Translation of "Divine inspiration" in German
But
one
night
divine
inspiration
struck.
Doch
eines
Nachts
schlug
die
göttliche
Inspiration
zu.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
speaking
of
divine
inspiration.
Ach,
wo
wir
schon
von
göttlicher
Eingebung
sprechen.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
see
that
you
walk
from
faith
and
divine
inspiration
alone.
Er
lässt
dich
gehen,
allein
durch
deinen
Glauben
und
die
göttliche
Inspiration!
OpenSubtitles v2018
Our
study
of
the
divine
Inspiration
is
based
on
the
following
intangible
principles:
Unser
Studium
der
göttlichen
Offenbarung
beruht
auf
die
folgenden
unabänderlichen
Prinzipien:
ParaCrawl v7.1
Designing
products
is
not
a
question
of
sorcery
or
divine
inspiration.
Der
Designprozess
hat
nichts
mit
Zauberei
oder
göttlicher
Eingebung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there
is
no
claim
in
any
of
these
apocryphal
books
as
to
divine
inspiration.
Letztendlich
hat
keines
der
apokryphischen
Bücher
einen
Anspruch
auf
göttliche
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
And
bless
God
for
this
divine
inspiration!
Und
segne
Gott
für
diese
göttliche
Inspiration!
ParaCrawl v7.1
The
divine
inspiration
of
the
Scriptures
comes
from
the
Holy
Spirit.
Die
göttliche
Inspiration
der
Bibel
geschah
durch
den
Heiligen
Geist.
ParaCrawl v7.1
Under
divine
inspiration,
Daniel
described
three
world
empires
that
were
to
follow
the
Babylonian
empire.
Unter
göttlicher
Eingebung
beschrieb
Daniel
drei
Weltreiche,
die
dem
babylonischem
Reich
folgten.
ParaCrawl v7.1
Two
texts
are
particularly
significant
for
this
subject,
since
they
speak
of
divine
inspiration.
Zwei
Texte
sind
hier
besonders
aufschlussreich,
da
sie
von
göttlicher
Inspiration
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
divine
Inspiration
does
not
support
such
nonsense.
Die
göttliche
Offenbarung
erbringt
keine
Basis
für
solche
Hirngespinste.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
there
were
holy
men
called
prophets
who
spoke
under
divine
inspiration.
Zusätzlich
Gab
es
heilige
Männer
Propheten
genannt,
die
unter
göttlicher
Inspiration
sprach.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
artists
aimed
at
expressing
music's
divine
source
of
inspiration.
Zugleich
wurde
damit
auf
die
göttliche
Inspirationsquelle
für
die
Musik
angespielt.
ParaCrawl v7.1
This
book
is
a
brief
study
of
the
true
concept
of
the
divine
Inspiration.
Dieses
Buch
ist
eine
summarische
Studie
über
die
wahre
Auffassung
der
göttlichen
Offenbarung.
ParaCrawl v7.1
But
all
this
does
not
alter
in
any
respect
the
divine
inspiration
of
this
book.
All
dies
modifiziert
in
keinerlei
Hinsicht
die
göttliche
Inspiration
dieses
Buches.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
conceived
as
a
mystical
quality
or
as
divine
inspiration.
Sie
wird
oft
für
eine
mystische
Fähigkeit
oder
göttliche
Eingebung
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Are
we
talking
about
divine
inspiration,
a
terrestrial
authority
or
something
completely
different?
Ist
damit
göttliche
Inspiration,
eine
irdische
Autorität
oder
etwas
ganz
anderes
gemeint?
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
divine
Inspiration
is
one
only
in
the
Bible
and
the
Koran.
Die
göttliche
Offenbarung
ist
aber
eine
Einheit
in
der
Bibel
und
im
Koran.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
essence
of
divine
inspiration.
Das
ist
das
Wesen
der
göttlichen
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
By
divine
inspiration
they
recognize
the
baby
as
the
Messiah
foretold
by
the
prophets.
Durch
göttliche
Eingebung
erkennen
sie
in
jenem
Kind
den
von
den
Propheten
verheißenen
Messias.
ParaCrawl v7.1
The
highest
level
of
genius
will
fall
far
short
of
the
smallest
measure
of
Divine
inspiration.
Selbst
die
höchste
Ebene
eines
Genies
liegt
weit
hinter
dem
geringsten
Maß
göttlicher
Inspiration
zurück.
ParaCrawl v7.1