Translation of "Dividend proposal" in German
The
dividend
proposal
for
2014
thus
amounts
to
a
total
of
EUR
0.90
per
share.
Der
Dividendenvorschlag
für
2014
beläuft
sich
somit
insgesamt
auf
0,90
EUR
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
proposal
again
amounts
to
EUR
0.11.
Der
Dividendenvorschlag
beläuft
sich
erneut
auf
0,11
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
dividend
proposal
is
an
expression
of
FUCHS'
confidence
in
its
positive
development.
Der
Dividendenvorschlag
ist
Ausdruck
der
Zuversicht
von
FUCHS
in
seine
positive
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Dividend
proposal
raised
again
to
EUR
0.40
(2015:
EUR
0.37)
Dividendenvorschlag
mit
0,40
Euro
je
Aktie
erneut
erhöht
(2015:
0,37
Euro)
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
dividend
proposal
will
be
decided
in
March.
Über
die
Höhe
des
Dividendenvorschlags
wird
im
März
entschieden.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
before,
the
Supervisory
Board
willresolve
upon
the
dividend
proposal
for
the
year
2016.
Am
Vortag
dieserVeranstaltungen
wird
der
Aufsichtsrat
über
den
Dividendenvorschlag
für
dasGeschäftsjahr
2016
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
our
dividend
proposal
for
fiscal
year
2017
is
2.20
euros
per
share.
Entsprechend
unserer
Dividendenpolitik
liegt
unser
Dividendenvorschlag
für
das
Geschäftsjahr
2017
deshalb
bei
2,20
Euro
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
endorses
the
Executive
Board's
dividend
proposal,
of
EUR
1.95Â
(per
depository
receipt).
Der
Aufsichtsrat
billigt
den
Dividendenvorschlag
des
Vorstands
von
1,95
EUR
(je
aktienähnlichem
Recht).
ParaCrawl v7.1
Dividend
proposal
per
share
goes
up
by
6Â
%
to
35Â
eurocents
(previous
year:
33Â
eurocents).
Dividendenvorschlag
je
Aktie
um
6Â
%
auf
35Â
Cent
(VJÂ
33Â
Cent)
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
dividend
proposal
of
€
0.06
per
bearer
share
(previous
year:
€
0.05).
Dies
entspricht
einem
Dividendenvorschlag
von
0,06
Euro
(Vorjahr:
0,05
Euro)
je
Stammaktie.
ParaCrawl v7.1
At
today's
annual
general
meeting,
they
approved
the
dividend
proposal
of
the
supervisory
board
and
the
executive
board
by
a
large
majority.
Auf
der
heutigen
Hauptversammlung
stimmten
sie
dem
Dividenden-Vorschlag
von
Aufsichtsrat
und
Vorstand
mit
großer
Mehrheit
zu.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
proposal
made
by
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
was
ratified
by
99.9
percent
of
the
votes
cast.
Der
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
unterbreitete
Dividendenvorschlag
wurde
mit
99,9
Prozent
der
abgegebenen
Stimmen
angenommen.
ParaCrawl v7.1
At
today’s
annual
general
meeting,
they
approved
the
dividend
proposal
of
the
supervisory
board
and
the
executive
board
by
a
large
majority.
Auf
der
heutigen
Hauptversammlung
stimmten
sie
dem
Dividenden-Vorschlag
von
Aufsichtsrat
und
Vorstand
mit
großer
Mehrheit
zu.
ParaCrawl v7.1
This
dividend
proposal
represents
a
dividend
payout
ratio
of
37%
of
net
profit
attributable
to
Brenntag
shareholders.
Dieser
Dividendenvorschlag
stellt
eine
Ausschüttungsquote
von
37%
des
auf
die
Brenntag-Aktionäre
entfallenden
Nettoergebnisses
dar.
ParaCrawl v7.1
The
annual
report
for
2013
setting
out
the
final
figures
and
the
dividend
proposal
will
be
published
on
March
18,
2014.
Der
Geschäftsbericht
2013
mit
den
endgültigen
Zahlen
sowie
der
Dividendenvorschlag
werden
am
18.
März
2014
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
proposal
put
forward
to
the
Annual
Meeting
of
Shareholders
on
May
27,
2009,
in
Braunschweig
came
to
€
1.40.
Der
Dividendenvorschlag
für
die
Hauptversammlung
am
27.
Mai
2009
in
Braunschweig
lautet
1,40
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
dividend
proposal
reflects
the
good
implementation
of
the
corporate
strategy
sCore
TEN
and
the
company’s
strong
balance
sheet.
Dieser
Vorschlag
zur
Gewinnausschüttung
reflektiert
die
gute
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
sCore
TEN
und
die
starke
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
At
its
meeting
today,
the
supervisory
board
agreed
to
the
corresponding
dividend
proposal
of
the
management
board.
In
seiner
heutigen
Sitzung
schloss
sich
der
Aufsichtsrat
einem
entsprechenden
Dividendenvorschlag
des
Vorstands
an.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
endorses
the
Executive
Board's
dividend
proposal,
of
EUR
1.95
(per
depository
receipt).
Der
Aufsichtsrat
billigt
den
Dividendenvorschlag
des
Vorstands
von
1,95
EUR
(je
aktienähnlichem
Recht).
ParaCrawl v7.1
The
results
prompted
the
Executive
Board
to
raise
the
forecast
and
the
dividend
proposal
for
the
financial
year
2005.
Die
Ergebnisse
haben
den
Vorstand
veranlasst,
die
Jahresprognose
und
den
Dividendenvorschlag
für
2005
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Dividend
proposal
per
share
goes
up
by
6
%
to
35
eurocents
(previous
year:
33
eurocents).
Dividendenvorschlag
je
Aktie
um
6
%
auf
35
Cent
(VJ
33
Cent)
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
and
Supervisory
Boards
of
Grammer
AG
will
decide
on
the
amount
of
the
dividend
proposal
in
March.
Über
die
Höhe
des
Dividendenvorschlags
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
wird
im
März
entschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
our
dividend
policy,
our
dividend
proposal
for
fiscal
year
2017
is
2.20
euros
per
share.
Entsprechend
unserer
Dividendenpolitik
liegt
unser
Dividendenvorschlag
für
das
Geschäftsjahr
2017
bei
2,20
Euro
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Dividend
proposal
as
announced
at
EUR
1.00
per
share
(previous
year:
EUR
1.00)
Vorschlag
für
Dividende
wie
angekündigt
bei
EUR
1,00
je
Aktie
(Vorjahr:
EUR
1,00)
ParaCrawl v7.1
The
dividend
proposal
is
based
on
the
finance
and
investment
planning
for
the
current
fiscal
year.
Die
Entscheidung
hinsichtlich
des
Dividendenvorschlags
basiert
auf
der
Investitions-
und
Finanzplanung
für
das
laufende
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
negative
results
but
also
because
of
recent
major
investments
no
dividend
proposal
will
be
made
to
the
Annual
General
Meeting
on
30th
May
2018.
Aufgrund
des
negativen
Ergebnisses
aber
auch
hinsichtlich
der
kürzlich
getätigten
großen
Investitionen
wird
es
keinen
Dividendenvorschlag
an
die
Hauptversammlung
am
30.
Mai
2018
geben.
ParaCrawl v7.1