Translation of "Dividend payment" in German
The
Board
of
Management
and
the
Supervisory
Board
therefore
propose
a
dividend
payment
of
1.35
euro
per
share.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
schlagen
daher
eine
Dividendenzahlung
von
1,35
Euro
je
Aktie
vor.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
total
dividend
payment
of
just
under
EUR
1.2
billion.
Das
entspricht
einer
Ausschüttungssumme
von
knapp
1,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
What
Are
the
Procedures
for
Dividend
Taxation
and
Payment
for
a
Domestic
Shareholder?
Wie
erfolgt
die
Besteuerung
und
Auszahlung
der
Dividende
für
einen
inländischen
Privatanleger?
ParaCrawl v7.1
This
is
equivalent
to
a
total
dividend
payment
of
EUR
1.24
billion.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungssumme
von
1,24
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
dividend
payment
is
proposed
to
the
General
Meeting
of
Shareholders.
Der
Generalversammlung
wird
die
Ausschüttung
einer
Dividende
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
resolved
a
dividend
payment
of
EURÂ
0.33
per
share.
Die
Hauptversammlung
beschloss
die
Auszahlung
einer
Dividende
von
EUR
0,33
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
annual
shareholder
meeting
backed
KWS’s
approach
of
an
earning-related
dividend
payment.
Damit
bestätigte
die
Hauptversammlung
den
von
KWS
verfolgten
Ansatz
einer
ertragsorientierten
Ausschüttung.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
shareholder
but
I
did
not
receive
any
dividend
payment.
Besteuerung
der
Dividende
Ich
bin
Aktionär,
habe
aber
keine
Dividende
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
a
total
dividend
payment
of
EUR
75
million.
Dies
entspricht
einer
Gesamtdividendenauszahlung
von
75
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
have
kept
dividend
payment
at
a
continual
level.
Wir
haben
die
Ausschüttung
der
Dividende
kontinuierlich
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Profitable
growth
enables
a
first
dividend
payment
for
2009/10
Profitables
Wachstum
ermöglicht
für
2009/10
erstmals
Dividendenausschüttung.
CCAligned v1
Bayer's
Supervisory
Board
will
decide
at
its
meeting
tomorrow
on
the
dividend
payment
to
be
proposed.
Über
die
Dividende
wird
der
Aufsichtsrat
des
Unternehmens
in
seiner
morgigen
Sitzung
beschließen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
resolved
a
dividend
payment
of
EUR
0.33
per
share.
Die
Hauptversammlung
beschloss
die
Auszahlung
einer
Dividende
von
EUR
0,33
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payment
is
a
key
measure
of
success
for
the
shareholders.
Die
Dividendenzahlung
ist
eine
wesentliche
Erfolgsgröße
für
die
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Dividend
payment
on
shares
at
the
press
of
a
button
is
also
possible.
Möglich
ist
auch
die
Dividendenzahlung
auf
die
Aktie
per
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
A
dividend
payment
of
CHF
15.00
was
approved
and
will
be
disbursed
on
May
15,
2008.
Die
Dividende
von
CHF
15.00
pro
Aktie
wird
am
15.
Mai
2008
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payment
will
be
tax-free
for
shareholders.
Die
Dividendenzahlung
soll
für
die
Aktionäre
steuerfrei
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
German
tax
authorities'
view,
the
dividend
payment
reduces
the
acquisition
costs
of
the
shares
for
tax
purposes.
Die
Ausschüttung
mindert
nach
Auffassung
der
deutschen
Finanzverwaltung
die
steuerlichen
Anschaffungskosten
der
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payment
of
€1.9
billion
had
an
opposing
effect.
Gegenläufig
wirkte
die
Dividendenausschüttung
in
Höhe
von
1,9
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1
The
total
dividend
payment
will
amount
to
EUR
31.7
(34.8)
million.
Die
Ausschüttungssumme
beläuft
sich
auf
insgesamt
31,7
(34,8)
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
total
dividend
payment
of
EUR
150
million.
Dies
entspricht
einer
Gesamtdividendenauszahlung
von
EUR
150
Millionen.
ParaCrawl v7.1