Translation of "Dividend income" in German
Finally
the
dividend
income
may
be
exempt
from
income
taxation.
Schließlich
können
Dividendeneinkünfte
auch
von
der
ESt
freigestellt
sein.
TildeMODEL v2018
The
very
different
ways
of
treating
dividend
income
provide
varying
degrees
of
relief
from
double
taxation.
Diese
sehr
unterschiedliche
Behandlung
von
Dividendeneinkünften
führt
zuunterschiedlichen
Graden
der
Entlastung
von
Doppelbesteuerung.
EUbookshop v2
However,
individual
shareholders
are
exempted
from
payments
of
any
tax
on
dividend
income
from
Swedish
companies.
Dort
sindjedoch
Einzelaktionäre
von
jeglichen
Steuerzahlungen
für
Dividendeneinkünfte
inländischen
Ursprungs
befreit.
EUbookshop v2
These
very
different
ways
of
treating
dividend
income
provide
varying
degrees
of
relief
from
double
taxation.
Diese
sehr
unterschiedliche
Behandlung
von
Dividendeneinkünften
führt
zuunterschiedlichen
Graden
der
Entlastung
von
Doppelbesteuerung.
EUbookshop v2
He
asked
for
-
and
got
-
cuts
in
capital
gains,
dividend,
and
income
taxes.
Er
forderte
-
und
erreichte
-
Steuersenkungen
auf
Kapitalgewinne,
Dividenden
und
Einkommen.
News-Commentary v14
Dividend
income
and
capital
gains
from
foreign
companies
are
tax
exempt
under
the
participation
exemption
rules.
Dividendenerträge
und
Gewinne
aus
ausländischen
Unternehmen
sind
steuerfrei
im
Rahmen
der
Beteiligung
Ausnahmeregelungen.
ParaCrawl v7.1
Russian
residents
pay
9%
on
dividend
income
which
is
deducted
at
source.
Russisch
Einwohner
zahlen
9%
auf
Dividenden,
die
an
der
Quelle
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Dividend
income
from
financial
investments
is
reported
when
the
legal
claim
to
payment
arises.
Dividendenerträge
aus
Finanzinvestitionen
werden
mit
Entstehung
des
Rechtsanspruchs
auf
Zahlung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Dividend
income
from
financial
investments
is
reported
when
the
legal
title
to
payment
arises.
Dividendenerträge
aus
Finanzinvestitionen
werden
mit
Entstehung
des
Rechtsanspruchs
auf
Zahlung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
This
sharp
fall
was
attributable
to
higher
intra-group
dividend
income
in
2017.
Dieser
deutliche
Rückgang
ist
auf
höhere
konzerninterne
Dividendenerträge
im
Vorjahr
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholder
must
declare
the
dividend
as
income
in
their
tax
yield.
Die
ausbezahlte
Dividende
muss
der
Aktionär
als
Einkommen
versteuern.
ParaCrawl v7.1
Non-residents
pay
15%
on
dividend
income.
Gebietsfremde
zahlen
15%
auf
Dividendenerträge.
ParaCrawl v7.1
The
year-on-year
increase
was
attributable
to
higher
intra-group
dividend
income.
Der
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr
ist
auf
höhere
konzerninterne
Dividendenerträge
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1