Translation of "Divider panel" in German
To
transfer
divided
panel
stack
17
from
workpiece
holding
table
13
of
automatic
panel
divider
15,
roller
table
21
is
brought
to
its
starting
position
shown
in
FIG.
Zur
Übernahme
eines
aufgeteilten
Plattenstapels
17
vom
Werkstückauflagetisch
13
der
Plattenaufteilanlage
15
wird
der
Rollentisch
21
in
seine
in
Fig.
EuroPat v2
That
prompted
Zodiac
Aerospace,
a
key
supplier
to
major
airlines,
to
choose
SABIC's
JET
PANELTM
laminate
sheet,
a
transparent,
durable
material
based
on
the
LEXAN
XHR2000
sheet,
for
its
innovative
bin
design
that
incorporated
storage
with
a
floor-to-ceiling
class
divider
panel.
Zodiac
Aerospace,
Schlüssellieferant
großer
Fluggesellschaften,
entschied
sich
daraufhin
für
SABICs
JET
PANELTM-Laminatplatte,
ein
transparenter
und
langlebiger
Werkstoff
nach
dem
Vorbild
der
LEXAN
XHR2000-Platte,
als
Material
für
seine
innovative
Staufachgestaltung,
die
eine
Ablagegelegenheit
mit
einer
bodentiefen
Klassentrennwand
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
embodiment
of
the
inventive
panel-divider
system,
it
is
proposed
that
the
first
support
and
the
second
support
be
supported
in
a
moveable
way
on
a
common
third
support
that
is
arranged
parallel
to
the
feed
direction.
In
einer
ersten
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Plattenaufteilanlage
wird
vorgeschlagen,
dass
der
erste
Träger
und
der
zweite
Träger
an
einem
parallel
zur
Vorschubrichtung
angeordneten
gemeinsamen
dritten
Träger
verfahrbar
gehalten
sind.
EuroPat v2
In
this
way,
time
and
energy
are
conserved,
when
the
user
of
the
panel
divider-system
wants
to
“couple”
a
workpiece
to
the
second
advancing
device.
Damit
werden
Zeit
und
Energie
gespart,
wenn
vom
Benutzer
der
Plattenaufteilanlage
ein
Werkstück
an
die
zweite
Vorschubeinrichtung
"angekoppelt"
werden
soll.
EuroPat v2
That
prompted
Zodiac
Aerospace,
a
key
supplier
to
major
airlines,
to
choose
SABIC’s
JET
PANEL™
laminate
sheet,
a
transparent,
durable
material
based
on
the
LEXAN
XHR2000
sheet,
for
its
innovative
bin
design
that
incorporated
storage
with
a
floor-to-ceiling
class
divider
panel.
Zodiac
Aerospace,
Schlüssellieferant
großer
Fluggesellschaften,
entschied
sich
daraufhin
für
SABICs
JET
PANEL™-Laminatplatte,
ein
transparenter
und
langlebiger
Werkstoff
nach
dem
Vorbild
der
LEXAN
XHR2000-Platte,
als
Material
für
seine
innovative
Staufachgestaltung,
die
eine
Ablagegelegenheit
mit
einer
bodentiefen
Klassentrennwand
integriert.
ParaCrawl v7.1
Tender
sides
divided
into
three
panels.
Seitenwände
der
Tender
in
drei
Felder
unterteilt.
Wikipedia v1.0
Today,
at
the
start
of
the
process
chain,
there
is
a
HOLZMA
series
3
panel
dividing
saw.
Heute
steht
am
Anfang
der
Prozesskette
eine
Plattenaufteilsäge
der
Baureihe
3
von
HOLZMA.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
still
large-format,
now
coated
wood
material
board
is
divided
into
individual
panels.
Anschließend
wird
die
immer
noch
großformatige
nun
beschichtete
Holzwerkstoffplatte
in
einzelne
Paneele
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
wood
material
board
thus
grounded
is,
if
appropriate,
pressed
and
is
subsequently
divided
into
individual
panels.
Die
so
grundierte
Holzwerkstoffplatte
wird
gegebenenfalls
verpresst
und
anschließend
in
einzelne
Paneele
aufgeteilt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
streamline
is
divided
into
individual
panels.
Dazu
wird
die
Stromlinie
in
einzelne
Panels
unterteilt.
EuroPat v2
You
will
find
our
proven
panel
dividing
saws
under
products
as
usual.
Unsere
bewährten
Plattenaufteilsägen
finden
Sie
wie
gewohnt
unter
Produkte.
CCAligned v1
In
addition
to
CNC
processing
centers,
edge-banding
machines
and
panel
dividing
saws
belong
to
the
portfolio
of
the
panel
processing
specialist.
Neben
CNC-Bearbeitungszentren
gehören
Maschinen
zur
Kantenbeleimung
und
Plattenaufteilsägen
zum
Portfolio
des
Holzwerkstoff-Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Miter
cuts
can
be
carried
out
directly
at
the
saw
on
the
small
panel
dividing
saw.
Auf
der
kleinen
Plattenaufteilsäge
können
Gehrungsschnitte
schon
auf
der
Säge
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
umbrellas
are
roundly
and
divided
into
eight
panels.
Die
meisten
Stockschirme
sind
rundlich
und
in
acht
Segmente
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Messages
and
their
respective
signals
are
not
divided
into
several
panels.
Botschaften
und
deren
Signale
werden
dabei
nicht
über
mehrere
Panels
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
conference
is
divided
into
five
panels
on
different
topics.
Die
Konferenz
ist
in
fünf
Panels
zu
verschiedenen
Themen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Each
side
of
the
two
wings
framing
this
central
scene
was
divided
into
four
panels.
Jede
der
beiden
Tafeln,
die
diese
Szene
flankierten,
ist
in
vier
Szenen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
seal
of
Donaustadt
is
divided
into
eight
panels,
which
represent
parts
of
the
district.
Das
Wappen
der
Donaustadt
ist
in
acht
Felder
unterteilt,
die
die
Bezirksteile
repräsentieren.
WikiMatrix v1