Translation of "Dividend in kind" in German
Further,
it
would
seem
logical
to
consider
the
rental-free
accommodation
service
as
a
dividend
in
kind
paid
by
the
real
estate
agent.
Des
Weiteren
wäre
es
logisch,
die
Dienstleistung
der
mietfreien
Unterkunft
als
Dividende
zu
behandeln,
die
der
Immobilienmakler
in
Form
einer
Sachleistung
zahlt.
DGT v2019
As
such,
MGX
no
longer
intends
to
issue
any
dividend-in-kind
of
MGX
Renewables
Shares
to
MGX
shareholders
and
MGX
no
longer
expects
the
Distribution
to
be
made
by
way
of
MGX
Renewables
filing
a
prospectus
with
securities
regulatory
authorities.
Somit
hat
MGX
nicht
mehr
die
Absicht,
eine
Sachdividende
in
Form
von
MGX-
Renewables
-Aktien
an
die
Aktionäre
von
MGX
auszuschütten,
und
MGX
geht
nicht
mehr
davon
aus,
dass
die
Verteilung
dadurch
erfolgt,
dass
MGX
Renewables
einen
Prospekt
bei
den
Wertpapieraufsichtsbehörden
einreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
determined
to
fix
June
29,
2018
as
the
record
date
(the
"
Record
Date
")
for
the
proposed
distribution
of
the
payment
of
a
dividend
in
kind
of
common
shares
in
the
capital
of
its
wholly
owned
subsidiary,
ZincNyx
(the
"
ZincNyx
Shares
")
to
shareholders
of
MGX
as
of
the
Record
Date
("
MGX
Shareholders
").
Die
Gesellschaft
hat
beschlossen,
den
29.
Juni
2018
als
S
tichtag
(der
"
S
tichtag
")
für
die
vorgeschlagene
Ausschüttung
einer
Sachdividende
von
Stammaktien
am
Kapital
ihrer
hundertprozentigen
Tochtergesellschaft
ZincNyx
(die
"
ZincNyx
-Aktien")
an
die
Aktionäre
der
MGX
zum
S
tichtag
("MGX-Aktionäre")
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Kering's
proposal
to
reduce
its
stake
would
enhance
PUMA's
share
free
float,
support
business
strategy
and
increase
attractiveness
of
shares
Herzogenaurach,
11
January
2018
-
PUMA
SE
welcomes
the
planned
proposal
of
its
majority
shareholder
Kering
SA
to
distribute
part
of
its
PUMA
shares
to
Kering's
shareholders
(dividend
in
kind)
and
thus
reducing
its
stake
in
the
sports
company.
Die
von
Kering
geplante
Beteiligungsreduzierung
würde
den
Streubesitz
und
die
Attraktivität
der
PUMA-Aktie
verbessern
sowie
die
Strategie
von
PUMA
unterstützen
Herzogenaurach,
11.
Januar
2018
-
Die
PUMA
SE
begrüßt
den
Plan
ihrer
Mehrheitsaktionärin
Kering
SA,
einen
Teil
ihres
Aktienbesitzes
in
Form
einer
Sachdividende
an
ihre
Aktionäre
auszuschütten
und
den
eigenen
Anteil
an
PUMA
auf
diese
Weise
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
company
decides
to
pay
the
dividend
in
kind
instead
in
money,
the
tax
shall
be
calculated
on
the
market
value
of
the
revenue
in
kind.
Falls
die
Gesellschaft
beschließt,
die
Dividende
in
Sachen
statt
in
Geld
auszuzahlen,
wird
die
Steuer
zum
Marktwert
der
Einnahmen
in
Natura
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
plans
to
offer
shareholders
the
option
of
receiving
payment
in
the
form
of
shares
(dividend
in
kind).
Dabei
ist
geplant,
den
Aktionären
auch
die
Wahlmöglichkeit
für
eine
Ausschüttung
in
Form
von
Aktien
anzubieten
(dividend
in
kind).
ParaCrawl v7.1
On
28
February
2019,
Novartis
shareholders
approved
the
proposed
100%
spin-off
of
the
Alcon
eye
care
division
to
be
implemented
through
the
distribution
of
a
dividend-in-kind
of
new
Alcon
shares
to
Novartis
shareholders
and
American
Depositary
Receipt
holders.
Am
28.
Februar
2019
genehmigten
die
Novartis-Aktionäre
die
vorgeschlagene
hundertprozentige
Abspaltung
der
Augenheilsparte
Alcon
durch
die
Ausgabe
neuer
Alcon-Aktien
in
Form
einer
Sachdividende
an
die
Aktionäre
von
Novartis
sowie
die
Inhaber
von
ADR
(American
Depositary
Receipt).
ParaCrawl v7.1
The
spin-off
has
been
effected
through
a
tax-neutral
dividend-in-kind
distribution
of
Alcon
shares
to
holders
of
Novartis
shares
and
ADRs
that
was
previously
approved
by
Novartis
shareholders.
Der
Spin-off
erfolgte
durch
Ausschüttung
einer
steuerneutralen
Sachdividende
der
Alcon
Aktien
an
die
Novartis-Aktionäre
und
Inhaber
von
Novartis-ADRs,
die
vorgängig
von
den
Novartis-Aktionären
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1