Translation of "Divided with" in German
How
exactly
will
the
Agency's
powers
be
divided
with
national
inspection
authorities?
Wie
wird
denn
die
Kompetenzabgrenzung
zu
den
nationalen
Kontrollbehörden
genau
aussehen?
Europarl v8
Jerusalem
would
have
to
be
divided,
with
UN
administration
of
holy
sites,
and
an
agreement
would
be
needed
to
police
the
porous
frontier
with
Jordan.
Überdies
bedürfte
es
eines
Abkommens
hinsichtlich
der
Überwachung
der
durchlässigen
Grenze
zu
Jordanien.
News-Commentary v14
The
views
are
divided
with
regard
to
almost
all
the
12
issues
under
consideration.
Die
Meinungen
sind
in
Bezug
auf
praktisch
alle
12
behandelten
Fragen
geteilt.
TildeMODEL v2018
Maxwell's
descendants
were
divided
along
with
the
rest
of
the
country
during
the
Reformation.
Maxwells
Nachkommen
wurden
in
der
schottischen
Reformation
mit
dem
Rest
des
Landes
aufgeteilt.
WikiMatrix v1
Finely
divided
minerals
modified
with
ammonium
salts
are
commercially
avialable.
Mit
Amoniumsalzen
modifizierte
feinteilige
Mineralien
sind
im
Handel
erhältlich.
EuroPat v2
Accordingly,
a
strand
can
be
divided
with
the
apparatus
by
means
of
the
dividing
tip.
Dadurch
kann
mit
dem
Gerät
mittels
der
Abteilspitze
eine
Strähne
abgeteilt
werden.
EuroPat v2
A
finely
divided
oxide
powder
with
a
high
specific
surface
area
is
the
result.
Es
resultiert
ein
feinteiliges
Oxid-Pulver
mit
hoher
spezifischer
Oberfläche.
EuroPat v2
Planet
gears
with
divided
ring
gears
are
known
per
se.
Planetengetriebe
mit
geteilten
Hohlrädem
sind
an
sich
bereits
bekannt.
EuroPat v2
The
slide
vanes
must
then
be
provided
with
divided
friction
bearings.
Die
Drehschieber
müssen
dann
mit
geteilten
Gleitlagern
versehen
werden.
EuroPat v2
A
finely
divided
latex
with
a
residue
of
less
than
2%
was
obtained.
Es
wurde
ein
feinteiliger
Latex
mit
einem
Rückstand
von
<2
%
erhalten.
EuroPat v2
Finely
divided
minerals
modified
with
ammonium
salts
are
commercially
available.
Mit
Ammoniumsalzen
modifizierte
feinteilige
Mineralien
sind
im
Handel
erhältlich.
EuroPat v2
Area
of
the
first
polyline
will
be
divided
with
area
of
the
second.
Die
Fläche
der
ersten
Polylinie
wird
durch
die
Flächen
der
zweiten
Polylinie
geteilt.
CCAligned v1
Opinions
are
sharply
divided
with
each
camp
sticking
to
their
guns.
Die
Meinungen
sind
stark
mit
jedem
Lager
Festhalten
an
ihren
Gewehren
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
First,
the
flapping
wing
is
theoretically
divided
into
stripes
with
a
very
small
span.
Zunächst
wird
der
Schlagflügel
gedanklich
in
Streifen
mit
sehr
kleiner
Spannweite
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
inside
is
divided
with
a
net,
closed
by
a
zip
and
equipped
with
two
elastic
stops
clothes.
Innen
unterteilt
mit
einem
netz
verschlossen
mit
reißverschluss
und
mit
zwei
gummibändern
hält-kleidung.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
have
all
been
divided,
with
relatives
and
friends.
Und
wir
sind
dann
alle
aufgeteilt
worden,
bei
Verwandten
und
Bekannten.
ParaCrawl v7.1
For
the
combi
models,
the
hopper
is
divided
with
a
fully
adjustable
middle
wall.
Bei
den
Combi-Modellen
ist
der
Saattank
mit
einer
einstellbaren
Mittelsektion
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Bedroom
and
living
room
can
be
divided
with
a
curtain.
Das
Schlafzimmer
und
das
Wohnzimmer
können
mit
einem
Vorhang
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1