europarl v8
Europe
was
divided
for
over
50
years.
Europa
war
für
über
50
Jahre
geteilt.
Europarl v8
This
may
need
to
be
divided
over
several
days.
Diese
muss
möglicherweise
über
mehrere
Tage
aufgeteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Unfortunately,
the
coalition
is
currently
divided
over
infrastructure
spending.
Leider
ist
die
Koalition
derzeit
über
ihre
Infrastrukturausgaben
zerstritten.
News-Commentary v14
The
Six
Nations
divided
over
what
course
to
pursue.
Die
Sechs
Nationen
waren
sich
nicht
über
den
Fortgang
der
Dinge
einig.
Wikipedia v1.0
Therefore,
every
block-like
structure
is
more
or
less
divided
in
four
over
its
extension.
Jede
blockähnliche
Struktur
ist
somit
über
ihre
Erstreckung
quasi
viergeteilt.
EuroPat v2
The
Democrats
were
then
divided
over
Calhoun
and
Van
Buren.
Die
Demokraten
waren
damals
über
Calhoun
und
Van
Buren
gespalten.
ParaCrawl v7.1
The
various
rooms
of
the
villa
are
divided
over
two
buildings.
Verschiedenen
Räumen
der
Villa
sind
geteilt
zwischen
den
beiden
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
The
visually-readable
reply
can
be
divided
up
over
different
lines.
Die
visuell
lesbare
Antwort
kann
auf
mehrere
Zeilen
verteilt
sein.
CCAligned v1
The
house
is
divided
over
2
floors.
Das
Haus
ist
auf
2
Etagen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
premises
are
divided
over
two
basements,
a
ground
floor
and
three
upper
floors.
Die
Flächen
verteilen
sich
auf
zwei
Untergeschosse,
ein
Erdgeschoss
und
drei
Obergeschosse.
ParaCrawl v7.1